5 façons dont la lecture améliore l’anglais + les meilleures pratiques à lire

La lecture améliore l’anglais.

Si elle est pratiquée correctement, la lecture de livres et de romans adaptés à votre niveau peut accélérer la construction du vocabulaire, améliorer la grammaire et affiner l’écriture. Bien que la lecture n’ait pas d’impact direct sur votre anglais parlé, elle peut dans une certaine mesure l’améliorer grâce à un meilleur vocabulaire, à la lecture à haute voix et à une base de connaissances plus approfondie.

Avant de passer à la façon dont la lecture améliore votre anglais, abordons rapidement trois règles essentielles pour tirer le meilleur parti de votre lecture:

1. Ralentissez sur un petit échantillon de votre lecture (méthode d’exploration)

Lorsque vous lisez, vous parcourez généralement les paragraphes et les pages, et vous ne portez pas une attention particulière aux éléments tels que la ponctuation, les règles de grammaire suivies, les règles de grammaire délibérément brisées, le style, la manière dont les arguments sont élaborés et défendus, etc.

Et si vous choisissez un échantillon de votre lecture quotidienne, disons seulement 5% (2-3 pages si vous lisez 50 pages d’un livre), et que vous le lisez beaucoup trop lentement que votre vitesse de lecture normale (j’appelle cette méthode d’exploration), en payant attention aux détails mentionnés dans le paragraphe précédent. Au cours de cette lecture lente, remarquez les subtilités et pensez à la manière dont toutes les règles que vous avez minutieusement étudiées ont été appliquées dans une véritable écriture. Vous ne comprenez peut-être pas certaines choses, mais c’est très bien.

C’est apprendre du monde réel et si vous pouvez le faire régulièrement, vous apprendrez – en particulier l’anglais écrit – bien trop vite que d’autres qui ne ralentissent pas délibérément. Je peux dire cela parce que je l’ai fait moi-même, surtout en lisant des livres.

L’efficacité d’un ralentissement délibéré a une justification scientifique évidente et de bon sens – le pouvoir de l’attention. Plus vous accordez d’attention lorsque vous apprenez quelque chose, mieux vous apprenez. (Passer beaucoup plus de temps sur un échantillon de votre lecture implique une plus grande attention.) Pour citer John Medina, une autorité de premier plan sur l’étude du cerveau et directeur fondateur de deux instituts de recherche sur le cerveau, extrait de son livre Règles du cerveau:

Plus le cerveau accorde d’attention à un stimulus donné, plus l’information sera codée de manière élaborée – c’est-à-dire apprise – et conservée… Que vous soyez un enfant d’âge préscolaire impatient ou un étudiant de premier cycle ennuyé, une meilleure attention toujours équivaut à un meilleur apprentissage.

Ceci est tellement évident qu’il est souvent manqué.

2. Commencez avec des choses qui correspondent à votre niveau et à votre intérêt

Si vous n’aimez pas beaucoup lire et que votre vocabulaire est moyen, ne commencez pas par des lectures difficiles. Commencez par des choses plus simples, disons les journaux. Dans un journal, commencez par des sujets qui vous intéressent. Cela pourrait être du sport. Cela pourrait être un divertissement. Cela pourrait même être un crime… dépend de votre intérêt. En fin de compte, si la langue est difficile à comprendre et le sujet pas intéressant, vous abandonnerez probablement avant même de prendre l’habitude.

Et une fois que vous êtes régulier en lecture, élargissez la portée de votre lecture. Adoptez des sujets que vous ne comprenez pas intuitivement, mais qui vous sont utiles.

3. Lisez régulièrement. Lisez lorsque vous n’êtes pas à votre niveau d’énergie maximal

Lisez tous les jours, même si cela dure 20 à 30 minutes. Faites-en une habitude.

Si vous voulez être productif avec votre temps, vous pouvez planifier votre lecture lorsque vous êtes à votre niveau d’énergie le plus bas de la journée.

Pourquoi?

Parce que la lecture est une activité à faible effort. Pourquoi ne pas utiliser le temps pendant lequel vous ne feriez autrement rien d’important?

Cela fait, voyons comment la lecture améliore votre anglais.

1. La lecture améliore la grammaire et la ponctuation

Il y a tellement de règles de grammaire, assez nombreuses pour mortifier un débutant.

Prépositions telles que à, dans, et sur seul peut être utilisé de plusieurs façons, ce qui peut paraître intimidant pour un débutant. Et il existe de nombreuses prépositions… et il existe de nombreuses classes de grammaire similaires aux prépositions. Cependant, si vous aimez lire (et écouter), vous apprendrez naturellement quelle préposition correspond à où. Vous saurez intuitivement que rappeler va avec de, prévenir va avec de, rêver va avec sur et de, etc.

Il en va de même pour les verbes à particule. Les verbes à phrase sont dérivés d’un verbe racine, mais leur signification ne peut pas être déduite de la signification de leur verbe racine. Par exemple, abandonner, donner, révéler, et abandonner sont tous des verbes à particule du verbe racine donner. Lorsque vous voyez des verbes à particule en contexte encore et encore pendant la lecture, vous commencez à comprendre leur signification et à utiliser intuitivement.

