11 films allemands fabuleux sur Netflix pour améliorer votre Deutsch – Apprendre une langue étrangère

Vous ne pouvez pas parler de film sans parler de l’Allemagne.

J'ai coproduit un film en Allemagne et j'ai été extrêmement impressionné par la taille de l'industrie et par le nombre élevé de professionnels qui y travaillent. C’est probablement l’industrie cinématographique la plus importante et la plus dynamique d’Europe.

Lors d'un séjour à Berlin l'année dernière, j'ai eu l'occasion de découvrir de nombreux films fabuleux. Mon expérience préférée était de regarder «Oh boy» à la Freiluftkino (cinéma en plein air) à Kreuzberg, l’un des quartiers les plus cools de Berlin.

Certains des plus grands maîtres de l'art des images en mouvement sont venus des pays de Goethe et de Schiller.

Mais bon, les films allemands ne sont pas seulement importants d’un point de vue historique, ils sont aussi une ressource amusante et utile pour les apprenants de l’allemand!

D'accord, vous entendrez peut-être les mots «film allemand» et penserez immédiatement à Herzog, Fassbinder et à d'autres cinéastes «intelligents».

Mais j’ai une nouvelle pour vous: quel que soit le type de film que vous aimez, les Allemands en ont fait et ont fait du bon travail!

Les Allemands produisent des films et des émissions de télévision dans de nombreux genres populaires, notamment l'horreur, la comédie et la science-fiction.

De plus, les films sont tout simplement parfaits pour apprendre l'allemand.

Je pense en fait que l’amélioration de mon allemand pendant mon séjour à Berlin est Je dois plus aux films que j’ai regardés que d’avoir eu des conversations en allemand!

Apprendre une langue étrangère avec des vidéos

Avantages de regarder des films allemands sur Netflix

Où que vous soyez dans le monde, il est fort probable que vous n'entendiez parler de films allemands qu'après avoir reçu un Oscar, comme les films à succès «Au revoir, Lénine!» Ou «Das Leben der Anderen ” (La vie des autres).

Mais heureusement, Netflix a connu une expansion incroyablement rapide dans le monde entier. Grâce à cette expansion, la société propose chaque jour de plus en plus de films étrangers, et les films allemands ne font pas exception.

C'est une excellente nouvelle pour les apprenants allemands, car les avantages de regarder des films pour apprendre l'allemand sont multiples.

  • Les films en langue originale avec sous-titres sont parfaits pour les apprenants en langues. Si votre allemand est intermédiaire à avancé, il y a beaucoup de films que vous pouvez regarder avec des sous-titres codés en allemand, ce qui est encore mieux. Netflix offre de nombreuses options de sous-titres, ce qui en fait une plate-forme idéale pour les apprenants en langues.
  • Vous avez la possibilité de rembobiner et de rejouer pour apprendre le vocabulaire. Vous préférerez peut-être regarder le film dans son intégralité sans l'avoir arrêté la première fois, mais si vous y trouvez une expression intéressante que vous souhaiteriez apprendre, Netflix vous permet de faire défiler le film pour le trouver et de le rejouer à votre guise. .
  • Vous apprendrez l’allemand familier et les expressions courantes. Hormis les visites dans un pays de langue allemande, il n’ya pas de meilleur moyen d’apprendre l’argot et le langage courant que de regarder des films. Je ne saurais en dire assez à ce sujet, car j’ai appris la moitié des langues que je connais presque exclusivement de regarder des films. Les livres vous enseignent souvent des expressions que les gens utilisent rarement, tandis que les films contemporains vous proposent une version plus actuelle et réelle de la langue.
  • Vous aurez accès à une grande sélection de films de qualité. Netflix propose une collection organisée. En tant que tel, il penche du côté de la qualité. Les films amusants peuvent rendre l’apprentissage amusant, et Netflix est l’un des premiers choix du monde en matière de divertissement.

1. «savoir»

films allemands netflix

Populaire auprès des adolescents et le regretté Roger Ebert, qui lui a attribué une cote 5 étoiles inhabituelle, Lore est une histoire de passage à l'âge adulte attachante qui se déroule dans les temps difficiles de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Lorsque la protagoniste, Lore, atteint sa majorité, elle doit également accepter le fait que son héros, Hitler, était un maniaque génocidaire.

Parce qu'il traite principalement du monde des enfants et des adolescents, «Lore» comprend de longues parties d'un langage simple que même les apprenants les moins avancés peuvent comprendre et comprendre.

2. «Jeux amusants»

films allemands netflix

C'est probablement l'un des films allemands les plus grands et les plus terrifiants de tous les temps. Dirigé par Michael Haneke, gagnant d'un Oscar, "Funny Games" se déroule dans un lieu de vacances au bord d'un lac, où la haute société a ses maisons d'été. Tout commence comme tout à fait ordinaire et sans incident. Les familles partent en vacances, le soleil brille, tout est calme. Je ne veux pas gâcher le complot pour vous, mais il suffit de dire qu’une visite inattendue transforme cette scène bucolique en une version allemande de «A Clockwork Orange».

Heureusement, Haneke n’a pas besoin d’un langage très élaboré pour créer des tensions, et n'importe qui de niveau intermédiaire peut comprendre. Ce n’est pas forcément le genre de film que vous regardez deux fois, mais c’est un film lourd qui s’attardera longtemps après. Haneke a également tourné une version anglaise mettant en vedette le grand Tim Roth.

3 “Die Welle” (La vague)

films allemands netflix

Comment Hitler a-t-il convaincu les gens? Est-il possible de faire ce qu'il a fait? Un professeur fait une expérience dans une université pour tenter de répondre à ces questions. Naturellement, l'expérience devient incontrôlable.

Ce film immensément populaire porte sur les grandes questions de la vie. Cela a des implications philosophiques profondes et va probablement modifier votre façon de voir les phénomènes de masse pour toujours.

Si vous voulez aller encore plus loin dans l’expérience, vous pouvez consulter ce guide d’études en allemand. Le film propose des discussions complexes qui peuvent être plus difficiles à suivre, mais aussi argot et langue parlée par les jeunes.

Apprendre ce type de langue est particulièrement utile, et vous réalisez probablement maintenant que l’apprentissage de l’allemand n’est pas simplement une question de grammaire, il s’agit de comprendre la langue telle qu’elle est utilisée tous les jours.

Ces films sur Netflix sont un bon début, et vous pouvez continuer à vous exposer à l’allemand réel avec des vidéos de musique, des publicités, des nouvelles et des entretiens inspirants.

FluentU prend de superbes vidéos et les transforme en expériences d'apprentissage de la langue afin que vous puissiez apprendre le vrai allemand en tant que tel le parle réellement:

Apprendre l'allemand avec les applications

Vous regardez une vidéo amusante, mais vous avez du mal à la comprendre? FluentU apporte des vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives.

Apprendre l'allemand avec des vidéos sur FluentU

Vous pouvez appuyer sur n'importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition comporte des exemples écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.

Apprendre l'allemand avec des vidéos

Et FluentU n’est pas juste pour regarder des vidéos. C’est une plate-forme complète d’apprentissage. Il est conçu pour vous apprendre efficacement tout le vocabulaire d’une vidéo. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.

Apprendre l'allemand avec des vidéos sur FluentU

La meilleure partie est que FluentU garde la trace du vocabulaire que vous apprenez et vous recommande des exemples et des vidéos basés sur les mots que vous avez déjà appris. C’est un niveau de personnalisation qui n’a pas été fait auparavant.

Commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application FluentU sur iTunes Store ou Google Play.

4 “Wir Sind die Nacht” (Nous sommes la nuit)

films allemands netflix

Des filles vampires sexy et des policiers en civil raviront les fans du genre de l'histoire populaire des vampires. Il y a aussi de l’amour dans le mélange, car le conflit du film est centré sur le choix entre l’amour éternel et la vie éternelle. Ce film, également du réalisateur de “Die Welle, "Vous divertira pendant que vous apprendrez l'allemand sans même vous en rendre compte.

5. «Hannah Arendt»

films allemands netflix

Si vous êtes intéressé par la philosophie ou par le sujet favori de l’Allemagne, à savoir la Seconde Guerre mondiale, vous dévorerez ce drame fantastique sur la philosophe influente Hannah Arendt.

L'histoire tourne autour de sa théorie de la banalité du mal et du fait que le mal est devenu banal et ordinaire pour les nazis. C’est plus complexe que cela, mais c’est l’essentiel. Certaines personnes ont pris ses théories à cœur et elle a été victime de harcèlement. Le personnage est fascinant, magistralement dépeint par la grande Barbara Sukowa.

Ce film est plein de langage complexe, et puisqu'il traite d'arguments et de contre-arguments tournant autour du même sujet, il peut être un excellent outil d'apprentissage.

6. "Au revoir, Lénine!"

films allemands netflix

Très rarement, les films parviennent à capter l'essence d'une époque. «Au revoir, Lénine!», Qui raconte l'époque de la chute du mur de Berlin, en fait partie.

