Apprendre l'espagnolNon classé

Meilleur logiciel d'apprentissage de l'espagnol 2019 – Programmes d'apprentissage de l'espagnol – Apprendre une langue étrangère

Choix de l'éditeur: Rosetta Stone Spanish

Rosetta Stone dispose de tous les outils linguistiques dont vous avez besoin pour apprendre rapidement les expressions utiles et l'espagnol conversationnel de base. En outre, l'application associée et les leçons audio téléchargeables facilitent l'amélioration de vos compétences en espagnol, où que vous soyez.

Allez sur le site pour en savoir plus

Nous avons passé 50 heures à rechercher et à tester les meilleurs programmes d’apprentissage de l’espagnol. Pendant ce temps, nous avons évalué leurs outils d’enseignement et leur contenu en prenant des leçons pour débutants et intermédiaires.

Nous avons commencé le processus de test et d’évaluation en recherchant tous les programmes d’apprentissage de l’espagnol disponibles et en limitant notre liste aux 10 meilleurs. Nous n’avons pas considéré les applications mobiles n’ayant pas d’applications de bureau. Une fois, nous avons eu notre liste, nous avons téléchargé et installé les programmes, en prenant note de tous les hoquets dans ce processus.

Les produits que nous avons examinés peuvent être achetés et livrés de différentes manières. Cependant, nous avons constaté que les programmes avec abonnement en ligne étaient les meilleurs, car ils étaient les plus faciles à acheter et à utiliser.

Quelques-uns des programmes téléchargeables que nous avons achetés, notamment Apprenez-le maintenant Premier ministre espagnol, a pris plus d’une heure à télécharger. Nous avons dû télécharger et installer ce programme en particulier plusieurs fois pour le faire fonctionner correctement. C'est une autre raison pour laquelle nous recommandons un logiciel d'apprentissage de l'espagnol en ligne et mobile sur les applications de bureau téléchargeables: Il n'y a presque aucune chance d'acheter un programme avec des fichiers manquants ou corrompus.

La dernière étape du processus de test consistait à suivre les cours de niveau débutant de chaque programme tout en notant les fonctionnalités que nous trouvions utiles ou gênantes. Nous discutons en détail des résultats de ces tests lors de la revue de chaque produit. Nos recommandations sont basées sur la facilité de navigation de chaque logiciel, le type et la variété de ses cours et ses outils pédagogiques.

D'après nos résultats, Rosetta Stone est le meilleur logiciel d'apprentissage linguistique en raison de sa plate-forme interactive et de sa grande variété de leçons. Sa technique pédagogique immersive vous oblige à apprendre rapidement, et il dispose également d'une application mobile facile à utiliser que vous pouvez utiliser pour apprendre une langue à tout moment.

L’abonnement de Rosetta Stone est pratique si vous avez besoin d’un logiciel linguistique à court terme, ce qui en fait l’un des services les plus abordables que nous ayons passé en revue.

Produit Prix Note globale Contenu d'apprentissage Polyvalence d'apprentissage Outils pédagogiques Facilité d'utilisation Options d'achat La pratique de conversation Prononciation Reconnaissance de la parole Flashcards Exercices chronométrés Application mobile Tuteurs en direct Curriculum Personnalisé
Rosetta Stone espagnol Voir l'offre 5/5 dix dix dix UNE Abonnement en ligne
Duolingo espagnol Voir l'offre 4,5 / 5 9.8 dix 5.5 UNE- Abonnement en ligne
Ouino Espagnol Complet Voir l'offre 4,5 / 5 9 dix 5.5 B Téléchargement numérique
Fluenz Espagnol Voir l'offre 4/5 9.3 6 5.5 B + Téléchargement numérique ou CD ROM
Facile Espagnol Platinum 11 Voir l'offre 3,5 / 5 7,8 dix 1,5 C- Téléchargement numérique ou CD ROM
Pimsleur Spanish Unlimited Voir l'offre 3,5 / 5 9 2 8.5 B Téléchargement numérique ou CD ROM
Langue vivante Voir l'offre 3/5 6.3 6 5.5 B- Abonnement en ligne
Apprenez-le maintenant Premier ministre espagnol Voir l'offre 3/5 7,8 6 1,5 C- Téléchargement numérique
Langue Zen Voir l'offre 3/5 6.8 8 B + Abonnement en ligne
Michel Thomas Total Voir l'offre 1,5 / 5 3.3 5.5 C + CD ROM

Meilleur ensemble

Rosetta Stone espagnol

Raisons d'acheter

Facile à utiliser

Application mobile compagnon

Options d'abonnement entreprises et éducateurs

Raisons d'éviter

L'abonnement coûte cher si vous utilisez le logiciel à long terme

Le tutorat en direct coûte extra

Rosetta Stone propose des leçons utiles aux apprenants auditifs, visuels et kinesthésiques. Les leçons sont divisées en parties gérables et vous pouvez personnaliser votre curriculum pour n’apprendre que les sujets que vous souhaitez.

Le guide de conversation de Rosetta Stone propose une bonne sélection de salutations, d’expressions et de phrases qui peuvent vous aider à maîtriser rapidement une tâche particulière, comme demander des instructions.

Ce logiciel utilise des techniques d'enseignement immersives pour accélérer le processus d'apprentissage. Les leçons ne comportent pas de sous-titres ni d’instructions en anglais. Au lieu de cela, chaque mot à l'écran est en espagnol, ce qui oblige votre cerveau à associer un nouveau vocabulaire à des images, plutôt qu'à des mots en anglais. Nos réviseurs ont constaté que cette méthode les aidait à apprendre des mots et des expressions plus rapidement que les techniques utilisées par d'autres logiciels de langue espagnole que nous avons examinés.

L'application mobile Rosetta Stone a toutes les mêmes fonctionnalités que l'application en ligne et permet de suivre vos progrès tout au long du chemin menant à la fluidité en Español. Les applications mobiles et en ligne suivent vos progrès et se synchronisent les unes avec les autres pour que vous puissiez commencer une leçon sur votre ordinateur à la maison et reprendre où vous en étiez au téléphone pendant votre pause de midi.

Votre abonnement Rosetta Stone inclut également des leçons téléchargeables. Lorsque vous téléchargez les fichiers sur votre téléphone ou un autre appareil mobile, vous pouvez poursuivre votre plan de cours sans avoir besoin d'un signal Wi-Fi ni utiliser de données cellulaires.

Lire la critique complète

Meilleure valeur

Duolingo

Raisons d'acheter

Libre

Interface mobile et de bureau facile à utiliser

Fun, apprentissage de style de jeu

Raisons d'éviter

Pas de tuteurs en direct

Les notifications peuvent être ennuyeuses

Leçons courtes

La plate-forme innovante et amusante de Duolingo propose des cours de langue qui conviennent aux étudiants plus jeunes et plus âgés. Il est facile de naviguer et de diviser les leçons en parties faciles à gérer, afin que vous puissiez apprendre pendant de courtes pauses à la maison, au travail ou à l’école.

Les applications de bureau et mobiles suivent votre progression dans le plan de cours et fournissent un retour instantané sur vos réponses incorrectes. Ils fournissent également des suggestions sur la manière d’améliorer les domaines dans lesquels vous avez des difficultés.

Duolingo propose la plupart des outils d’enseignement et des fonctionnalités de suivi que nous recherchons dans les logiciels en langue espagnole. C’est totalement gratuit, c’est pourquoi il s’agit de notre meilleur choix. De nombreux autres programmes gratuits sont fournis avec des logiciels publicitaires et autres logiciels malveillants. Cependant, Duolingo est un service en ligne et ne vous oblige pas à télécharger quoi que ce soit, nous n’avons donc pas eu ces problèmes lors de notre test.

Si vous avez besoin de motivation supplémentaire, Duolingo est à votre service. Il envoie régulièrement des notifications amusantes et enregistre également le nombre de jours consécutifs de connexion au programme pour effectuer des exercices. Il vous récompense pour votre diligence avec Lingots, la devise de Duolingo que vous pouvez utiliser pour acheter des exercices chronométrés et d'autres compétences bonus.

Lire la critique complète

Idéal pour les voyages

Fluenz Espagnol

Raisons d'acheter

Grands exercices thématiques

Interface attrayante et facile à naviguer

Support multi-périphérique

Raisons d'éviter

Coûteux

Les leçons avancent lentement

Pas d'exercices chronométrés

L’approche unique de Fluenz enseigne les concepts linguistiques fondamentaux, tels que la grammaire et la prononciation, en utilisant des situations de voyage réelles et en vous expliquant comment converser et dialoguer avec les habitants. Son interface a fière allure et comprend des instructions en face à face virtuelles de Sonia Gil, l’un des fondateurs de la société.

C’est l’un des rares programmes que nous avons testés qui peut toujours être acheté directement et installé en permanence sur votre ordinateur. Vous n’avez donc pas besoin d’avoir accès à Internet pour prendre des cours une fois téléchargés. Les leçons sont également disponibles sur l'application mobile pour appareils Android et Apple.