Cela ne veut pas dire que vous devriez éviter vos livres de grammaire. Obtenez les bases à partir de là, puis développez-les en lisant et en écoutant. Apprendre des choses réelles est mieux que de résoudre des exercices de grammaire autonomes, bien qu’ils aient leur place, surtout au début.

La lecture est également l’un des meilleurs moyens de maîtriser la ponctuation, en particulier la virgule anodine mais compliquée.

Dans sa conférence TEDx, Esha Manwani décrit son parcours pour améliorer l’anglais (durée: 1:45 minutes):

Elle mentionne qu’elle a commencé à lire des livres à 15 ans alors qu’elle aurait dû commencer des années auparavant. Elle a commencé avec des livres pour enfants et a rapidement mangé, lu et dormi des livres (c’est ce qu’on appelle l’apprentissage immersif des langues). En conséquence, progressivement, «une voix dans sa tête a commencé à former des phrases grammaticalement correctes». Elle a commencé à utiliser des mots dans le bon contexte même si elle ne connaissait pas leur signification (c’est construire un vocabulaire inconsciemment).

C’est ce que la lecture régulière peut faire.

2. La lecture améliore le vocabulaire

Faites-vous une pause faute de mots appropriés lorsque vous parlez?

Faites-vous parfois une explication sinueuse faute d’un mot précis?

Si la réponse est Oui à l’un des deux (la première – des pauses – est plus grave), vous devez travailler sur votre vocabulaire. Cependant, un non les deux questions ne signifient pas nécessairement que vous avez un bon vocabulaire; cela signifie seulement que votre vocabulaire est assez bon pour entretenir des conversations sans pause.

Tout type de lecture améliorera votre vocabulaire. La fiction, en particulier, vous exposera aux argots et aux phrases utilisés en anglais parlé car elle contient de nombreux dialogues entre différents personnages. Et si vous allez au-delà des étapes supplémentaires (décrites dans les prochains paragraphes), vous pouvez améliorer votre vocabulaire à pas de géant. Voici comment.

Pendant la lecture, marquez les mots (avec un crayon ou un marqueur) dont vous n’êtes pas sûr de la signification ou de l’usage (comment ils sont utilisés dans les phrases). Après avoir terminé votre session de lecture, consultez un dictionnaire en ligne pour vérifier la signification et l’utilisation de ces deux mots. Deux des meilleurs dictionnaires en ligne que vous pouvez utiliser sont:

Dictionnaire anglais de Cambridge

dictionnaire d’Oxford

Beaucoup, cependant, ne regardent que la signification et passent au mot suivant. Avec le seul sens, votre capacité à utiliser le mot dans le discours et l’écriture s’améliore beaucoup moins qu’elle ne le pourrait également avec l’utilisation. La vraie magie réside dans les exemples de phrases ou d’utilisation qui suivent le sens du mot. Voici une capture d’écran de la signification et des exemples de phrases de témérité du dictionnaire Oxford:

Les exemples vous apprennent comment un mot est utilisé dans les phrases, et c’est ce qui compte le plus.

Après avoir vérifié la signification et l’utilisation…

Après avoir vérifié la signification et l’utilisation d’un mot, voyez si ce mot a du sens dans le contexte où vous l’avez marqué dans votre matériel de lecture. Ce sera bien sûr, mais cet exercice renforcera le sens et l’usage que vous venez d’apprendre.

Vous pouvez faire passer votre vocabulaire au niveau supérieur en…

Vous pouvez faire passer votre vocabulaire au niveau supérieur en adoptant la répétition espacée pour retenir davantage ce que vous apprenez et en pratiquant quelques exercices de vocabulaire. (La répétition espacée fonctionnera particulièrement bien pour les débutants qui manquent de vocabulaire de base et qui font donc une pause trop souvent dans leur discours.)

Mais comment la plupart des gens lisent-ils?

Ils n’explorent pas le mot dans un dictionnaire. (BTW, explorer des mots sur un dictionnaire en ligne est beaucoup plus facile que des dictionnaires physiques.) Rien de mal à cela. Ils amélioreront également leur vocabulaire, mais le volume sera un filet et la qualité, principalement passive.

Que signifie le vocabulaire passif?

Les gens peuvent comprendre le vocabulaire passif lorsqu’ils lisent, mais ils peuvent rarement l’utiliser lorsqu’ils parlent ou écrivent. Par exemple, beaucoup comprendraient la signification de mots tels que railler et incisif en lisant, mais ils auraient du mal à les utiliser en parlant. (Le vocabulaire parlé de la plupart des gens se limite aux mots courants tels que aller, prendre, manger, et conduire.) En revanche, vous pouvez utiliser des mots dans votre discours et votre écriture s’ils font partie de votre vocabulaire actif. Et l’exploration des mots dans un dictionnaire et leur utilisation les fait passer de votre vocabulaire passif à un vocabulaire actif. J’ai couvert ce sujet en détail dans cet article.

3. La lecture à voix haute améliore votre fluidité orale

Jusqu’à présent, vous lisez en silence. Ici, vous lisez à haute voix.

La lecture à voix haute apporte les avantages suivants pour améliorer votre fluidité:

• Il apporte de la clarté à votre voix en exerçant vos cordes vocales – lèvres, gorge et langue – pour une multitude de sons.

• Cela améliore la prononciation.

• Il peut servir de terrain d’entraînement pour l’intonation, les pauses, l’accentuation et le rythme (de votre discours).