Livre enfin disponible en anglais! – Formation en ligne sur le billard et sur la route

  • Kare Design Console en verre et acier noir Noir 85x80x30cm
    Cette console se démarque grâce ses lignes minimalistes et ses plateaux en verre teint répartis sur deux niveaux. Elle trouve sa place autant dans un intérieur épuré et élégant. Disponible en noir ou doré. Capacité de charge maximale : 20 kg. Livrée démontée.
  • Exacompta Trousse OPAK Polyester 4 formes et 4 couleurs assorties - Couleurs assorties - Lot de 20
    Trousse Opak polyester texturé dans la lignée de la gamme Opak.<br/>4 formes et 4 couleurs disponibles sous la même référence.<br/>La référence est donc livrée en présentoir de 20 trousses panachées.<br/>La taille permet de ranger une règle double décimètre comme demandé à l'école.<br/>Trousse doublée pour une meilleure résistance. - Offre exclusivement réservée aux professionnels

Ce livre de 711 pages est l’œuvre d’une vie. Il a été initialement rédigé en français, terminé en 2008 après 13 ans de travail. Il a ensuite été traduit en espagnol par un ami espagnol, après 3 ans de travail. Et comme je n’ai pas d’ami anglais, j’ai dû le traduire moi-même! La traduction de ce livre a été rendue possible grâce aux prouesses technologiques de Deepl, qui a réussi à traduire l’ensemble de mon livre, en respectant tous les schémas, photos et mises en page. Je suis ensuite retourné page par page, plus d’un an de travail tout de même, et je suis parti d’un principe très simple… si je comprends moi-même ce que je lis, alors le lecteur comprendra aussi!

Amateurs de belles phrases, d’une syntaxe parfaite et d’une grammaire impeccable, allez-y… Cette traduction n’est pas parfaite, le but était juste de rendre mon livre compréhensible au plus grand nombre et donc à tous les anglophones.

Le livre en anglais est donc désormais disponible de deux manières sur www.billiard-elearning.com (utilisez l’outil de traduction sur le site):
– en E-Book, un format PDF sécurisé, imprimable et utilisable hors ligne, pour la somme de 30 euros,
– soit en consultation en ligne sur la plateforme E-Learning, aux côtés des versions française et espagnole, avec l’ajout de 229 vidéos commentées pour 171 heures de formation en ligne, ainsi qu’un coaching illimité par email. Adhésion annuelle de 30 euros.


Maintenant disponible en anglais!

LIVRE FINALEMENT DISPONIBLE EN ANGLAIS!

Ce livre de 711 pages est l’œuvre d’une vie. Il a été écrit à l’origine en français, terminé en 2008 après 13 ans de travail. Il a ensuite été traduit en espagnol par un ami espagnol, après 3 ans de travail. Et comme je n’ai pas d’ami anglais, j’ai dû en faire la traduction moi-même! La traduction de ce livre a été rendue possible grâce aux prouesses technologiques de Deepl qui a réussi à traduire l’intégralité de mon livre en respectant tous les schémas, photos et mises en page. J’ai ensuite des représailles page par page, plus un de travail tout de même, et je suis parti d’un principe très simple… si je comprends moi-même ce que je lis, alors le lecteur comprendra aussi!

Amateurs de belles phrases, parfaites syntaxes et grammaire impeccable, passez votre chemin… Cette traduction n’est pas parfaite, mais était juste de rendre mon livre compréhensible au plus grand nombre et donc à tous les anglophones.

Le livre en anglais est donc disponible dès à présent de deux manières:
– en E-Book, format PDF sécurisé, imprimable et utilisable hors ligne, pour la somme de 30 euros,
– ou en consultation en ligne sur la plate-forme E-Learning, aux côtés des versions françaises et espagnoles, avec en plus 229 vidéos commentées pour 171 heures de formations en ligne, ainsi qu’un coaching illimité par mail. Adhésion annuelle de 30 euros.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *