Le seul moyen d'apprendre une nouvelle langue: adoptez vos erreurs

“Notre plus grande gloire n’est pas de ne jamais tomber, mais de se lever chaque fois que nous tombons” – Confucius

Tous les apprenants d’une langue rêvent: parler une langue étrangère à la perfection, sans commettre d’erreur.

Imaginez pouvoir y parvenir sans avoir à passer par toutes les corrections déplaisantes et / ou indésirables que vous recevez des professeurs, des amis, des » tandems linguistiques> , sans parler des trolls sur Internet.

Malheureusement, cela restera un rêve, car la réalité, que vous le vouliez ou non, est tout à fait différente.

En fait, dans le monde dans lequel nous vivons, aucune croissance réelle n’est possible sans inconfort et effort, sans sueur et sans larmes.

Et c’est vrai aussi pour l’apprentissage des langues.

Si j’avais un centime pour chaque erreur linguistique que j’ai commise au fil des ans, je serais riche. Filthy rich, à cela!

Et tu sais quoi? Je suis heureux de m’être trompé tant de fois, car sans ces erreurs, je ne serais ni l’apprenant en langues ni la personne que je suis aujourd’hui.

C’est mon histoire, les le%C3%A7ons » de langue que j apprises en cours> route et comment ces leçons peuvent vous aider, cher étudiant, à réaliser vos rêves de langue.

Corrections recherchées et indésirables

Luca, quand vous voulez dire en polonais que vous faites quelque chose “par Internet”, comme “parler à quelqu’un sur Internet”, vous ne dites pas “na internecie”, mais “przez internet” – a déclaré Gosia, un bon ami à moi, pendant que nous conversions en polonais et traversions la gare de Lodz, au cœur de la Pologne.

J’étais frustré par la correction soudaine et indésirable. Elle l’avait prononcé avec un ton d’incrédulité, comme pour dire: « Vous ne savez pas cela? » – ou du moins, c’est comme ça que je l’ai perçu.

Faire cette erreur et recevoir ce genre de correction m’a laissé un sentiment cinglant qui a persisté jusqu’à notre retour à Varsovie.

Tout à coup, des dizaines, des centaines d’erreurs ont refait surface dans mon esprit. Erreurs en polonais, anglais, français, espagnol, littéralement toutes les langues que j’ai apprises.

J’ai alors réalisé quelque chose d’extraordinaire. Pour chaque erreur dont je me souvenais, je me rappelais également qui m’avait corrigé, quand, où et comment ils l’avaient fait.

C’est comme si mon cerveau était particulièrement doué pour enregistrer des corrections inattendues dans des situations où j’utilisais le langage pour communiquer.

Quand je racontais une histoire intéressante qui m’était arrivée.

Quand je marchais et parlais avec quelqu’un, comme je le faisais avec mon ami polonais.

Et bien sûr, après avoir publié une vidéo sur YouTube.

Tout à coup, tout était clair.

Ces erreurs n’étaient pas des ennemis, ni une source d’inquiétude. Ils étaient mes amis. En effet, ils m’ont aidé à améliorer mes compétences.

Ce que j’ai appris sur les erreurs

1. Si vous n’essayez pas, vous ne saurez jamais

Dans ce train de retour à Varsovie, la première chose qui me vint à l’esprit fut que, oui, me faire corriger ne me sentait pas bien. En fait, ça piquait mal.

Mais ensuite, je me suis dit qu’au moins, j’avais essayé. Si j’avais eu recours à l’anglais au lieu de parler polonais, je ferais probablement encore la même erreur.

En d’autres termes, lorsque quelqu’un vous corrige, vous devez vous féliciter et vous dire «au moins j’ai essayé».

Cette simple prise de conscience peut éteindre la frustration et la colère que vous pourriez ressentir après avoir été corrigées.

Et ce qui est bien, c’est que plus vous essayez, plus vous apprenez et plus vous apprenez, plus vous essayez.

Cependant, de nombreux apprenants en langues, y compris moi-même parfois, préfèrent se taire que de parler et de faire des tonnes d’erreurs.

Ils entrent dans ce terrible piège appelé perfectionnisme .

Ils pensent que s’ils attendent et étudient suffisamment longtemps, ils pourront tout gérer à la perfection, sans erreurs.

Mais c’est penser en arrière.

Les choses ne fonctionnent tout simplement pas de cette façon.

L’interaction humaine est le domaine de l’improvisation et des imprévus.

Ne pas parler une langue étrangère de peur de faire des erreurs: c’est la plus grosse erreur que vous puissiez faire!

Chaque fois que vous essayez, surtout lorsque la situation n’est pas favorable, vous rend plus fort et plus confiant dans vos compétences.

