-
Michèle Malavieille Maîtriser La Grammaire Anglaise : Niveaux B1/b2 Du Cadre Européen Commun De Référence (Lycée Et Début Des Études Supérieures)Binding : Taschenbuch, Label : Hatier, Publisher : Hatier, medium : Taschenbuch, publicationDate : 2007-06-27, authors : Michèle Malavieille, Wilfrid Rotgé, languages : french, ISBN : 2218924811 -
P Laruelle As Ou Like, Lycée : 35 Questions Résolues De Grammaire AnglaiseBinding : Taschenbuch, Label : Ellipses Marketing, Publisher : Ellipses Marketing, medium : Taschenbuch, publicationDate : 1998-05-05, authors : P Laruelle, languages : french, ISBN : 272989361X
Points délicats de l’anglais…
Expliquer certains des mots de tous les jours en anglais, faciles à confondre
Sens et usage du mot tel
en anglais
Tel
est un mot qui cause souvent des problèmes aux apprenants d’anglais. La raison principale est que tel
a plusieurs significations différentes et qu’il a ses propres règles d’utilisation spécifiques.
Les différentes significations de tel
Le mot Tel
est utilisé dans des expressions de comparaison entre différents éléments, soit une comparaison verticale (comparaison de degré) soit une comparaison horizontale (comparaison de nature – éléments ou exemples similaires).
- Telexprime une diplôme avec le sens général de alorsou tellement de
- Tel exprime
similaritéavec le sens de similaire
ou de ce genre - Tel que présente un exemple ou des exemplesau sens général de Comme ou par example
Telà lui seul, est un adjectif ; tel que
est une préposition.
Comme un adjectif.
Employé comme adjectif, tel
soit exprime une comparaison de diplôme
(niveau) ou similarité.
Cependant, contrairement aux adjectifs normaux, il n’est jamais utilisé en conjonction avec des déterminants (articles, démonstratifs, possessifs) à l’exception de l’article indéfini un/une.
- Telen tant qu’adjectif ne peut pas être noté. Par exemple, on ne peut pas dire très tel.
- Telcomme adjectif est utilisé de manière attributive (c’est-à-dire devant le nom); il ne peut normalement pas être utilisé comme adjectif prédicatif (on ne peut pas dire : Le livre était tel.)
- En tant que adjectif de degréil fonctionne comme un intensificateur : dans ce rôle il peut soit qualifier un nomou un {adjectif+nom} grouperun péché tel
{bons amis}.
Tant qu’il n’y a pas de déterminant son utilisation est simple et normale : tel est utilisé de manière attributive (c’est-à-dire devant le nom) comme les autres adjectifs.
Il y avait une grande confusion / Il y avait telconfusion.
= Il y avait tellement de confusion (diplôme)
Ce sont de si bons amis / Ils sont telcopains.
= Ce sont de très bons amis . (diplôme)
Telles gens m’amusent toujours.
= Des gens comme ça m’amusent toujours / Gens similaires….. (similarité)
Plus d’exemples :
Il ne pouvait pas se plaindre parce qu’il se sentait telsympathie pour les victimes.
Vous ne devriez jamais avoir à prendre telles mesures.
Cependant, utilisé avec des noms comptables au singulier, l’usage est inhabituel : tel
doit être suivi par l’article indéfini une
ou une. Il ne peut pas le précéder.
Une telle erreur (ne pas
une telle erreur)
= soit une si grosse erreur (diplôme) ou une erreur similaire(similarité)
Une si bonne idée (ne pas une si bonne idée) – tel + {adjectif + nom}
= une très bonne idée (diplôme)
Une telle idée(ne pas une telle idée) tel + nom
= une idée de cette nature, une idée similaire (similarité)
Plus d’exemples :
Un tel accident n’aurait jamais dû se produire.
Je me sentais vraiment idiot.
Je n’avais jamais lu un aussi bon livre (que celui-là).
Regardez ce coucher de soleil : ce sera une si belle photo.
Tel ou tel comme synonymes ?
Lorsqu’il est utilisé avec un {adjectif+nom} grouper, tel
et alors sont des synonymes, mais il y a pas le choix.
- Tel que
est requis lorsque l’adjectif est utilisé de manière attributive avant un nom singulier ; - Tel
est requis lorsque l’adjectif est utilisé de manière attributive avant un nom pluriel ; - Alors est requis lorsqu’il est utilisé de manière prédicative.
Comparez ces paires contrastées :
Son idée était alorsbon / Elle avaitun si bon idée
Tel amical les gens sont bons à connaître / C’est bon de connaître des gens qui sont alorsamical.
Il est ne pas possible de dire :c’était une si bonne idée.
Il est ne pas
possible de dire : C’est bon de connaître des gens aussi sympathiques
Tel suivi d’un subordonné « cette
clause »
Lorsque tel
est utilisé comme adjectif attributif de diplômeil peut servir à introduire un subordonné cetteclause de conséquence.
Parfois, tel
peut se tenir au début de la clause principale, mais ce n’est pas une structure commune.
Il y avait tel tension
cettemême la police était nerveuse.
Ils ont progressé avec tel vitesse,
cetteils ont fini avec deux heures d’avance.
C’est tel un bon livre, cetteJe vais le finir d’ici ce soir.
Il y a tel une longue file d’attente, cetteJe ne vais pas attendre.
« Tel que »
Moins communément, tel
peut être utilisé comme adjectif prédicatif, signifiant « tant » ou « si grand » suivi directement de cette.
Cependant, ce n’est pas une structure commune.
La tension était tel que même la police était nerveuse.
La difficulté du puzzle est tel que personne ne trouvera la réponse.
Comme une préposition
Tel
à lui seul, est jamais
utilisé comme préposition : dans l’usage prépositionnel, il fait partie de l’expression tel que. Il introduit une Exemple ou liste d’exemples
développer ou expliquer l’antécédent.
Notre agence a représenté plusieurs grands bandes
tel queles Beatles, les Arctic Monkeys et les Clash.
j’en ai visité plusieurs villesen Amérique, tel que New York, Boston et San Diego.
Tu devrais lire classiques tel que Harry Potter avant d’avoir 15 ans.
Boissons tel que les colas sucrés sont parmi les principales causes d’obésité chez les enfants.
Comme ou comme
Tel que
est utilisé pour introduire des exemples ou des listes d’exemples à la suite d’un mot de catégorie. Dans les phrases ci-dessus « New York, Boston et San Diego » font partie de la catégorie villeset « colas sucrés » font partie de la catégorie boissons.
Comme
est parfois utilisé de la même manière : cependant Comme est plus correctement utilisé pour exprimer similarité
plutôt que des exemples.
j’en ai vu plusieurs des gens comme ElvisPresley au spectacle.
veux dire : J’ai vu plusieurs « personnes ressemblant à Elvis »ne pas « gens » dont Elvis..
Des maisons comme Buckingham Palace sont difficiles à trouver aux États-Unis.
Clairement, puisque Buckingham Palace n’est pas aux USA, « des maisons comme Buckingham Palace » doit signifier des maisons semblables àet pas maisons dont
droits d’auteur : Site et textes © Linguapress.com sauf indication contraire.
Retour à la page d’accueil de Linguapress
