Top 10 des hacks russes – Languages

  • Anthony Horowitz Alex Rider, Tome 10 : Roulette Russe
    Binding : Taschenbuch, Label : Livre de Poche Jeunesse (Le), Publisher : Livre de Poche Jeunesse (Le), medium : Taschenbuch, publicationDate : 2015-03-11, authors : Anthony Horowitz, translators : Annick Le Goyat, languages : french, ISBN : 201203201X
  • Jeff Potter Cooking For Geeks: Real Science, Great Hacks, And Good Food
    Binding : Taschenbuch, Edition : 1, Label : O'Reilly Media, Publisher : O'Reilly Media, NumberOfItems : 1, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 431, publicationDate : 2010-10-20, authors : Jeff Potter, languages : english, ISBN : 0596805888

Le russe est l’une des six langues officielles de l’ONU. Il est parlé par environ 166 millions de personnes dans le monde. Il a une présence encore plus grande sur Internet: selon W3Techs, le russe est deuxième derrière l’anglais en termes de contenu de site Web.
Eh bien, il faut du temps, des efforts et de la motivation pour maîtriser une langue; plus important encore, c’est à la façon dont vous étudiez et à un état d’esprit positif! Ici, nous avons 10 astuces sur mesure pour les personnes qui apprennent le russe ou qui envisagent de commencer leurs cours de russe.

N’oubliez pas qu’il n’y a pas de raccourci pour maîtriser une langue. Donc, en plus de ces 10 hacks, pratiquez, pratiquez et pratiquez. Plus vous vous entraînez, plus vous vous sentirez confiant sur vos progrès; et plus vous êtes confiant, plus vous serez investi – et donc mieux – vous serez!

Hack # 1: Commencez avec les sons

Maintenant que vous avez décidé d’apprendre le russe, il est temps de vous plonger dans le processus d’apprentissage des langues. Mais par où commencer?

La réponse est simple: les sons. Apprendre à entendre, prononcer et reconnaître des sons russes écrits est un excellent endroit pour commencer avant même de commencer à mémoriser des mots et leur signification.

Contrairement à l’anglais, la plupart des mots russes sont prononcés comme ils sont écrits. Donc, c’est toujours une bonne idée d’apprendre à prononcer les sons russes avant de mémoriser le vocabulaire et d’étudier la grammaire. Pour ce faire, vous allez devoir apprendre l’alphabet russe.

L’alphabet russe n’est pas aussi impossible à apprendre que vous ne le pensez. Il a même des lettres que vous connaissez déjà! Et en fait, quelques mots que vous pourrez lire et comprendre sans utiliser la traduction Google!
Jetez un œil à quelques lettres ici:
Lettres russes prononcées comme en anglais

A a in ‘cuner ‘

O o in ‘for ‘

K k in ‘take ‘

M m in ‘much ‘

T t in ‘tdans’

C s dans ‘set ‘

Pouvez-vous reconnaître ces mots?

Voir le alphabet russe entier ici. Vous pouvez également trouver un guide de prononciation sur YouTube, écouter des chansons ou regarder des films. Tous ces éléments sont d’excellents moyens d’apprendre les sons russes et de jeter les bases d’un excellent accent russe.

Avouons-le: vous avez probablement une vie bien remplie et il est difficile de réserver du temps pour étudier le russe. Heureusement, cependant, l’un des meilleurs moyens de profiter de votre temps libre est de apprendre le russe en déplacement.

Une excellente façon de le faire est de profiter de la technique d’ombrage d’universitaire américain et polyglotte Alexander Arguelles.
Regardez cette vidéo pour un exemple de la façon dont cette technique d’observation est effectuée avec une langue étrangère (dans ce cas, c’est le chinois):

Cette technique d’apprentissage des langues consiste à écouter le russe avec des écouteurs et à le répéter simultanément à haute voix tout en marchant à l’extérieur. Là sont trois principales clés de cet exercice:

1. Marchez à l’extérieur le plus rapidement possible.
Si vous vous sentez timide ou gêné de le faire en public, trouvez une route ou un chemin où vous pouvez parler le russe haut et fort sans beaucoup d’autres personnes autour de vous.

