Dans les hauteurs, le film conviendra parfaitement à la représentation de Latinx – Parler espagnol

Source de l'image: Getty / Bruce Glikas

Chanter au milieu d’un groupe emballé de Barnes & Noble était quelque chose que je n’avais pas prévu de faire un lundi soir, ni même d’ailleurs. Mais j'étais là, entouré d'une foule de camarades Dans les hauteurs les fans, dansant le long de l'enregistrement de la distribution avec un tel enthousiasme, j'ai momentanément oublié que nous étions dans une librairie et non, en fait, à carnaval del barrio. C'était la réunion du 10ème anniversaire de la distribution, et malgré l'attente de plusieurs heures avant de monter sur scène, l'excitation dans la pièce était palpable. Regardant autour de la mer de la maison hauteurs chemises et costumes, l'impact du spectacle était facile à voir. Malgré avoir fermé à Broadway des années auparavant, Dans les hauteurs était encore en vie et en plein essor parmi ses fans.

Heureusement pour nous, la comédie musicale primée aux Tony Awards fait son grand retour, cette fois sur grand écran. Comme le dit la chanson, "ce ne sera pas long maintenant" – et le film, qui devrait sortir en 2020, est une adaptation du premier film de Lin-Manuel Miranda à Broadway, qui se déroule dans sa ville natale de Washington Heights, Manhattan. Il suit Usnavi de la Vega (Anthony Ramos) et ses amis devenus famille dans le quartier étroit à prédominance hispano-américaine. Parmi eux se trouvent l'amie d'enfance de Usnavi, Nina (Leslie Grace), son grand béguin pour Vanessa (Melissa Barrera) et sa quasi-grand-mère Abuela Claudia (Olga Merediz). Avec Miranda lui-même agissant en tant que producteur du film, il y a de quoi être excité. Paciencia y Fe!

tmp_9CVwvo_7c454ef5b5fcded8_IMG_6737.JPG

Source de l'image: Angelica Martinez

Il y a mille choses que j'aime Dans les hauteurs, facilement. Oui ce est cette bien. C'était ma première introduction majeure à la culture Latinx en dehors de ma propre éducation sur les différentes choses que l'identité peut signifier. Dans les hauteurs est sur la représentation, mais pas seulement dans le sens traditionnel. Bien que les personnages proviennent de divers horizons, ils entretiennent également des relations très différentes avec leurs cultures. Abuela Claudia, qui a grandi à Cuba avant de déménager aux États-Unis, est partie avec le souvenir de son enfance à l'étranger. Usnavi est né en République dominicaine, mais il est trop jeune pour s'en souvenir et a hâte d'y retourner. Il y a même Nina, la première de sa famille à être née aux États-Unis de ses parents portoricains. L'émission envoie le message important qu'être Latinx n'est pas une chose: il n'y a pas de mauvaise façon de le faire.

Aucun personnage n'illustre mieux cette expérience pour moi que Nina et sa lutte pour donner un sens à sa relation avec Latina. Nina est prise entre sa propre expérience d'être née et d'avoir grandi en Amérique tout en appréciant son héritage portoricain. Depuis toujours, elle s'engage à étudier dur, à apprendre l'espagnol et même à entrer à Stanford pour essayer de comprendre tout cela, et elle a toujours le sentiment qu'elle n'arrive pas à le comprendre. Fille, pareil.

Quant à moi, si Carla est Chili-Domini-Cu-Ricaine, je suis Salva-Italia-Spanish, même si j'ai passé la majeure partie de mon enfance dans un quartier à prédominance asiatique. Trouver le juste équilibre entre tout cela est encore un travail en cours, c'est le moins qu'on puisse dire. Mais avant de voir un personnage comme Nina, j'avais toujours eu le sentiment d'être à la traîne. Mon espagnol s'apparentait davantage à l'espagnol, un mélange de mots dont je me souviens d'avoir grandi autour de mes abuelitos et que je ne me suis jamais vraiment conjugué correctement. Je pourrais vous dire exactement quoi commander dans un restaurant salvadorien, mais je ne pourrais jamais le prononcer correctement. C'est une expérience étrange de grandir dans ce qui ressemble à la périphérie d'une culture, et Nina a été le premier personnage que j'ai vu qui se sentait comme si elle suivait la même ligne. Je me suis dit que si elle n'avait pas encore tout compris, alors tout irait bien si je ne l'avais pas fait non plus.

Avant Dans les hauteursJe n’avais jamais vraiment remarqué le manque de représentation de Latinx dans ma vie. Ce spectacle a tout changé, non seulement en me donnant des personnages à apprécier, mais aussi en des personnages réels, comme Mandy Gonzalez, qui a donné vie à Nina à Broadway. Pour la première fois, j’avais des gens qui me ressemblaient un peu. Avec le film ouvrant le monde de Washington Heights à un public plus large, je suis ravi de voir une nouvelle génération de Ninas et Usnavis se voir également représentés sur grand écran.

Laisser un commentaire