Le secret pour développer un accent génial

Olly dirige I » will teach you a language> , un site Web qui vous donne des conseils pratiques et des stratégies pour apprendre les langues étrangères. Olly parle 7 langues étrangères et publie régulièrement des articles et des vidéos sur l’apprentissage des langues dans le monde entier. Connectez-vous avec lui sur Twitter » et plus> .

“Je cuisine avec du vin, parfois même je l’ajoute à la nourriture.” – WC Fields

Quand il s’agit de faire des impressions dans une langue étrangère, l’accent est mis sur la communication orale ce que le vin est sur un repas: un bon vin peut améliorer l’expérience culinaire et même faire l’objet d’une conversation, alors qu’une mauvaise bouteille servira au mieux à mettre tout le monde de mauvaise humeur.

Dans cet article, Olly Richards explique pourquoi l’accent est important , la différence entre les phonèmes et la prosodie et comment développer les deux, comment un bon orateur ressemble à un chef et comment améliorer votre accent.

Alors que nous filions à travers le tunnel André Rebouças qui passe presque sous la célèbre statue du Christ Rédempteur à Rio de Janeiero, le chauffeur de taxi s’est tourné vers moi.

«Alors, quand reviens-tu chez toi à Rio?

«Je ne suis pas, en fait. Je resterai au Royaume-Uni », ai-je répondu.

« Que voulez-vous dire? Tu ne manqueras pas à la maison? Demanda-t-il.

Je n’étais pas sûr de ce qu’il voulait dire.

«Le Royaume-Uni est à la maison», ai-je dit.

Avec un air abasourdi, il répondit: «Qu’est-ce que tu veux dire? Vous êtes brésilien, non?

J’ai expliqué que je n’étais à Rio que depuis peu de temps et que je suis né et que j’ai grandi au Royaume-Uni, mais il m’a fallu le reste du trajet pour aller à l’aéroport pour le convaincre que ce n’était pas qu’une blague.

C’était un moment spécial, qui me remplissait de fierté pour ce que j’avais pu réaliser avec mon portugais et qui me tient toujours depuis.

Comment ai-je pu le convaincre que j’étais brésilien – même avec mes cheveux blonds et mes yeux bleus? Qu’est-ce qui a poussé mon accent à refuser de croire autrement?

Cet article est tout au sujet d’accent, et pourquoi c’est si important.

Je vais expliquer ce que je pense que l’accent est en réalité basé sur mon expérience d’apprentissage de sept langues et sur l’état d’esprit et les tactiques spécifiques dont vous avez besoin pour améliorer la vôtre.

Qu’on le veuille ou non, vous jugez probablement instinctivement les capacités d’une personne dans une langue par son accent dans les premières secondes qui suivent l’ouverture de la bouche.

Il est également naturel de prendre conscience de son propre accent et de ce qu’il pourrait dire de vous.

Sur le plan fonctionnel, un bon accent est le reflet de la capacité de communiquer clairement.

Mais il y a beaucoup plus d’accent que la prononciation et la communication. Accent vous amène dans les domaines immatériels de l’identité, de la psychologie et de la société, et non moins importants.

L’accent est important, car plus votre accent est naturel, plus les gens vous répondront avec authenticité et vous traiteront comme un ami plutôt que comme un étranger nécessitant une attention différente.

Maintenant, pensez à ce qui se passe si votre accent est involontairement faible.

– Les gens pensent, peut-être injustement, que vous maîtrisez mal la langue

– Vous forcez l’auditeur à chercher à comprendre, ce qui nuit à la communication

– Votre message peut être mal compris

– Vous semblez étranger , ce qui soulève immédiatement des barrières culturelles

La chose la plus importante à retenir est qu’un accent ne se développe pas de manière isolée . À long terme, cela repose entièrement sur l’interaction avec d’autres personnes.

Cela peut sembler contre-intuitif, mais développer un bon accent n’a pas pour but de sonner bien .

Et les critères pour un bon accent ne sont pas la qualité de votre performance. C’est l’effet que cela a sur l’auditeur.

En d’autres termes, ce n’est pas à propos de vous.

Vous avez probablement vu des vidéos des apprenants de langue accomplie, et de la pensée, comment puis – je obtenir un bon accent?

Mais les meilleurs apprenants ne cherchent pas seulement à sonner comme un natif ou à bien paraître; ils veulent interagir plus efficacement avec des locuteurs natifs en sonnant comme l’un d’eux.

