le genrennom: Fait référence à une personne, un lieu, une chose, une qualité, etc.
(grammaire : masculin ou féminin) (Grammaire)
genre nmnom masculin: s’utilise avec les articles « le », « l' » (devant une voyelle ou un h muet), « ONU ». Ex : garçon – nm > On dira « le garçon » ou « ONU garçons ».
En français, tous les noms ont un genre.
En français, tous les noms ont un genre.
le genrennom: Fait référence à une personne, un lieu, une chose, une qualité, etc.
(personne : masculin ou féminin) (homme ou femme)
sexe nmnom masculin: s’utilise avec les articles « le », « l' » (devant une voyelle ou un h muet), « ONU ». Ex : garçon – nm > On dira « le garçon » ou « ONU garçons ».
L’espérance de vie varie selon le sexe.
L’espérance de vie varie selon le sexe.
Traductions supplémentaires
le genren comme adjnom comme adjectif: Décrit un autre nom — par exemple, « bateau course, » « chienaliments. »
(relatif au genre) (souvent spécialisé)
de genre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d’adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : « ballon footballdes ballons football«
(identité,…)
sexuel, sexuel adj.adjectif: modifier un nom. Il est généralement placé après le nom et s’accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleuee). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Verser l’ancien le fémininon ajoute « e » (ex : petit > petite) et pour ancien le plurielleon ajoute « s » (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont « irrégulières » au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(inégalité,…)
entre les sexes loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d’adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : « ballon footballdes ballons football«
Chris est une fille, mais son expression de genre est très masculine.
le genre [sth/sb]⇒vtrVerbe transitif: Verbe prenant un objet direct–par exemple, « Dire quelque chose. » « Elle trouvé le chat. »
(classer selon le sexe) (néologisme)
genre⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s’utilise avec un complément d’objet direct (COD). Ex : « J’écris une lettre ». « Elle a retrouvé chat de fils ».
attribuer [qch] à un sexe loc vlocution verbale: groupe de mots activé comme un verbe. Ex : « faire référence à »
Certaines qualités ont traditionnellement été genrées comme masculines et d’autres ont été genrées comme féminines.
Il y a des qualités qui ont traditionnellement été genrées comme étant masculines, et d’autres comme féminines.
basée sur le sexe, basée sur le genreadj.adjectif: Décrit un nom ou un pronom — par exemple, « un haut fille », « une intéressant réserver un grand loger. »
(déterminé par masculin, féminin)
déterminé par le sexe loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d’adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : « ballon footballdes ballons football«
Noter: Un trait d’union est utilisé lorsque l’adjectif précède le nom.
fléchisseur de genrennom: Fait référence à une personne, un lieu, une chose, une qualité, etc.
potentiellement offensant ([sb] qui subvertit les rôles de genre) (argot, péjoratif)
voyager nmnom masculin: s’utilise avec les articles « le », « l' » (devant une voyelle ou un h muet), « ONU ». Ex : garçon – nm > On dira « le garçon » ou « ONU garçons ».
préjugé sexistennom: Fait référence à une personne, un lieu, une chose, une qualité, etc.
(discrimination sexuelle)
sexisme nmnom masculin: s’utilise avec les articles « le », « l' » (devant une voyelle ou un h muet), « ONU ». Ex : garçon – nm > On dira « le garçon » ou « ONU garçons ».
Le préjugé sexiste du professeur était clair lorsqu’il a dit que les femmes ne pouvaient pas écrire aussi bien que les hommes.
dysphorie de genrennom: Fait référence à une personne, un lieu, une chose, une qualité, etc.
(s’identifiant à un sexe différent de celui attribué)
dysphorie de genre nfnom féminin: s’utilise avec les articles « la », « l' » (devant une voyelle ou un h muet), « une ». Ex : fille – nf > On dira « la fille » ou « une fille ». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un « e » à l’adjectif. Par exemple, sur dira « une petitee fille ».
écart entre les sexesnnom: Fait référence à une personne, un lieu, une chose, une qualité, etc.
(inégalités entre hommes et femmes)
entre les sexes, inégalités hommes-femmes nfplnom féminin pluriel: s’utilise avec l’article défini « les ». Ex : « algues »
prouvés entre les sexes, prouvés hommes-femmes nfplnom féminin pluriel: s’utilise avec l’article défini « les ». Ex : « algues »
identité de genrennom: Fait référence à une personne, un lieu, une chose, une qualité, etc.
(sens du genre de la personne) (spécialiser)
identité de genre nfnom féminin: s’utilise avec les articles « la », « l' » (devant une voyelle ou un h muet), « une ». Ex : fille – nf > On dira « la fille » ou « une fille ». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un « e » à l’adjectif. Par exemple, sur dira « une petitee fille ».
(courant)
identité sexuelle nfnom féminin: s’utilise avec les articles « la », « l' » (devant une voyelle ou un h muet), « une ». Ex : fille – nf > On dira « la fille » ou « une fille ». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un « e » à l’adjectif. Par exemple, sur dira « une petitee fille ».
rôles de genrenplnom pluriel: Nom toujours utilisé au pluriel — par exemple, « jeans », « ciseaux ».
(attentes sociales des hommes, des femmes)
rôles des sexes nmplnom masculin pluriel: s’utilise avec l’article défini « les ». nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
La contribution des femmes à l’effort de guerre dans les années 1940 a eu un effet durable sur les rôles de genre.
La contribution des femmes à l’effort de guerre dans les années 40 a eu un effet durable sur les rôles des sexes.
études de genresnplnom pluriel: Nom toujours utilisé au pluriel — par exemple, « jeans », « ciseaux ».
(sujet : rôles masculins et féminins)
études de genre nfplnom féminin pluriel: s’utilise avec l’article défini « les ». Ex : « algues »
Noter: Terme encore difficilement traduit en français. Discipline qui consiste à étudier le rôle des hommes et des femmes dans la littérature, la sociologie, l’histoire,… selon leur sexe.
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Collectif Le Robert & Collins Junior Bilingue : Dictionnaire Français-Anglais Et Anglais-FrançaisBinding : Gebundene Ausgabe, Label : Le Robert, Publisher : Le Robert, medium : Gebundene Ausgabe, publicationDate : 2002-06-14, authors : Collectif, Martyn Back, languages : french, ISBN : 2850368164
Cambridge University Press Cambridge Klett Compact Dictionnaire: Francais-Anglais/english-FrenchBinding : CD-ROM, Edition : Har/Cdr, Label : Cambridge University Press, Publisher : Cambridge University Press, NumberOfItems : 1, medium : CD-ROM, publicationDate : 2002-03-14, authors : Cambridge University Press, ISBN : 0521752965