2. Maintenez une posture parfaitement droite.
Selon Arguelles, le maintien d’une bonne posture contribue à l’efficacité de cette méthode.

3. Articule bien et d’une voix forte et claire.
Ceci est très important pour apprendre efficacement le rythme, la structure et le son de la langue.

Dites les sons dès que vous les entendez. N’attendez pas le mot entier. En fait, au début, vous ne pouvez attraper qu’une petite partie de ce qui est dit et donner l’impression que vous dites des bêtises.

Cela peut sembler idiot au début, mais les résultats vous étonneront. En parlant à voix haute dès que vous entendez des sons russes, vous développez une idée de la façon dont la langue est structurée et des sons, même si vous ne comprenez pas tout ce qui est dit.

Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas tout attraper et tout répéter. Au fur et à mesure que vous progressez, vous commencerez progressivement à développer l’accent et le rythme du russe. Vous comprendrez également de plus en plus de mots au fil de vos études.

Essayez-le avec la première leçon audio interactive de Russian. Cliquez ici pour trouver un téléchargement gratuit, enregistrez-le sur votre téléphone et vous êtes prêt à partir!

Voici d’autres astuces pour apprendre le russe lors de vos déplacements: profiter de votre trajet en métro ou en bus le matin en étudiant les cartes mémoire ou en écoutant l’audio russe dans la voiture.

Faites de l’apprentissage du russe une partie de votre vie et vous serez étonné du temps que vous aurez à étudier lorsque vous apprendrez en déplacement.

Hack # 3: apprenez d’abord les mots pratiques

Apprendre une nouvelle langue nécessite d’apprendre beaucoup de nouveaux mots. Il n’y a aucun moyen de contourner cela. Beaucoup de gens utilisent leurs «mauvais souvenirs» comme excuse pour ne pas apprendre une nouvelle langue, mais nous avons des nouvelles réconfortantes pour ces personnes (et même celles qui ont de bons souvenirs): vous n’avez pas besoin de connaître tous – ou même la majorité – des mots dans une langue pour bien la parler. En fait, vous n’avez même pas besoin d’en connaître la moitié! La plupart des gens dans n’importe quelle langue utilisent entre 5 000 et 10 000 mots.
Le nombre minimum de mots pour un débutant russe est de 780. Pour atteindre le niveau 1, qui est équivalent au test d’anglais clé, vous devez apprendre environ 1 300 mots.

Alors qu’est-ce que cela signifie pour vous en tant qu’apprenant russe?

Par apprendre les mots pratiques en premier, vous pouvez réduire votre charge de travail de moitié. Vous pourrez communiquer plus rapidement et avec beaucoup moins d’efforts.

Voici quelques-uns des mots russes les plus courants pour vous aider à démarrer … (Notez que nous recommandons le navigateur Chrome pour une fonctionnalité de reconnaissance vocale complète).

Hack # 4: Profitez de ce que vous savez déjà

Croyez-le ou non, vous connaissiez déjà quelques mots russes avant même de commencer à étudier la langue russe! De nombreux mots ont été empruntés à l’anglais, au néerlandais, à l’allemand, au français et à d’autres langues sur une période de temps. Ces mots, appelés apparentés, facilitent l’apprentissage du russe.
Les mots «Emotion» et «Restaurant», par exemple, ont exactement la même signification en russe que leurs équivalents anglais. Ils sont juste prononcés un peu différemment et sont orthographiés avec du cyrillique, bien sûr. Ces connaissances peuvent faciliter et accélérer votre apprentissage des langues. Profitez-en!
Voici une liste pratique de mots russes que vous connaissez déjà:

Hack # 5: Accro à Mnemonics

Comme beaucoup de ceux qui ont appris une langue étrangère le savent déjà, répéter du vocabulaire n’est souvent pas suffisant. Parfois, notre cerveau a besoin d’un petit coup de pouce supplémentaire pour se souvenir des mots difficiles.

C’est là que les mnémoniques entrent en jeu. Fondamentalement, les mnémoniques consistent à vous raconter une histoire, une chanson ou une rime amusante, maladroite ou mémorable que vous associez à un mot particulier.

Par exemple, supposons que vous souhaitiez mémoriser le mot de couleur коричневый (kareecnhivyi) qui signifie « brun ». Vous pouvez imaginer un biscuit brun, qui est toujours croquant..

