Top 10 des hacks japonais – Languages

  • David Karp Ebay Hacks (O'Reilly'S Hacks Series)
    Binding : Taschenbuch, Edition : 2., Aufl., Label : O'Reilly & Associates, Publisher : O'Reilly & Associates, NumberOfItems : 1, PackageQuantity : 1, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 464, publicationDate : 2005-06-10, authors : David Karp, languages : english, ISBN : 059610068X
  • Peter Hacks Der Bär Auf Dem Försterball
    Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1., Aufl., Label : Kein & Aber, Publisher : Kein & Aber, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 40, publicationDate : 2006-10-01, authors : Peter Hacks, languages : german, ISBN : 3036952349

Que vous étudiez le japonais depuis des années ou que vous envisagiez d’essayer le japonais, les 10 astuces et astuces simples suivantes peuvent vous aider à apprendre le japonais rapidement et efficacement.

Maintenant que vous avez décidé d’apprendre le japonais, il est temps de vous plonger dans le processus d’apprentissage des langues.

Mais par où commencer?

La réponse est simple: les sons. Apprendre à entendre, à prononcer et à reconnaître les sons japonais écrits est un excellent endroit pour commencer avant même de commencer à mémoriser des mots et leur signification.

Pour ce faire, vous allez devoir apprendre l’alphabet japonais.

Vous avez peut-être entendu dire que le japonais est facile à parler, mais difficile à écrire. C’est parce qu’il utilise TROIS jeux de caractères.

Tout d’abord, il y a les alphabets phonétiques – Hiragana et Katakana – où une lettre représente une syllabe sonore.

L’alphabet Hiragana:

UNE je U E O
k
s
t
n
h
m
y
r
w
n

L’alphabet Katakana:

UNE je U E O
une
k
s
t
n
h
m
y
r
w
n

Écoutez comment chaque syllabe est prononcée – notez comment elles sont conservées COURTES et CLIPPÉES, contrairement à nos voyelles allongées en anglais!

Ensuite il y a Kanji, où les caractères chinois représentent un mot – ou sinon un mot, alors au moins une unité de langue significative.

Certains kanji sont dérivés d’images ou d’images. Voyez comment le mot pour «montagne» (yama) est formé:

Le japonais est écrit avec un combinaison de Hiragana et Kanji, tandis que Katakana est normalement réservé aux mots étrangers ou empruntés. Par exemple, vous écririez votre nom non japonais en katakana.

名 前ケ ニ ーで す。
(
Watashi non namae Washington Kenī desu.)
« Je m’appelle Kenny »

Kanji est surligné en rouge, Katakana est bleu et Hiragana en noir. Pouvez-vous voir comment ces trois systèmes d’écriture sont utilisés ensemble?

La première étape de votre aventure japonaise consiste à vous concentrer sur les sons et l’orthographe japonais afin qu’ils ne vous soient plus étrangers.

Étudiez les alphabets Kana (Hiragana et Katakana) et entraînez-vous à prononcer différents mots japonais.

Écoutez des guides de prononciation sur YouTube, regardez des films ou des séries avec sous-titres en japonais et lisez-les, ou utilisez la reconnaissance audio Hear It Say It de Language pour apprendre à reconnaître et à répéter les sons.

Avouons-le: vous avez probablement une vie bien remplie et il est difficile de réserver du temps pour étudier le japonais. Heureusement, cependant, l’un des meilleurs moyens de profiter de votre temps libre est de apprendre le japonais en déplacement.

Une excellente façon de le faire est de profiter de la technique d’ombrage d’universitaire américain et polyglotte Alexander Arguelles.

Cette technique d’apprentissage des langues consiste à écouter le japonais avec des écouteurs et à le répéter simultanément à haute voix tout en marchant à l’extérieur. Là sont trois principales clés de cet exercice:

1. Marchez à l’extérieur le plus rapidement possible.
Si vous vous sentez timide ou gêné de le faire en public, trouvez une route ou un chemin où vous pouvez parler japonais haut et fort sans beaucoup d’autres personnes autour de vous.

2. Maintenez une posture parfaitement droite.
Selon Arguelles, le maintien d’une bonne posture contribue à l’efficacité de cette méthode.

3. Articule bien et d’une voix forte et claire.
Ceci est très important pour apprendre efficacement le rythme, la structure et le son de la langue.

Dites les sons dès que vous les entendez. N’attendez pas le mot entier. En fait, au début, vous ne pouvez attraper qu’une petite partie de ce qui est dit et donner l’impression que vous dites des bêtises.

Cela peut sembler idiot au début, mais ses résultats vous étonneront. En parlant à voix haute dès que vous entendez des sons japonais, vous développez une idée de la façon dont la langue est structurée et des sons, même si vous ne comprenez pas tout ce qui est dit.

Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas tout attraper et tout répéter. Au fur et à mesure que vous progressez, vous commencerez progressivement à développer l’accent et le rythme du japonais. Vous comprendrez également de plus en plus de mots au fil de vos études.

Voici d’autres astuces pour apprendre le japonais en déplacement: profiter de votre trajet en métro ou en bus le matin en étudiant des cartes mémoire ou en écoutant des livres électroniques japonais ou de la musique dans la voiture.

Faites de l’apprentissage du japonais une partie de votre vie et vous serez étonné du temps dont vous disposez pour étudier lorsque vous apprenez en déplacement.

3. Apprenez d’abord les mots pratiques

Apprendre une nouvelle langue nécessite d’apprendre beaucoup de nouveaux mots. Il n’y a aucun moyen de contourner cela. Beaucoup de gens utilisent leurs «mauvais souvenirs» comme excuse pour ne pas apprendre une nouvelle langue, mais nous avons des nouvelles réconfortantes pour ces personnes (et même celles qui ont de bons souvenirs): vous n’avez pas besoin de connaître tous – ou même la majorité – des mots dans une langue pour bien la parler. En fait, vous n’avez même pas besoin d’en connaître la moitié!

Nous n’utilisons même pas la majorité de notre vocabulaire actif au quotidien et n’avons besoin que d’environ 3 000 mots pour comprendre 95% des textes courants. Par extension, seulement 300 mots représentent 65% de tous les documents écrits et parlés. Cela signifie qu’il y a environ 625 mots et leurs formes qui peuvent vous aider à dépasser le niveau débutant dans n’importe quelle langue, et 1 500 qui peuvent vous faire communiquer à un niveau avancé.

Alors qu’est-ce que cela signifie pour vous en tant qu’apprenant japonais?

Par apprendre les mots pratiques en premier, vous pouvez couper votre travail en moins de la moitié. Vous pourrez communiquer plus rapidement et avec beaucoup moins d’efforts.

Consultez cette liste des 10 000 mots japonais les plus fréquents de Wikipédia. Cela peut sembler beaucoup, mais si vous les apprenez tous, vous serez en mesure de comprendre 92% de Wikipédia au Japon!

En ce qui concerne le kanji, il est utile de suivre le kanji prescrit que les écoliers japonais apprennent pour chaque année scolaire. Cette liste bien organisée est appelée 教育 漢字 (kyōiku kanji), signifiant « éducation kanji », et aidera à identifier les kanji les plus courants et leurs lectures.

Voici quelques mots japonais courants pour vous aider à démarrer …

4. Profitez des mots de prêt

Même si le japonais est considéré comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones, cette langue fascinante emprunte en fait beaucoup de mots à l’anglais. Ces mots peuvent vous faire gagner du temps lors de l’apprentissage d’un vocabulaire japonais.

Gairaigo (外来 語), ou « mots empruntés », sont des mots japonais d’origine étrangère, normalement anglais. Ces mots, généralement des noms, sont écrits en utilisant le Katakana alphabet.

Il y a d’innombrables Gairaigo, mais jetons un coup d’œil à quelques-uns d’entre eux:

  • ス ー パ [sūpa]: Supermarché
  • キ ス [kisu]: Baiser
  • バ タ ー[bata]: Beurre
  • コ ン ピ ュ ー タ ー[konpyūtā]: Ordinateur

Voici maintenant un conseil pratique! Beaucoup de ces mots de prêt peuvent être facilement transformés en verbes simplement en ajoutant す る (suru) « à faire ».

  • キ ス す る [kisu suru]: To kiss
  • ド ラ イ ブ す る[ doraibu suru]: Conduire
  • ア ナ ウ ン ス す る [annaunsu suru]: Annoncer
  • チ ャ レ ン ジす る [charenji suru]: Lancer un défi
  • タ ー ン す る [tān suru]: Tourner

  • ア メ リ カ 人 [amerika jin]: américain
  • カ ナ ダ 人 [kanada jin]: canadien
  • フ ラ ン ス 人 [furansu jin]: français

Assez facile à droite? Imaginez tous les mots que vous connaissez déjà!

