Comment dire «bonjour» dans les langues les plus parlées au monde

Langue Pays avec le plus de locuteurs # Locuteurs natifs « Bonjour » 1. Chinois Mandarin Chine 1,3 milliard 你好 [nǐ hǎo] (informel)
您好 [nín hǎo] (formel) 2. Espagnol Mexique, Amérique du Sud, Espagne (31 au total) 427 millions Hola 3. Anglais Amérique du Nord, Grande-Bretagne, Afrique du Sud, Australie et Nouvelle-Zélande (106 au total) 339 millions Salut 4. arabe Arabie saoudite, Égypte (58 au total) 267 millions [as-salām ‘alaykum] السلام عليكم
(réponse) [wa ‘alaykum as-salām] و عليكم السلام
(informel) [marḥaban] مرحبا 5. hindi Inde 260 millions नमस्ते [namaste]
नमस्कार [namaskār] 6. Portugais Brésil, Portugal (12 au total) 202 millions Brésil: Oi
Portugal: Olá 7. bengali Bangladesh 189 millions হ্যালো [hyālō] 8. russe Fédération de Russie (17 au total) 171 millions Здравствуйте [Zdravstvujte] (formel)
Привет [Privet] (informel) 9. Japonais Japon 128 millions 今日 は [konnichiwa]
お っ す [ossu] (utilisé entre amis masculins proches) dix. Lahnda / Punjabi Pakistan, Inde 117 millions ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। / ست سِری اَکال [sat srī akāl]
ਨਮਸਕਾਰ / نمسکار [namaskar] 11. Javanais Indonésie 85 millions Halo 12. coréen Corée du Sud, Corée du Nord 77 millions 안녕하십니까 [annyeong-hasimnikka] (formel)
안녕하세요 [annyeonghaseyo] (informel)
안녕 [annyeong] (informel) 13. Wu chinois
(Shanghaïen) Chine 77 millions 侬 好 [nóng hō]
大家 好[dâka hō] (Bonjour tous le monde) 14. allemand Allemagne, Autriche, Suisse, (26 au total) 77 millions Bonjour
Bonjour
Servus (utilisé en Autriche et en Bavière) 15. français Europe, Afrique, Caraïbes, Canada (53 au total) 76 millions Bonjour (formel)
Salut (informel) 16. Telugu Inde 74 millions నమస్కారం [namaskārām] 17. Marathi Inde 72 millions नमस्कार [namaskār] 18. turc Turquie (8 au total) 71 millions Merhaba 19. Ourdou Pakistan, Inde 69 millions [āssālam ‘alaykum] السلام علیکم
(répondre) [wālaikum assalām] وعليكم السلام
(informel) [salām] سلام 20. vietnamien Vietnam 68 millions chào bạn (informel)
Chào anh (s’adressant à un homme, formel)
Chào chị (s’adressant à une femme, formelle)
chào em (jeune homme ou femme) 21. Tamil Inde (7 au total) 68 millions வணக்கம் [vaṇakkam] (mâle, formel)
வணக்க 0 [vaṇakkã] (formel) 22. Chinois cantonais Chine 66 millions 你好 [néih hóu] 23. italien Italie (13 au total) 63 millions Ciao [chow] 24. Persan (persan) Afghanistan, Iran (6 au total) 61 millions [dorood] درود
[salâm] سلام 25. malais Malaisie, Indonésie, Thaïlande (16 au total) 61 millions Selamat pagi (bonjour)
Selamat petang (bon après-midi)
Selamat malam (bonne nuit)
Assalamualaikum (utilisé par les musulmans) 26. thaïlandais Thaïlande 60 millions สวัสดี [sà-wàt-dee] 27. Min Nan Chinese Chine, Indonésie, Malaisie, Philippines (7 au total) 49 millions 食 飽 未 [Chia̍h pá boeh?] (au sens propre: Déjà mangé?) 28. polonais Pologne 46 millions Cześć (informel)
Dzień dobry (formel) 29. Gujarati Inde, Pakistan, Ouganda, Zimbabwe (8 au total) 46 millions નમસ્તે [namaste] 30. birman Myanmar 42 millions မ ဂႆ လာ ပၝ [min-ga-la-ba] 31. ukrainien Ukraine 39 millions Вітаю [Vitayu] (formel)
Агов [Ahov] (informel) 32. Malayalam Inde 34 millions നമസ്തെ [namaste]
നമസ്കാരം [namaskaram] 33. Hakka Chinese Chine, Indonésie, Malaisie (9 au total) 34 millions 你好 [ngi2 ho3] 34. Kannada Inde 34 millions ನಮಸ್ತೆ [namaste]
ನಮಸ್ಕಾರ [namaskāra] 35. Oromo Éthiopie, Kenya 34 millions akkam 36. Oriya Inde 31 millions ନମସ୍କାର [namascara] 37. Pachto Afghanistan, Pakistan, Inde 31 millions [khe chare] ښې چارې
[salaam)سلام[salaam)سلام
[as-salaamu’ alaykum] السلام عايك 38. berbère Algérie, Maroc, Tunisie, Libye, Nigéria 31 millions [Salam] مرحبا 39. kurde Irak, Iran, Turquie, Syrie 30 millions Silaw / Silav (informel)
Roj baş (formel) 40. Amharique Éthiopie et Israël 28 millions ሰላም። [sälam] (informel)
ታዲያስ። [tadyass] (informel)
ጤና ይስጥልኝ። [ṭenaisṭəlləň] (formel) 41. Sundanais Indonésie 27 millions Halo (emprunté à l’indonésien) 42. Népalais Népal, Inde, Bhoutan 26 millions नमस्ते [namaste] 43. roumain Roumanie, Moldavie (7 au total) 26 millions Salut
Bună ziua (plus formel) 44. Bhojpuri Inde, Maurice, Népal 25 millions प्रणाम [prannam] 45. Tagalog Les Philippines 25 millions Musta (informel)
Kumusta (formel)
(« bonjour » et « salut » sont également utilisés) 46. Azéri Azerbaïdjan, Afghanistan, Iran, Irak, Syrie, Turquie 24 millions Salam
Salam əleyküm
Əleyküm salam (réponse) 47. Maithili Inde, Népal 24 millions Pranam 48. Haoussa Cameroun, Ghana, Niger, Nigéria, Soudan (8 au total) 24 millions Sannu
Salama alaikum
-ou-
Un gaishai ka.
(réponse) Amin. Alaikum salam 49. Yoruba Nigéria, Bénin, Togo et Sierra Leon 23 millions Ẹ n lẹ 50. Serbo-croate Bosnie, Croatie, Serbie, Slovénie (7 au total) 21 millions Здраво [Zdravo]