Pronoms italiens – Languages

Cette leçon porte sur les pronoms italiens, un sujet incontournable pour tous les apprenants italiens! Imaginez que chaque fois que vous vouliez faire référence à un objet, vous deviez donner son nom complet …

« La nouvelle Aston Martin DB5 de Maria est magnifique. L’Aston Martin DB5 se comporte comme un rêve, et l’Aston Martin DB5 peut atteindre 60 mph en seulement 3 secondes. Maria aime l’Aston Martin DB5.« 

Vous voyez à quel point c’est maladroit et long?

Eh bien, c’est là qu’interviennent les pronoms.

Avec les pronoms, vous n’avez besoin d’utiliser le nom réel de l’objet qu’une seule fois; et le sujet n’est pas du tout! À partir de là, vous pouvez utiliser des pronoms comme I, my et it à la place …

« Ma nouvelle Aston Martin DB5 est magnifique. Il se comporte comme un rêve et peut atteindre 60 mph en seulement 3 secondes. J’aime cela. « 

Bien mieux.

Les pronoms sont des mots qui sont utilisés à la place d’un nom. Ils peuvent être le sujet, l’objet ou le complément. Il existe différents types de pronoms italiens, que nous examinons ci-dessous.

Voici les pronoms sujets italiens pour vous aider à démarrer. Plus loin dans cette leçon, nous verrons la prononciation de ces pronoms et de nombreuses autres catégories.

• Io – JE
• Tu – vous
• Lui – il
• Lei – elle
• Non je – nous
• Voi – vous
• Loro – ils

• pronoms personnels de sujet, qui sont utilisés à la place du sujet
• pronoms directs personnels, utilisés à la place de l’objet
• pronoms indirects personnels, utilisés à la place du complément
• pronoms réflexifs, en relation avec les verbes réflexifs.

Pronoms possessifs, qui indiquent la possession; ils ont la même forme de l’adjectif possessif: mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro, proprio. La casa è mia – La maison est mien

Pronoms démonstratifs, qui montrent la position dans l’espace et dans le temps. Questo, quello – Ceci cela. Quella casa è mia. – Cette la maison est à moi.

Pronoms indéfinis, qui ne précisent pas l’identité de la personne ou de l’objet. Qualcuno ha chiamato – Quelqu’un appelé.

Pronoms relatifs, qui rapportent plus de propositions. La casa, che (la quale) hai comprato, è mia. La maison, cette tu as acheté, est à moi

Pronoms interrogatifs, qui introduisent des questions: chi – qui, che – quoi, quale – lequel, quanto – combien. Chi è lui? – Qui est-il?

En italien, il existe 7 pronoms personnels: 4 pour le singulier, 3 pour le pluriel. Les pronoms personnels sont généralement supprimés car la conjugaison est généralement suffisante pour déterminer la personne grammaticale. Ils sont utilisés lorsque l’accent est nécessaire ou si le sujet n’est pas clair.

Les pronoms d’objet direct sont des pronoms qui reçoivent directement l’action du verbe. Ils répondent à la question Quoi? ou qui? En italien, il existe deux types de pronoms d’objet direct, selon la présence ou non de l’accent. Alors que la position des pronoms avec accent est flexible, ceux sans accent sont toujours devant le verbe.

IMPORTANT: Dans une phrase négative, le mot non doit être utilisé avant le pronom objet.

Les pronoms d’objets indirects répondent à la question À qui? ou pour qui? Tout comme le pronom d’objet direct, nous avons deux formes différentes, selon la présence ou non de l’accent. Alors que la position des pronoms avec accent est flexible, les pronoms sans accent sont toujours devant le verbe.

Paola pensa un moi / Paola mi pensa – Paolo pense à moi

Les pronoms réflexifs sont utilisés en relation avec les verbes réflexifs, dans lesquels l’action se reflète sur le sujet, par ex. lavarsi = lavare + si – se laver. À l’infinitif, le pronom réflexif est ajouté à la fin du mot (par ex. Lavare + si – lavarsi), tandis que dans les formes conjuguées il est toujours devant le verbe, sauf avec les verbes modaux; dans ce cas, il pourrait également être ajouté à la fin du verbe infinitif dépendant.

Mi voglio lavare – Je veux me laver, mais aussi: Voglio lavarmi

Dans le discours italien, il est vraiment important de faire la distinction entre les situations formelles et informelles. Le pronom vous dans une situation informelle est traduit avec la 2ème personne tu, mais, lorsque nous devons nous adresser à des étrangers, des connaissances, des personnes âgées ou des personnes en situation d’autorité, nous utilisons la troisième personne féminine Lei toujours en majuscule la première lettre. Le verbe sera également la troisième personne du singulier.

Rarement, nous trouvons également la deuxième personne du pluriel, voi, avec la même signification. Cependant, en italien moderne, il est simplement utilisé pour désigner des personnes très importantes, comme le pape ou le président. L’utilisation de la troisième personne du pluriel Loro comme un pluriel poli est extrêmement rare et n’est généralement pas utilisé.

• Les pronoms personnels se substituent sans répéter les noms communs ou appropriés. Ils peuvent être divisés en pronoms sujets personnels, pronoms directs personnels, pronoms indirects personnels et pronoms réflexifs
• Les pronoms possessifs indiquent la possession
• Les pronoms démonstratifs montrent la position dans l’espace et le temps
• Les pronoms indéfinis sont utilisés lorsque nous n’avons pas besoin de spécifier l’identité de la personne ou de l’objet
• Les pronoms relatifs rapportent plus de propositions
• Les pronoms interrogatifs introduisent des questions
• Les pronoms directs et indirects ont deux formes, selon la position qu’ils ont dans la phrase
• Les pronoms réflexifs sont toujours utilisés en relation avec un verbe réflexif
• Formelle et informelle n’est pas une question de tradition en Italie, mais une forme importante de respect. Ne dis jamais tu, toi, à ton patron ou à un vieillard!

Un presto!
Maria Di Lorenzi
Italian