Programme d'immersion en espagnol après le lancement du programme sur le site de l'ancienne bijouterie – Apprendre l’espagnol

Autrefois une entreprise de réparation de bijoux et de montres, l’espace situé au 2285, rue Mission, près du 19e siècle, a subi une transformation. Les sols art déco et les carreaux beiges du milieu du siècle ont tous été remplacés par une exposition centrée sur les enfants de jouets Lego et de peintures de jeunes.

Il abrite à présent le programme d’immersion en espagnol après l’école le plus récent de la Mission, un espace bien éclairé dédié à l’enseignement d’une nouvelle langue aux enfants par le biais d’activités simples. Se nommant «Aventuras», sa fondatrice et directrice à plein temps, Carolina Ramirez, a déclaré que c'était le résultat de la convergence d'intérêts sur une période de 19 ans.

Ramirez a déclaré qu’elle avait eu l’idée de créer un programme pour enfants en espagnol il ya plusieurs années, alors qu’elle avait elle-même des enfants. Quand le moment est venu de trouver un endroit où son fils et sa fille puissent aller après les cours – ils sont tous les deux en deuxième année – elle n’a pas pu en trouver un.

"Je ne pouvais pas trouver un programme que j'aimais en espagnol qui traitait de la musique, de l'art, de la science, de la technologie et du mouvement", a déclaré Ramirez.

Après avoir quitté son emploi et repris les études à temps plein au City College, elle a suivi des cours axés sur le développement de l’enfance. Pendant ses études, elle a été assistante d'enseignement dans une classe de deuxième année à l'école élémentaire Dolores Huerta pendant un semestre et a su qu'elle voulait travailler dans le domaine de l'éducation.

L'État n'exige pas qu'elle détienne une licence pour exploiter Aventuras, car il s'agit d'une activité parascolaire.

Le programme coûte 10 $ l'heure, ou 800 $ par mois et dure 1 heure de l'après-midi. à 18 heures cinq jours par semaine. Ramirez a déjà sept étudiants inscrits à la Mission, y compris ses deux enfants.

À la maison, dit-elle, elle demande à ses enfants de parler espagnol parce qu'elle voulait les plonger dans la culture de son pays d'origine, la Colombie. Son mari n'étant pas de langue maternelle, elle souhaitait que les enfants maintiennent ce lien avec leurs racines.

Ramirez est allé dans une école internationale bilingue anglais et espagnol en Colombie. Son bilinguisme lui a permis de faire un stage aux États-Unis, ce qui a débuté sa carrière dans le design industriel.

"Le design industriel est une question d'expérience, donc je me préparais inconsciemment à construire cet endroit", a plaisanté Ramirez.

Elle a trouvé l'espace au 2285, rue Mission et en est immédiatement tombée amoureuse. Cela a probablement aidé que son propriétaire ait aimé l'idée d'un programme après l'école dédié à l'apprentissage de l'espagnol et renoncé aux coûts de construction d'une salle de bains conforme à l'ADA, d'un nouveau système de chauffage et de climatisation et du nettoyage des murs.

Cindy Richter, qui vit dans la région de Mission-Bernal, a inscrit sa fille de 7 ans au nouveau programme.

«Je pense simplement qu'en 2019, si vous n'êtes pas bilingue en Californie, vous ne vous débrouillerez pas», a déclaré Richter.

Richter travaille pour une entreprise de fruits et légumes appelée Fruit World, chargée de la logistique du transport des fruits. Elle parle souvent à des producteurs de la vallée centrale, du Mexique et de l'Amérique du Sud qui souhaitent trouver des moyens de vendre leurs produits biologiques. Bien qu'elle ne parle pas espagnol, la connaissance de l'espagnol est cruciale. Elle souhaite s'intégrer davantage dans la communauté de la mission.

«Les données démographiques de la Mission évoluent, comme vous le savez, alors je pense que d’autres familles comme nous, qui ne sont pas hispanophones, veulent s’investir dans la communauté», a déclaré Richter.

Richter a déclaré qu'elle espérait qu'en immergeant sa fille dans des programmes en langue espagnole, son enfant se sentirait plus étroitement lié à la mission et à sa communauté.

Edith Sarubilo, récemment arrivée d'Argentine, travaille aux côtés de Ramirez. De retour à Buenos Aires, elle a enseigné dans plusieurs projets communautaires. Elle y a enseigné des leçons d'art, de musique et de danse aux enfants et cela lui a donné l'expérience que Ramirez recherchait. Ici, à la Mission, elle a remarqué à quel point ses élèves sont différents par rapport à ses anciens élèves à Buenos Aires. À Buenos Aires, tous ses étudiants parlaient espagnol et venaient principalement d’Argentine ou d’Amérique du Sud.

Mais dans la mission, la diversité présente un défi. Certains enfants connaissent peut-être déjà deux langues ou ont du mal à passer de l'anglais à l'espagnol ou à confondre les mots.

«Le processus est intéressant et nous motive. Cela nous fait penser à ce que nous devrions faire pour donner le plein bénéfice aux enfants qui viennent ici », a déclaré Sarubilo.

Actuellement, Aventuras compte environ sept enfants inscrits, mais Ramirez espère que d’autres vont s’inscrire. Aventuras a la capacité d'accueillir 10 autres étudiants entre Sarubilo et elle-même, a déclaré Ramirez.

Les prix commencent à 350 $ par mois pour y assister deux fois par semaine, et se terminent à 800 $ par mois pour cinq jours de présence. Bien qu’il s’agisse du premier programme d’immersion en espagnol après l’école destiné aux enfants du primaire de la mission, un programme d’immersion similaire en espagnol programme de garderie peut facturer jusqu'à 2 090 $ par mois.