Ces mots sont définitivement vos amis et peuvent rendre l’apprentissage du vocabulaire japonais beaucoup plus facile et plus rapide.

Voici une liste pratique de mots japonais plus faciles à apprendre car ils sonnent comme des mots anglais ou ont des racines anglaises.

Comme beaucoup de ceux qui ont appris une langue étrangère le savent déjà, il ne suffit généralement pas de répéter du vocabulaire. Parfois, notre cerveau a besoin d’un petit coup de pouce supplémentaire pour se souvenir des mots difficiles.

C’est là que mnémotechnique entrez. Fondamentalement, les mnémoniques impliquent de vous raconter une histoire, une chanson ou une rime amusante, maladroite ou mémorable à associer à un mot particulier.

Par exemple, une astuce pour mémoriser le mot japonais 食 べ る (taberu), « manger », c’est le pun-ify! 食 べ る (taberu) sonne comme « table », qui est où nous nous asseyons « pour manger ».

En japonais, vous pouvez utiliser des mnémoniques pour vous aider à vous souvenir des lettres Hiragana ou Katakana (les alphabets phonétiques) en reliant les sons aux images, par exemple:

Vous pouvez également utiliser des mnémoniques pour reconnaître et mémoriser les kanji (caractères chinois). Prenons cet exemple de Kanji pour « brillant »:

Cela peut sembler beaucoup d’efforts supplémentaires, mais vous seriez étonné de voir à quel point les appareils mnémoniques sont efficaces pour accélérer votre apprentissage. Ils sont aussi amusants!

Et rappelez-vous, si vous avez des problèmes pour mémoriser un mot, une phrase ou une règle grammaticale, vous pouvez toujours faire le vôtre!

6. Gardez un carnet de vocabulaire japonais et des cartes mémoire

Gardez un journal, un document ou un livre avec tout le vocabulaire japonais que vous apprenez en un seul endroit.

Non seulement tenir un journal de vocabulaire vous aide à organiser tous vos nouveaux mots et phrases, mais le processus même d’écrire un mot et sa traduction, notes, image ou dispositif mnémonique vous aide à le mémoriser.

Cet ordinateur portable peut être transformé en cartes mémoire compatibles avec les études en utilisant des programmes générant des cartes flash comme Anki pour votre téléphone ou votre ordinateur. Vous pouvez utiliser vos cartes mémoire Anki sur votre téléphone pour apprendre sur le pouce lorsque vous êtes dans le bus, à pied pour aller au travail ou simplement faire la queue à l’épicerie.

Votre carnet de notes japonais et vos cartes mémoire sont une fantastique référence future pour étudier. Ils peuvent être utilisés n’importe où et chaque fois que vous disposez de quelques minutes gratuites.

Soyons honnêtes: chaque fois que vous regardez un mot japonais, il ne ressemble probablement pas à sa signification. Alors, comment pouvez-vous l’apprendre plus rapidement?

Décomposez le mot en une forme plus simple.

Prenons le mot た べ も の (tabemono), ou « Food », par exemple.

Vous pouvez le décomposer comme ceci:

  • た べ (tabe) = signifie «manger». (Dans ce cas, た べ る ou 食 べ る « manger » est le verbe de base).
  • も の = signifie «chose».
  • Mettez-les ensemble, et vous avez « manger quelque chose ». C’est logique, non?

La grande partie à ce sujet est que vous avez maintenant appris trois mots pour le prix d’un! Cela vous sera très utile lorsque vous commencerez à décomposer plus de mots à l’avenir.

Ensuite, vous pouvez commencer à reconnaître d’autres mots qui ont des parties similaires, comme celui-ci:

Maintenant si の み signifie « boire », alors que pensez-vous que ce mot signifie?

Si vous avez deviné « boire quelque chose » ou une boisson, alors vous avez raison!

Vous pouvez utiliser ce hack utile pour décomposer tout nouveau mot japonais. N’oubliez pas, cependant, que ce n’est pas toujours facile à faire lorsque vous commencez à apprendre la langue. Avec le temps, cela deviendra de plus en plus facile, et cela aidera vraiment à augmenter votre vocabulaire et même à améliorer votre grammaire!

