Pourquoi apprenez-vous le russe?

Pour un de mes amis, Eric, ce n’est pas une question difficile. «Le russe est une langue d’un tiers du monde. En plus, je fais des affaires là-bas », dit-il. Après la destruction de l’URSS, Eric a trouvé que le marché des anciens pays de l’Union soviétique était en plein essor pour sa petite entreprise. Et il y est vraiment parvenu. En partie, cela est devenu possible grâce à sa forte volonté d’apprendre la langue de ses partenaires. Il a cependant eu de la chance, car dans tout ancien pays du SU, les gens comprennent le russe. Dans de nombreux pays, la plupart des gens parlent également le russe et pensent que c’est leur langue maternelle.

« Eh bien, l’anglais de Larisa n’est pas suffisant non plus », ajoute-t-il d’une voix rêveuse. Larisa est sa petite amie russe. Jolie jeune femme intelligente et polie qui ne comprend tout simplement pas tout ce qu’Eric essaie de lui dire. C’est bien pour lui qu’il n’est pas paresseux d’apprendre la langue au lieu de demander à quiconque de traduire ses lettres parfois trop intimes.

Pour une autre raison, Eric?

«J’ai toujours aimé apprendre des langues étrangères. Donc le russe n’est pas mon premier. Cependant, le français et l’allemand sont communs à l’anglais; et je voulais entraîner mon cerveau plus dur. C’est pourquoi je pensais que le russe comblerait le vide. En effet, six cas, des tonnes de terminaisons variant en fonction du cas, tendu, etc. peuvent entraîner le cerveau de n’importe qui », poursuit Eric. « Si les Russes avaient des hiéroglyphes au lieu de l’alphabet cyrillique, ce serait le langage parfait pour tout tueur de cerveau à étudier », dit-il en riant. En effet, même les Russes se demandent parfois comment fusionner toutes ces fins et ces affaires de manière transparente. En conséquence de cette petite difficulté, ils remarquent toujours avec fierté que si vous salissez tous les mots d’une phrase, cela restera néanmoins sa signification simplement parce que les mots sont liés les uns aux autres par des terminaisons, et non par leurs positions dans la phrase.

« C’est aussi bien de lire un livre russe original dans la soirée avant d’aller dormir », les arguments d’Eric semblent interminables. Les sages disent: «Plus vous connaissez de langues, plus vous appartenez à des mondes». Eric appartient également au russe. Il aime Dostoïevski, Boulgakov, Tolstoï et d’autres, les auteurs qu’aucun adulte russe ne connaît et aime. « Sans les classiques russes, je serais deux fois plus stupide que maintenant », plaisante Eric.

Très bien, Eric. Vous apprenez donc le russe pour votre entreprise, pour votre romance, pour votre cerveau, pour la lecture. C’est tout?

«Eh bien, ce sont les principales raisons. Mais il y a beaucoup d’avantages à comprendre au moins cette langue »

Un exemple?

«Savez-vous que dans la partie russe d’Internet, vous trouverez difficilement une ressource payante? Au lieu de cela, il contient les informations que je dois payer si je les recherche sur des sites Web en anglais.

Ce n’est pas une grande nouvelle, les Russes n’aiment pas trop payer. Au lieu de cela, la plupart d’entre eux sont altruistes. Voilà leur nature. C’est sur cela qu’Internet russe est construit.

‘D’accord. Je vois que tu sais tout. N’est-il pas temps de terminer l’interview? J’ai déjà montré suffisamment de raisons pour que quelqu’un commence à apprendre le russe, non?

Merci pour ton temps, Eric.

«Ne za chto, tebe spasibo.