Ou, disons que vous souhaitez mémoriser le mot быстро (bystra) qui signifie « rapidement ». Pensez à un petit bistro bar où vous pouvez prendre une collation rapide.

Cette technique amusante ne se limite pas au vocabulaire: vous pouvez également l’utiliser pour mémoriser des règles grammaticales, des règles de prononciation et même des phrases et des idiomes.
Et n’oubliez pas que si vous avez du mal à mémoriser un mot, une phrase ou une règle grammaticale, vous pouvez toujours inventez votre propre appareil mnémotechnique.

Hack # 6: Gardez un carnet de vocabulaire russe et des cartes mémoire

Gardez un journal, un document ou un livre avec tout le vocabulaire russe que vous apprenez en un seul endroit.

Non seulement tenir un journal de vocabulaire vous aide à organiser tous vos nouveaux mots et phrases, mais le processus même d’écrire un mot et sa traduction, notes, image ou dispositif mnémonique vous aide à le mémoriser.

Les apprenants qui tiennent des carnets de vocabulaire ont tendance à se souvenir du vocabulaire beaucoup plus rapidement et à progresser plus rapidement dans leur apprentissage.

Cet ordinateur portable peut également être transformé en cartes mémoire compatibles avec les études en utilisant des programmes générant des cartes flash comme Anki pour votre téléphone ou votre ordinateur. Vous pouvez utiliser vos cartes mémoire Anki sur votre téléphone pour apprendre sur le pouce lorsque vous êtes dans le bus, à pied pour aller au travail ou simplement faire la queue à l’épicerie.

Votre ordinateur portable et vos cartes mémoire russes sont une référence future fantastique pour étudier. Ils peuvent être utilisés n’importe où et chaque fois que vous disposez de quelques minutes gratuites.

Hack # 7: Trouvez les motifs

La langue russe est une langue fléchie, comme le latin ou le grec, contrairement à l’anglais. Cela signifie que les mots russes sont composés de racines et d’inflexions relativement stables. Ce dernier peut varier en fonction de la fonction d’un mot dans une phrase ou de sa signification. Mais ne désespérez pas lorsque vous rencontrez un mot qui vous semble familier mais qui contient des lettres supplémentaires à l’avant ou à la fin!
Ce nombre élevé d’inflexions peut être utilisé à votre avantage!
Au début, lorsque vous commencez à apprendre un mot russe, vous ne réalisez peut-être pas qu’il peut avoir beaucoup de «parents», c’est-à-dire des mots apparentés qui ont tous la même racine. Et, différentes inflexions créeront des significations différentes. En reconnaissant ces inflexions, vous pourrez comprendre de nouveaux mots russes, même ceux que vous n’avez jamais vus auparavant. Cela augmente rapidement votre vocabulaire.

Voyons quelques familles de mots:

холод (nom – le froid)
холодный (adjectif – du froid )
холодильник (nom – réfrigérateur – « appareil qui fait froid »)
холодать (verbe – se refroidir)
Похолодало. (Il fait plus froid.)

слово (nom – un mot)
словарь (nom– un dictionnaire)

боль (nom – douleur)
больной (adj. – malade)
больница (nom – un hôpital)
болеть (verbe – être malade)

письмо (nom – une lettre)
письменный (adj. – écrit / écrit)
письменность (nom – langue écrite)
писать (verbe – écrire)
писатель (nom – un écrivain)
записать (verbe – enregistrer; prendre note)

Comme vous pouvez voir les racines des mots ont tendance à relier les mots au sein d’un concept spécifique. L’apprentissage d’une racine de chaque famille facilitera l’acquisition du reste. Vous pourrez bientôt voir les motifs et distinguer les verbes des noms et des adjectifs.

Hack # 8: La technique du Scriptorium

Linguiste et polyglotte, Alexander Arguelles a développé une autre excellente technique pour améliorer simultanément vos compétences en écriture et en expression orale. Il est conçu pour vous aider à vous concentrer vraiment sur les composants individuels du russe.