Vous nourrissez et entretenez cette confiance et cette force en agissant, en vivant des expériences et en partageant votre opinion, le tout avec un large éventail de personnes et dans un large éventail de situations.

2. Embrassez vos erreurs

S’habituer à essayer, à expérimenter et à s’aventurer sur des terres inconnues est une bonne chose, mais malheureusement, cela ne suffit pas.

Vous devez apprendre à accepter les conséquences d’une action.

Chaque fois que vous rencontrez quelqu’un de nouveau, discutez d’un nouveau sujet ou essayez d’approcher un sujet d’une manière inhabituelle, plus le risque de commettre des erreurs est élevé.

À ce stade, c’est là que vous placez votre attention qui fait toute la différence.

Pour en revenir à cet épisode avec Gosia, j’ai réalisé qu’il n’y avait aucune raison pour que je sois en colère ou frustré.

Elle m’avait fait une énorme faveur . Elle m’a montré comment utiliser une expression correctement.

Ma frustration a fini par céder la place à la gratitude .

J’ai appris à être reconnaissant chaque fois que quelqu’un me corrige, peu importe qui c’est, où, quand et comment.

Même un méchant commentaire sur Internet peut contenir quelque chose de précieux.

Si vous apprenez à être reconnaissant, si vous apprenez à considérer les critiques comme des avantages, même lorsqu’elles émanent de soi-disant trolls d’Internet, vous pouvez devenir invincible.

N’oubliez pas que vous n’êtes pas né avec une attitude positive ou négative à l’égard des erreurs. Vous l’avez développé avec le temps, l’entraînement et la persévérance.

Si vous avez une attitude positive envers les erreurs, c’est parfait! Sinon, il vous suffit de désapprendre l’attitude négative et de la remplacer par une attitude positive.

3. Développer la conscience de soi

Les erreurs sont également utiles car elles vous aident à prendre conscience du fonctionnement d’une langue donnée et du type d’erreurs que vous avez tendance à commettre.

Cela vous aide également à vous corriger.

Je suis sûr que vous vous êtes parfois surpris à dire quelque chose de mal, juste avant ou juste après l’avoir dit à haute voix. Une fois que vous avez remarqué l’erreur, corrigez-vous immédiatement.

C’est la conscience de soi.

Plus vous devenez conscient de vous-même, plus vous réfléchissez à la manière dont vous pourriez mieux formuler certaines phrases, plus vous aurez tendance à remarquer des tendances, aussi bien lorsque vous parlez que les autres.

Votre esprit crée un espace mental que vous pouvez utiliser pour vous observer, au lieu d’entrer dans des schémas automatiques et inconscients.

Lorsque vous créez cet espace mental, vous pouvez continuer à vous améliorer tout au long du parcours d’apprentissage d’une langue.

La conscience de soi vient d’une combinaison de formation, d’attention, d’intérêt et d’attitude.

Encore une fois, ce n’est pas quelque chose avec lequel vous êtes né, mais quelque chose que vous pouvez développer avec le temps.

Tout le monde peut.

Et si vous le développez avec une langue, cela passera à une autre langue. Et un autre.

Temps de pratique

Bien parler les langues et minimiser les erreurs est un processus long et, le plus souvent, il résulte d’une amélioration lente et constante sur une longue période.

Vous ne pouvez pas éliminer les erreurs complètement; ils font partie de la nature humaine et sont une partie nécessaire du processus.

Ils sont en fait vos meilleurs amis dans le voyage à la fluidité.

Vous ne pouvez pas les éviter, mais vous pouvez apprendre à les gérer différemment.

Vous pouvez le faire en développant le courage , la gratitude et la conscience de soi .

En encourageant le courage , vous agirez et parlerez même lorsque vous n’êtes pas sûr de ce que vous allez dire, de la façon dont vous allez le dire et si ce sera juste.

En nourrissant la gratitude , vous apprendrez à tirer le meilleur parti de chaque situation, même de la part de ceux qui, pour leurs propres raisons, veulent vous faire du mal.

En nourrissant la conscience de soi , vous créez cet espace mental nécessaire pour continuer à vous améliorer au cours de toutes les phases de l’apprentissage d’une langue et à surmonter les obstacles inévitables rencontrés tout au long du processus.

J’ai formé des centaines d’étudiants lors de mes cours » de coaching linguistique> et je suis fière et privilégiée d’avoir vu les gens changer et devenir de grands apprenants en langues et de meilleures personnes.

Ils ont pris le courage d’écouter, de sortir des sentiers battus, de passer à l’action et finalement de devenir une meilleure version d’eux-mêmes.

Vous pouvez faire cela aussi.

Luca Lampariello Écrit par Luca Lampariello

Laisser un commentaire