En d’autres termes, une meilleure question pour changer votre état d’esprit et commencer à travailler sur votre accent serait la suivante: comment les gens réagissent-ils lorsque je parle?

La première fois que j’ai vraiment dû accepter cela, c’est quand j’ai commencé à voyager au Brésil. Une de mes plus proches amies est brésilienne et elle était déterminée à me montrer «le meilleur du Brésil», avec cette fierté et cette générosité incroyables des Brésiliennes.

Nous avons passé le Nouvel An dans un village sur la plage de l’État de Sao Paulo, entouré de dizaines d’amis et de membres de la famille. L’endroit en lui-même était un paradis, mais les gens là-bas étaient tout simplement incroyables. Pour moi, un Anglais de 21 ans, c’était plutôt spécial et j’étais déterminé à devenir proche de ces gens et à les intégrer dans ma vie.

Mon portugais était pauvre à l’époque et je parlais avec un fort accent anglais. Mais avec un tel désir de connexion, je ne pouvais pas me permettre de m’inquiéter de mon accent anglais horrible quand je parlais portugais.

Je devais aider mon ami à organiser des fêtes, survivre à de longues soirées au bar et être en bonne compagnie au dîner.

En compagnie de ces gens extraordinaires, j’ai appris à être brésilien. J’ai appris à dire les bonnes choses, de la bonne manière, au bon moment, avec la bonne émotion.

Mon accent était-il comme un indigène?

Personne ne s’en souciait.

Ils voulaient que je m’efforce de m’intégrer et de m’intégrer au groupe. Au fur et à mesure que mon accent portugais s’est amélioré au fil des ans, cette expérience en a été la base.

Pour comprendre comment développer un accent, il est important de comprendre ce qu’est un accent. En termes simples, l’accent est composé de deux éléments importants:

1) les phonèmes . Ce sont les rouages ​​de la langue, la personne qui compose les mots.

2) prosodie . C’est le son général de votre discours lorsque vous parlez, la mélodie et les schémas de stress et d’intonation dans une langue.

Lorsque vous apprenez une langue, vous avez probablement délibérément commencé par utiliser des phonèmes et / ou vous êtes intéressé par certains des éléments suivants.

– Cartes ou diagrammes de prononciation

– Alphabet phonétique international ( IPA« >

– Des programmes audio qui vous demandent de répéter des phonèmes individuels

– CD audio manuels ou applications / logiciels avec des mots simples à répéter

– Professeurs ou amis qui corrigent votre prononciation d’un mot

Ceux-ci peuvent tous être utiles pour développer une prononciation précise. Ils sont également bien pris en charge parmi les ressources linguistiques commerciales.

Mais prononcer des mots n’est que la moitié de l’histoire.

Contrairement à ce que vous pourriez penser, la capacité de prononcer des sons et des mots individuels fait partie de la capacité de ficeler des mots en phrases et des phrases en conversation.

Le son général de votre discours, la prosodie, est l’endroit où l’accent est réellement mis.

La prosodie, en un sens, est la communication. C’est l’enveloppe de votre message, dont la diffusion nécessite l’utilisation non seulement de votre voix, mais également du langage de tout votre corps. Il transmet votre côté humain et émotionnel aux autres.

Bien sûr, les locuteurs natifs remarqueront que votre prononciation de mots individuels est incorrecte, mais, dans un contexte de prosodie naturelle et agréable, ces erreurs de prononciation peuvent sembler négligeables et même charmantes.

Une interaction réussie avec les autres dépend de l’utilisation de votre voix.

– Ton de voix Es-tu amical ou hostile?)

– Articulation Êtes-vous bien parlé ou « rue »?)

– Emotion Êtes-vous confiant ou timide?

La capacité à utiliser votre voix est rarement enseignée car au final elle doit être apprise, voire construite, par l’individu au fur et à mesure que cela devient une partie de son identité dans la langue.

C’est pourquoi j’encourage toujours les gens à commencer à trouver des moyens de s’exprimer dans la langue cible. Dans ce cas, en japonais:

[youtube] http://www.youtube.com/watch?v=Cv09DoKrJPQ [/ youtube]

En préparant un repas composé de plusieurs plats, les chefs savent qu’avoir de bons ingrédients est la norme minimale et le point de départ.