8. La technique du Scriptorium

Linguiste et polyglotte, Alexander Arguelles a développé une autre excellente technique pour améliorer simultanément vos compétences en écriture et en expression orale. Il est conçu pour vous aider à vous concentrer vraiment sur les composants individuels du japonais.

La Technique Scriptorium des Arguelles comprend trois exercices de base:

  1. Lire une phrase à haute voix.
  2. Répétez chaque mot à haute voix pendant que vous l’écrivez.
  3. Lisez la phrase à haute voix comme vous l’avez écrit.

Le but de cet exercice est de vous forcer à ralentir, à prêter attention aux détails et à rechercher tout ce que vous ne savez pas. Il est important de être minutieux et méticuleux. Trouvez le bon matériel source et copiez-le soigneusement, en disant chaque mot à voix haute au fur et à mesure. Assurez-vous de prendre le temps de vérifier le vocabulaire ou la grammaire dont vous n’êtes pas sûr lorsque vous le rencontrez.

La technique Scriptorium est un moyen fantastique pour affiner et perfectionner vos connaissances en japonais, en particulier aux niveaux intermédiaire et avancé.

La clé pour maîtriser cette technique est de prenez votre temps, soyez aussi détaillé et approfondi que possible, et rappelez-vous … la pratique rend parfait.

Films, musique, séries télévisées, radio, livres, journaux, magazines … Tout ce que vous pouvez lire, regarder ou écouter est incroyablement utile pour apprendre.

Vous avez probablement déjà entendu des cas de personnes s’enseignant une langue en regardant des films ou en jouant à des jeux vidéo. Bien que ces choses n’enseignent pas directement la grammaire, elles aident à l’apprendre de manière significative.

Lire, regarder et écouter a un effet remarquable sur votre cerveau. En étant simplement exposé à la langue, votre cerveau est mis au travail. Il commence à essayer de comprendre de nouveaux mots en établissant des liens avec des mots déjà appris et cherche à donner un sens à toute nouvelle structure. Fondamentalement, vous apprenez sans savoir que vous apprenez. Après un certain temps, vous vous retrouverez à utiliser des mots et des constructions que vous n’avez même pas étudiés! Tout cela grâce à la capacité de votre cerveau à s’imprégner de vocabulaire et de grammaire tout en lisant un livre, en écoutant la radio ou en regardant une série.

Si vous êtes plus motivé à apprendre et à pratiquer, utilisez la technique de l’observation et apprenez en déplacement tout en écoutant et en répétant votre station de radio, podcast, série télévisée ou film japonais préféré. C’est un excellent moyen de saisir le rythme, la structure, le son et les règles de la langue japonaise sans avoir à frapper les livres.

10. Interagir … sans avoir à voyager

Essayez d’interagir en japonais au quotidien. Parler le plus possible est l’une des meilleures astuces pour apprendre une langue rapidement. Voici quelques excellentes façons de s’exercer à parler (et à écrire, sa version plus lente) autant que possible:

  • Parlez à un ami, un membre de la famille ou un voisin en personne
  • Écrivez une lettre ou un e-mail à un ami, un membre de la famille, un collègue ou vous-même
  • Visitez un magasin local ou un quartier où le japonais est parlé et interagissez avec les habitants
  • Rejoignez un groupe de conversation japonais hebdomadaire ou mensuel … ou créez votre propre groupe!
  • Parlez en ligne avec un ami, un membre de la famille, un collègue ou un autre apprenant de langue (Skype est idéal pour cela)
  • Contribuer à un blog ou un forum dans votre langue cible
  • Chantez avec de la musique dans votre langue cible
  • Regardez un film, une série, un documentaire ou une vidéo et répétez les répliques du personnage
  • Lire à haute voix un passage d’un livre, d’un journal ou d’un magazine
  • Parlez-vous dans votre langue cible (cela fonctionne vraiment!)

La clé est d’interagir, de parler et de penser autant que possible en japonais. Cela peut être fait n’importe où et partout. Profitez de toutes les excellentes ressources d’apprentissage du japonais et intégrez le japonais à votre quotidien!

En suivant ces dix hacks d’apprentissage des langues, vous apprendrez le japonais plus rapidement, mieux et vous aimerez le faire.

さ よ う な ら!
Sayōnara!

Signature

Sayaka Matsuura
Japanese

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *