10 idiomes de livres qui vous feront regarder les livres différemment – Apprendre l’anglais

La lecture de différents types de livres est un excellent moyen d’améliorer vos compétences linguistiques. Mais savez-vous qu’il existe un certain nombre d’idiomes utilisant le mot «livre»? Ces idiomes de livre n’ont rien à voir avec les livres eux-mêmes ou la lecture. Découvrez-en plus ci-dessous!

Un livre ouvert ou fermé?

Quand on dit que quelqu’un est un livre ouvert, cela signifie que la personne est vraiment facile à comprendre car elle ne garde aucun secret. Vous savez ce qu’ils pensent et ressentent.

Elle est comme un livre ouvert. Si elle est en colère contre quelque chose, vous le saurez.

D’autre part, un livre fermé est quelqu’un qui est très difficile à comprendre et qui ne révèle pas grand-chose.

Ce n’est pas facile de comprendre ce qu’il veut. il est un livre fermé donc vous ne savez pas ce qu’il pense.

Juger des livres

En anglais, nous utilisons l’idiome ne jugez pas un livre à sa couverture quand on veut dire qu’on ne doit pas se forger une opinion sur quelqu’un ou quelque chose en regardant simplement l’apparence.

Les chefs d’entreprise semblaient bien au début, mais ils ont ensuite commencé à donner beaucoup de mal. Je suppose que tu ne devrais pas juger un livre par sa couverture.

Livres et finances

Il y a des idiomes dans les livres que vous pouvez utiliser lorsque vous parlez de finances et d’affaires.

À faire cuire les livres signifie modifier les numéros des comptes d’une entreprise de manière malhonnête.

Le directeur financier cuit les livres pour plaire à ses patrons.

À équilibrer les livres signifie s’assurer que l’argent reçu et l’argent dépensé sont égaux.

L’équipe des finances a équilibré les livres pour s’assurer que les comptes étaient en ordre.

Être selon les règles signifie suivre toutes les règles.

Le conseil de mes parents à moi? Investir selon les règles est toujours une bonne idée.

Livres et personnes

À prendre une feuille du livre de quelqu’un peut signifier copier quelqu’un d’autre parce qu’il est un bon modèle.

Il est toujours aussi organisé et axé sur les objectifs. Tu devrais prendre une feuille de son livre.

À être dans les bons livres de quelqu’un signifie qu’ils sont satisfaits de vous. À être dans les mauvais livres de quelqu’un signifie que c’est le contraire.

Il est dans les bons livres de son manager parce qu’il a terminé la présentation à l’avance.

Elle n’a pas fini ses devoirs. Elle est maintenant dans le mauvais livres de l’enseignant.

Livres et astuces

Si vous utilisé toutes les astuces du livre, cela signifie que vous avez essayé toutes les options possibles.

Ils utilisé toutes les astuces du livre mais ils n’ont pas réussi à convaincre leur patron d’être d’accord avec eux.

Le truc le plus ancien du livre fait référence à l’astuce ou au moyen le plus couramment utilisé pour tromper quelqu’un.

Les étudiants ont dit qu’ils étaient en retard à l’école parce que le bus était tombé en panne. C’est le truc le plus ancien du livre.

Pour des cours d’anglais quotidiens et des conseils, comme notre page Facebook Apprendre l’anglais, suivez-nous sur Twitter, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube.