Gustar en espagnol – Languages

Erreur # 1

• Ne dis pas « J’aime corriendo.« DITES »J’aime correr.« 

En d’autres termes, ne dites pas en espagnol:J’aime courir.  » Dites « J’aime courir.« 

Règle: Si vous parlez d’une activité que vous aimez, suivez gustar avec la forme infinitive du verbe («courir») plutôt que le participe présent («courir»).

Erreur # 2

• Ne dis pas « A ellos les gustan acampar.« DITES »A ellos les gusta acampar.« 

Règle: Assurez-vous que le verbe gustar reflète la quantité de ce qui est aimé (« camper« Est une seule chose »), pas la quantité de gens qui aiment.

Erreur # 3

• Ne dis pas « A mí me gustan piñas.« DITES »A mí me gustan las piñas.« 

En d’autres termes, faites ne pas dire en espagnol: «J’aime les ananas.« Dites, »J’aime les ananas,”Même lorsque vous parlez d’ananas en général.

Règle: Si ce que vous aimez est un nom, incluez toujours la forme correcte de « le. « 

Erreur # 4

• Ne dis pas « Moi gusta Jorge.« DITES »Jorge me cae bien.« 

Règle: Évitez d’utiliser gustar pour parler d’aimer les gens. Si tu le dis « Me gusta Jorge», Les gens penseront que vous trouvez Jorge attrayant et que vous aimeriez sortir avec lui! Si vous aimez simplement Jorge comme ami, trouvez un autre moyen d’exprimer votre affection envers lui.

« Me cae bien»Est une expression beaucoup plus neutre pour exprimer des sentiments positifs envers une connaissance ou un ami. De même, si vous n’aimez pas quelqu’un, vous pouvez utiliser l’expression « Moi cae mal, » un péché, « Jorge me cae mal. « 

Pensez à ce qui suit … Quelles seraient les intentions de quelqu’un s’ils venaient à vous et vous disaient: «Je t’aime« ?

(Réponse: Cela signifierait généralement qu’ils vous aimaient – et je ne veux pas dire en tant qu’amis!)