Mais les ingrédients eux-mêmes ne sont que la base d’un plat. En cours de cuisson, les ingrédients eux-mêmes changent. Ils se recombinent pour former de nouveaux ingrédients avec d’autres textures et saveurs.

Un chef sait non seulement ce qu’il advient de divers ingrédients pendant le processus de cuisson, mais également comment contrôler leurs transformations pour affecter l’ensemble du repas et, en fin de compte, l’expérience culinaire globale.

Un chef sait également comment préparer des plats qui correspondent au goût d’un invité et suggérer des vins pour accompagner et améliorer le repas. Un grand chef peut créer une expérience qui correspond à l’atmosphère et à l’occasion, et même à la saison.

Les ingrédients de la cuisine sont comme les phonèmes de la langue. Il faut bien les connaître et pouvoir les produire avec précision. Mais tout comme les ingrédients changent pendant la cuisson, les sons d’une langue changent lorsque vous commencez à parler.

Tandis que le chef doit habilement manipuler ses ingrédients pour créer le repas parfait pour ses convives, le locuteur d’une langue doit gérer son accent avec soin pour pouvoir faire passer le bon message à l’autre personne de la bonne manière.

Une bonne cuisine nécessite de regarder au-delà des ingrédients. Pour développer un accent efficace, vous devez regarder au-delà de la prononciation exacte.

Le principal défi est qu’apprendre à bien parler signifie faire beaucoup à la fois .

Si vous n’êtes pas habitué à utiliser les muscles de votre visage pour produire des sons avec précision, il sera difficile de vous concentrer en temps réel sur vos pensées, votre message et la dynamique sociale qui vous entoure.

Je passe rarement du temps à travailler seul mon accent; Au lieu de cela, je parle aux gens (dans les » linguistiques> au début), je fais attention à la façon dont ils réagissent et je travaille sur mon accent en fonction de commentaires spécifiques.

Voici quelques approches, réflexions et techniques spécifiques que j’ai trouvées très utiles pour développer un accent efficace.

– Discutez immédiatement de la prononciation avec un locuteur natif pour parfaire votre prononciation avant de développer de mauvaises habitudes.

– Observez les locuteurs natifs en action et leur voix lorsqu’ils interagissent, en particulier à des moments clés de la vie sociale, tels que des présentations ou des rencontres avec des amis. Si vous travaillez uniquement avec un enseignant, quelle est leur voix quand ils vous saluent? C’est souvent le moment le plus authentique de la conversation. La » t et les films> sont également un bon endroit pour se concentrer sur cela.

– Imitez la façon dont les locuteurs natifs prononcent des mots et des phrases que vous connaissez bien. Essayez de copier leur intonation exacte et dites-la à voix haute, encore et encore. Si vous travaillez avec des enregistrements audio, cette » application> est extrêmement utile pour cela.

– Copiez le langage corporel aussi. Les mouvements du visage, des bras et des épaules sont intimement liés dans la personne que vous développez dans la langue cible.

– Apprendre et chanter des chansons . Utiliser » des chansons pour apprendre langues> est un moyen efficace de se concentrer sur la prononciation des mots, le rythme et la fluidité de la langue.

– Développer des mini-discours . %C3%89crire, » pr et apprendre> les mots que vous allez dire vous permet de vous concentrer sur la prestation.

– Utilisez du matériel d’étude avec un son natif . Écoutez de longs dialogues en boucle et faites très attention à la mélodie de la langue.

– Pratiquez des lignes entières de dialogues , pas seulement des mots simples. Essayez d’incarner les émotions de ce qui se dit, ressentez la joie ou la douleur du locuteur et devenez cette personne à ce moment-là. De même, avec un » logiciel de r espac> , travaillez sur des phrases entières plutôt que sur des mots individuels.

– En situation réelle , concentrez-vous sur l’effet sur l’auditeur plutôt que sur la précision de votre prononciation.

– Si possible, enregistrez et réécoutez-vous en parlant avec des locuteurs natifs. Cela peut être difficile, mais vous pourriez être surpris de la façon dont vous vous entendez. Si vous avez du mal à parler avec des locuteurs natifs, trouvez des moyens de vaincre » votre peur de parler> .

Développer un accent efficace est finalement le résultat de la communication, pas simplement le moyen de le faire.

Gardez un œil sur la situation dans son ensemble, essayez de susciter une curiosité insatiable pour la communication, dans tous ses sens, et éventuellement votre accent se formera, et vous.