Comment lire l’heure en Chine : un guide simple

Si vous voyagez en Chine, il est important de savoir lire l’heure. Dans cet article de blog, nous vous donnerons un guide simple pour lire l’heure en Chine en utilisant les deux méthodes les plus courantes : l’horloge solaire de 24 heures et l’horloge lunaire de 12 heures. Avec un peu de pratique, vous lirez l’heure comme un pro en un rien de temps !

Aperçu des méthodes chinoises de lecture de l’heure.

Vue d’ensemble de l’horloge solaire 24 heures.

En Chine, les gens utilisent une horloge solaire de 24 heures pour lire l’heure. La journée est divisée en 24 heures, chaque heure étant représentée par un nombre de 1 à 24. Le nombre 12 est en haut de l’horloge et les nombres 1 à 11 sont écrits dans le sens des aiguilles d’une montre autour de l’extérieur du cadran de l’horloge. Les nombres 13 à 23 sont écrits dans le sens antihoraire autour de l’intérieur du cadran de l’horloge.

L’horloge solaire est utilisée dans toute la Chine, sauf au Tibet, où les gens utilisent plutôt une horloge lunaire de 12 heures (plus à ce sujet dans la section 3). Dans la plupart des cas, lorsque quelqu’un vous dira l’heure qu’il est, il utilisera l’horloge solaire.

Sous-section 1.2 Vue d’ensemble de l’horloge lunaire de 12 heures.

L’horloge lunaire de 12 heures est utilisée au Tibet et dans certaines parties de la province du Xinjiang. Il est aussi parfois utilisé à Hong Kong et Macao. La journée est divisée en deux moitiés de 12 heures chacune, chacune étant représentée par un animal différent : 伍子胥 (wǔzǐxū) pour 0h-11h et 子孙辈 (zǐsūnbèi) pour midi-23h.

Les animaux sont disposés selon un cycle de 60 ans, chaque année étant représentée par une combinaison différente d’animaux : rat, bœuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon. Par exemple, 2018 était l’année du chien et 2019 sera l’année du cochon.

Comment lire l’heure à l’aide de l’horloge solaire 24 heures.

Comprendre l’horloge solaire de 24 heures.

L’horloge solaire de 24 heures est le moyen le plus courant de lire l’heure en Chine. La journée est divisée en 24 heures, chaque heure correspondant à une heure double sur le cadran. L’horloge solaire de 24 heures utilise le soleil comme point de référence, midi étant l’heure à laquelle le soleil est directement au-dessus.

sous-section 2.2 Comment lire l’horloge solaire de 24 heures.

Pour lire l’horloge solaire de 24 heures, il suffit de trouver la position actuelle du soleil sur le cadran de l’horloge et de lire l’heure correspondante. Par exemple, s’il est actuellement 10h00, le soleil sera à 10h00 sur le cadran de l’horloge, et donc l’heure sera 10h00.

Conseils:

1. N’oubliez pas que les heures chinoises sont numérotées de 1 à 24, et non de 0 à 23 comme dans les pays occidentaux.

2. Il n’y a ni AM ni PM en chinois. au lieu de cela, vous utilisez simplement les numéros 1 à 12 deux fois (une fois toutes les 12 heures).

Comment lire l’heure à l’aide de l’horloge lunaire de 12 heures.

Comprendre l’horloge lunaire de 12 heures.

L’horloge lunaire de 12 heures est utilisée pour diviser la journée en deux moitiés : AM et PM. L’horloge commence à minuit et se termine à midi. La première moitié de la journée est appelée jingzhi, tandis que la seconde moitié est appelée wushi. Chaque heure de l’horloge lunaire est représentée par un nombre de 1 à 12.

Pour lire l’heure à l’aide de l’horloge lunaire de 12 heures, vous devez d’abord déterminer s’il s’agit du matin ou de l’après-midi. Les heures Jingzhi (AM) sont numérotées de 1 à 12, tandis que les heures Wushi (PM) sont également numérotées de 1 à 12 mais sont parfois écrites avec une ligne au-dessus du nombre (侯). Par exemple, s’il est actuellement 8 heures du matin, cela s’écrirait 八點鐘 jingzhi hou ; s’il est 20 heures, cela s’écrirait 晚上八點鐘 wanshang ba dian zhong.

