Quels sont les meilleurs livres pour apprendre le vieil anglais?

Les deux textes introductifs «standard» sont ceux de Mitchell et Robinson Un guide du vieil anglais et Baker’s Introduction au vieil anglais. Ce dernier fut mon premier texte, mais je crois que Guider est le livre supérieur. Baker dirige un site Web basé sur son livre qui contient une version électronique du texte, des exercices de grammaire, un glossaire et une anthologie interactive; le site est une ressource précieuse que vous utilisiez le introduction ou pas.

Si l’approche traditionnelle «  grammaire-lecteur  » est trop difficile ou ne vous intéresse pas, il existe quelques textes d’introduction qui utilisent des méthodes légèrement différentes et moins rigoureuses …Complet vieil anglais du S’autoformer série et Commencer le vieil anglais par Carol Hough et John Corbett sont deux.

De loin, le livre utile pour moi était Le Cambridge Old English Reader. Il contient beaucoup plus de textes que l’une ou l’autre des anthologies des livres d’introduction susmentionnés, et il fournit des gloses de même page pour la plupart des mots et des commentaires raisonnablement complets. Je crois que la nouvelle édition a également une grammaire de référence.

Le dictionnaire standard pour les débutants est Clark-Hall. Un vieux dictionnaire anglais concis, tandis que Quirk et Wrenn’s Une vieille grammaire anglaise est également utile pour les novices.