C’est construit autour d’une prémisse hilarante: une femme est dans le coma quand le mur tombe, et son fils veut faire semblant que rien ne s’est passé quand elle se réveille. Le film a beaucoup de bons moments comiques, mais aussi beaucoup de moments émouvants et dramatiques. C’est vraiment un joyau de film et cela a servi de base à la carrière internationale de Daniel Brühl.

En termes de langue, il est très accessible et recommandé pour tout Apprenants allemands.

sept. “Das Leben der Anderen” (La vie des autres)

films allemands netflix

“Das Leben der Anderen” est vraiment un chef-d'œuvre et un gagnant légitime aux Oscars. Il raconte l'histoire d'un indicateur vivant en Allemagne soviétique. Plus que de dépeindre les maux d’un État dominant, c’est un film qui soulève d’importantes questions sur la moralité et la confiance.

Est-il toujours justifié d'espionner les gens? Lorsque les régimes passent, les gens devraient-ils payer pour les péchés commis dans la sphère de l'État? En fin de compte, c’est un film sur le bien, le mal et les lignes floues entre les deux.

Si vous êtes débutant, vous allez probablement vous perdre à certains moments, mais cela ne devrait pas vous empêcher de profiter de ce film étonnant.

8 «Hitlers Kinder» (Enfants hitlériens)

films allemands netflix

Même aujourd’hui, je trouve que les Allemands sont hantés par le passé sombre de leur pays. La télévision allemande présente au moins un film sur les nazis presque quotidiennement.

«Hitler’s Children» répond à ce traumatisme national en mettant en lumière les descendants du cercle restreint de Hitler. Le résultat est un documentaire déchirant qui révèle beaucoup plus sur l’humanité tout entière que sur les nazis en particulier.

Comment Hitler a-t-il gagné les enfants? Comment ses idées ont-elles conquis tant d'êtres humains autrement moraux? Ce sont des questions que le film tente d'explorer.

Parce qu'il traite d'un sujet complexe, qui nécessite un langage complexe, Ce film est idéal pour les apprenants intermédiaires et avancés.

9. «Quel homme»

films allemands netflix

Ce film a une prémisse hilarante. En fait, je suis surpris que Hollywood n’ait pas encore fait de remake. Alex est un instituteur âgé de 30 ans qui est contraint de se découvrir après que sa petite amie l'ait abandonné pour ne pas avoir été «assez viril». Si vous aimez les rom-comics spirituels, ce film est pour vous.

Cette comédie utilise souvent un humour enraciné dans les jeux de mots et l’esprit linguistique, ce qui peut rendre ce film difficile à suivre pour les débutants. Mais quel que soit votre niveau, si vous le regardez avec des sous-marins allemands, vous pouvez apprendre beaucoup d'expressions courantes intéressantes.

dix. "Le Untergang" (La chute)

films allemands netflix

Si vous avez vu Bruno Ganz jouer un bel ange dans “Himmer über Berlin"(Wings of Desire), vous le reconnaîtrez à peine dans son portrait d’Hitler dans ce film incroyablement précis sur la chute de ce personnage infâme.

En nomination pour un Academy Award, ce film décrit les événements qui se sont déroulés dans le cercle intime de Hitler alors que les Alliés se rapprochaient de Berlin. En déplaçant les champs de bataille et les camps de concentration vers la vie de famille et les relations entre Hitler et son entourage, le film parvient à donner une nouvelle dimension à une histoire racontée des millions de fois.

Ganz parle avec l'accent autrichien obscur de Hitler, ce qui est excellent pour la précision, mais ne vous sentez pas mal à l'aise si vous ne comprenez pas grand-chose de ce qu'il dit! Les autres personnages devraient faire un meilleur service pour votre apprentissage linguistique.

11. “Un café à Berlin” (Oh Boy)

films allemands netflix

Ce film a l'intrigue la plus simple: un garçon tente de prendre un café. C’est tout, du moins en surface.

Son père paie pour ses études, mais il préfèrerait flâner dans les rues de Berlin et expérimenter la vie elle-même. Ce que je préfère dans ce film, c’est qu’il montre le Berlin que vous pourriez vivre si vous y êtes en tant que touriste. "Oh Boy" offrira à tous ceux qui sont allés à Berlin de nombreux moments agréables "Aha!".

Donc, si vous êtes curieux d’apprendre comment les enfants discutent dans les rues de Berlin ces jours-ci, vous voudrez peut-être regarder ce film. C’est une comédie vraiment agréable et Les apprenants en langues de tous les niveaux peuvent en bénéficier.

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous allez l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre l'allemand avec des vidéos du monde réel.

Découvrez l'immersion allemande en ligne!

Laisser un commentaire