La Technique Scriptorium des Arguelles comprend trois exercices de base:

  1. Lire une phrase à haute voix.
  2. Répétez chaque mot à haute voix pendant que vous l’écrivez.
  3. Lisez la phrase à haute voix telle que vous l’avez écrite.

Le but de cet exercice est de vous forcer à ralentir, à prêter attention aux détails et à rechercher tout ce que vous ne savez pas. Il est important de être minutieux et méticuleux. Trouvez le bon matériel source et copiez-le soigneusement, en disant chaque mot à voix haute au fur et à mesure. Assurez-vous de prendre le temps de vérifier le vocabulaire ou la grammaire dont vous n’êtes pas sûr lorsque vous le rencontrez.

La technique Scriptorium est un moyen fantastique pour affiner et perfectionner vos connaissances en russe, en particulier aux niveaux intermédiaire et avancé.

La clé pour maîtriser cette technique est de prenez votre temps, soyez aussi détaillé et approfondi que possible, et rappelez-vous … la pratique rend parfait.

Hack # 9: lire, regarder, écouter

Films, musique, séries télévisées, radio, livres, journaux, magazines … Tout ce que vous pouvez lire, regarder ou écouter est incroyablement utile pour apprendre.

Vous avez probablement déjà entendu des cas de personnes s’enseignant une langue en regardant des films ou en jouant à des jeux vidéo. Bien que ces choses n’enseignent pas directement la grammaire, elles aident à l’apprentissage de manière significative.

Lire, regarder et écouter a un effet remarquable sur votre cerveau. En étant simplement exposé à la langue, votre cerveau est mis au travail. Il commence à essayer de comprendre de nouveaux mots en établissant des liens avec des mots déjà appris et cherche à donner un sens à toute nouvelle structure. Fondamentalement, vous apprenez sans savoir que vous apprenez. Après un certain temps, vous vous retrouverez à utiliser des mots et des constructions que vous n’avez même pas étudiés! Tout cela grâce à la capacité de votre cerveau à s’imprégner de vocabulaire et de grammaire tout en lisant un livre, en écoutant la radio ou en regardant une série.

Si vous êtes plus motivé à apprendre et à pratiquer, utilisez la technique de l’observation et apprenez en déplacement tout en écoutant et en répétant votre station de radio, podcast, série télévisée ou film russe préféré. C’est un excellent moyen de saisir le rythme, la structure, le son et les règles de la langue russe sans avoir à frapper les livres. Si vous souhaitez faire passer l’apprentissage du russe intégré à l’étape suivante, aller au karaoké! En chantant les sous-titres, vos compétences en lecture et en expression orale seront mises à l’épreuve de la manière la plus amusante!

Hack # 10: Interagir … sans avoir besoin de voyager

Essayez d’interagir quotidiennement en russe. Parler le plus possible est l’une des meilleures astuces pour apprendre une langue rapidement. Voici quelques excellentes façons de s’exercer à parler (et à écrire, sa version plus lente) autant que possible:

  • Parlez à un ami, un membre de la famille ou un voisin en personne
  • Écrivez une lettre ou un e-mail à un ami, un membre de la famille, un collègue ou vous-même
  • Visitez un magasin local ou un quartier où le russe est parlé et interagissez avec les habitants
  • Rejoignez un groupe de conversation russe hebdomadaire ou mensuel … ou créez votre propre groupe!
  • Parlez en ligne avec un ami, un membre de la famille, un collègue ou un autre apprenant de langue (Skype est idéal pour cela)
  • Contribuer à un blog ou un forum dans votre langue cible
  • Chantez avec de la musique dans votre langue cible
  • Regardez un film, une série, un documentaire ou une vidéo et répétez les répliques du personnage
  • Lire à haute voix un passage d’un livre, d’un journal ou d’un magazine
  • Parlez-vous dans votre langue cible (cela fonctionne vraiment!)

La clé est d’interagir, de parler et de penser en russe autant que possible. Cela peut être fait n’importe où et partout. Profitez de toutes les excellentes ressources d’apprentissage du russe et intégrez le russe dans votre vie quotidienne!

En suivant ces dix hacks d’apprentissage des langues, vous apprendrez le russe plus rapidement, mieux et vous aimerez le faire.

До скорого! (da skorava)

Natalia

Russian

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *