Si vous prévoyez de dîner dans un pays russophone, vous ne voulez pas manquer cette leçon! Russian vous apprendra tout ce que vous devez savoir – écoutez simplement la prononciation et entraînez-vous à dire à haute voix ces mots et phrases russes. Lorsque vous êtes prêt, pourquoi ne pas les essayer dans un restaurant russophone local!
La cuisine russe est réputée pour être parmi les meilleures au monde. Alors, par quoi aimeriez-vous commencer…? Végétarien? Pas ce que vous avez commandé? Aucun problème! Après cette leçon, vous commanderez à partir du menu en russe comme un pro et vous impressionnerez vos amis russophones par vos compétences linguistiques.
Alors commençons manger en russe…
Prononcer un dîner en russe
Après avoir été accueilli, on pourrait vous poser l’une des questions suivantes…
Вы будете сначала заказывать напитки?
Vy booditi snachala zakazyvat ’napeetki?
Souhaitez-vous commander des boissons pour commencer?
Вы уже выбрали?
Avez-vous déjà fait votre choix?
Что вы будете заказывать?
Shto vy booditi zakazyvat »?
Qu’aimerais-tu commander?
Вы будете закуски?
Souhaitez-vous une entrée?
Что вы хотите?
Вы будете заказывать?
Что вы будете есть?
Que voudriez-vous manger?
Parfois, tout ce qu’on pourrait vous demander, c’est…
Vous pourriez répondre en disant une de ces phrases…
Сначала я хочу заказать какой-нибудь напиток.
Snachala ya hachoo zakazat ’kakoi-niboot’ napeetak
J’aimerais commander quelque chose à boire pour commencer.
Vous ne savez pas ce que vous avez envie de manger? Demandez simplement au serveur ce qu’il recommande…
Что вы посоветуете?
Какое у вас блюдо дня?
Kakoe oo vas bliooda dnya?
Quel est le plat du jour?
Какой у вас суп дня?
Quelle est la soupe du jour?
Voici les noms de quelques plats et boissons que vous pourriez trouver sur le menu…
Минеральная вода
Pour obtenir le plat que vous voulez, dites simplement…
Une fois votre repas terminé, vous demandez l’addition…
Счëт, пожалуйста
Я хочу оплатить счëт.
Ya hachoo aplateet ’shchot
Je voudrais payer, s’il vous plaît.
En Russie, le serveur ou la serveuse apportera la facture à votre table. Si vous sortez avec un groupe, on vous demandera peut-être si vous voulez payer…
On ne s’attend pas vraiment à donner un pourboire dans les restaurants russes – ce service est déjà inclus dans la facture. Mais si vous avez vraiment aimé le service, un pourboire est généralement de 10% du prix, ou plus si vous êtes vraiment satisfait. Vous pouvez également leur demander de conserver la modification. Le mot pourboire est …
C’est tout pour la leçon d’aujourd’hui.
Natalia
Russian