Il convient de noter que les Chinois n’utilisent généralement pas l’heure sur 24 heures pour lire l’heure ; au lieu de cela, ils indiqueront à la fois l’heure et s’il s’agit du matin ou de l’après-midi. Par exemple, si quelqu’un voulait dire qu’il était 10 heures du matin, il dirait « C’est jingzhi shi er dian » (littéralement « C’est AM douze points »). S’ils voulaient dire qu’il était 10 heures du soir, ils diraient « C’est wanshang shi er dian » (littéralement « Il est PM douze points »).

Sous-section 3.2 Comment lire l’horloge lunaire de 12 heures.

Le processus de lecture du temps d’arrêt d’une horloge lunaire de 12 heures est relativement simple une fois que vous avez compris le fonctionnement du système. Comme mentionné précédemment, il y a deux sections principales de la journée – jingzhi (AM) et wushi (PM). Chaque section a douze heures, qui sont représentées par les nombres 1 à 12.

Pour lire l’heure sur une horloge lunaire de 12 heures, il suffit de trouver l’heure actuelle et de noter si elle est en jingzhi ou en wushi. Par exemple, s’il est actuellement 7 heures du matin, vous trouverez le chiffre 7 sur le cadran de l’horloge et notez qu’il relève de jingzhi ; de même, s’il est actuellement 19 heures, vous trouverez le chiffre 7 sur le cadran de l’horloge avec une ligne au-dessus indiquant qu’il relève du wushi.

Comme mentionné précédemment, les Chinois n’utilisent généralement pas l’heure sur 24 heures pour lire l’heure ; au lieu de cela, ils indiqueront à la fois l’heure et s’il s’agit du matin ou de l’après-midi. Par exemple, si quelqu’un voulait dire qu’il était 10 heures du matin en utilisant une horloge lunaire de 12 heures, il dirait « C’est jingzhi shi er dian » (littéralement « Il est AM 12 points ») ; de même, s’ils voulaient dire qu’il était 10 heures du soir en utilisant ce même système, ils pourraient dire « C’est wanshang shi er dian » (littéralement « Il est PM douze points »).

Conseils pour lire et lire l’heure en Chine.

Parlez numériquement de l’heure locale.

En Chine, l’horloge de 24 heures est utilisée pour indiquer l’heure. Cela peut être déroutant pour les visiteurs de pays où l’horloge de 12 heures est la norme. Lorsque vous parlez numériquement de l’heure locale, assurez-vous d’utiliser le format d’horloge de 24 heures. Par exemple, 13h00 serait 13h00.

Il peut également être utile de connaître certaines expressions courantes liées au temps en chinois mandarin. Voici quelques exemples:

Quelle heure est-il?何时？(hé shí ?)

Il est une heure.一点了。(yī diǎn le.)

Il est deux heures.两点了。(liǎng diǎn le.)

Sous-section 4.2 Connaître les expressions courantes liées au temps.

En plus d’utiliser le format numérique correct, il peut également être utile de connaître certaines expressions courantes liées au temps en chinois mandarin. Voici quelques exemples:

Quelle heure est-il?何时？(hé shí ?)

Il est une heure.一点了。(yī diǎn le.)

Il est deux heures.两点了。(liǎng diǎn le.)

Conclusion

Comme vous pouvez le voir, il existe deux façons différentes de lire l’heure en Chine : l’horloge solaire de 24 heures et l’horloge lunaire de 12 heures. Bien que les deux méthodes puissent sembler déroutantes au début, avec un peu de pratique, vous serez en mesure de lire l’heure comme un pro en un rien de temps ! N’oubliez pas de parler numériquement de l’heure locale et de connaître les expressions courantes liées au temps, et vous serez prêt.