Ce logiciel en langue espagnole est commercialisé et conçu pour enseigner aux adolescents et aux adultes. Il ne contient donc pas de jeux ni d’éloges élogieux pour la réussite de ses cours. Au lieu de cela, Fluenz vise à connecter la langue espagnole à des événements importants sur le plan culturel et à des situations de conversation réelles.

Lors des tests, nos examinateurs ont constaté que Fluenz combinait bien les leçons auditives et visuelles. Il n’existe pas autant d’exercices de reconnaissance vocale que dans certains des autres programmes que nous avons testés, mais ceux-ci vous permettent d’enregistrer votre voix comme la moitié d’une conversation qui pourrait avoir lieu dans un restaurant ou dans un taxi. Vous pouvez ensuite rejouer la conversation et comparer votre accent à celui d'un locuteur natif.

Lire la critique complète

Meilleur pour les apprenants auditifs

Pimsleur

Raisons d'acheter

L'apprentissage en immersion se concentre sur les conversations

Si vous apprenez mieux en écoutant, Pimsleur est la meilleure option pour vous.

Ce programme a été développé par des linguistes et utilise l'apprentissage par immersion pour vous apprendre l'espagnol. Chaque leçon est axée sur une conversation, l’instructeur vous guidant à travers chaque mot et chaque phrase utilisés dans le dialogue. Cela vous familiarise avec les conversations quotidiennes et, à mesure que vous progressez, vous devriez apprendre à anticiper et à rappeler les bonnes réponses. Pimsleur est principalement un programme audio. Par conséquent, si vous êtes un apprenant visuel ou aimez apprendre à jouer à des jeux, ce n’est peut-être pas le logiciel qu'il vous faut. Vous achetez directement Pimsleur plutôt que de vous y abonner – cela coûte 150 $ et il n'y a aucune dépense en cours.

Lire la critique complète

Langue vivante

Raisons d'acheter

Les exercices de cartes mémoire vous aident à apprendre et à vous rappeler du vocabulaire

Raisons d'éviter

Les outils d’apprentissage audio ne sont pas aussi bons que ceux d’autres programmes

Si vous êtes davantage intéressé par l’apprentissage visuel, Living Language est la meilleure option pour vous, car il propose une variété de jeux et d’activités qui vous aideront à apprendre l’espagnol.

Nous avons particulièrement apprécié l’activité de création de phrases qui vous donne une phrase en anglais et un mélange de mots en espagnol nécessaires à la traduction correcte. En outre, il propose des exercices avec une carte mémoire pour vous aider à apprendre le vocabulaire. Ce style d’apprentissage visuel présente toutefois des inconvénients: vous pouvez associer un mot espagnol à un mot anglais plutôt que de vous aider à utiliser sa signification en espagnol. De plus, ses outils d’apprentissage audio ne sont pas aussi complets que ceux d’autres programmes. Un abonnement en ligne à Living Language coûte 25 $ par mois.

Lire la critique complète

Pourquoi nous faire confiance

Nous avons passé 50 heures à rechercher et à tester un logiciel d'apprentissage de l'espagnol afin de trouver le meilleur produit, l'application la plus avantageuse et le meilleur programme de préparation à un voyage dans un pays hispanophone.

En plus de tester tous ces programmes, nous avons feuilleté des publications numériques et imprimées pour en savoir plus sur les innovations des industries de l'apprentissage des langues et de l'apprentissage en ligne et pour obtenir des conseils d'experts. Par exemple, nous avons trouvé cet article sur Time.com particulièrement utile. Dans ce document, l’auteur identifie d’importantes caractéristiques d’apprentissage en ligne, ainsi que des conseils sur la manière de pratiquer en dehors de la salle de classe en ligne, qui l’a aidé à maîtriser la conversation dans une nouvelle langue en 17 jours.

Nous avons également contacté des professionnels du secteur pour nous assurer que nous étions à la pointe des logiciels d’apprentissage de l’espagnol, comme par exemple l’intégration des programmes aux applications mobiles. Julia Randhawa, vice-présidente du marketing de Rosetta Stone, a parlé de la popularité des applications mobiles par rapport à leurs applications de bureau associées. Elle a répondu que depuis l’année dernière, la plate-forme mobile de la société compte plus d’utilisateurs que son application de bureau. Elle a également déclaré que l’âge moyen des utilisateurs du programme était passé de 35 à 45 ans à 25 à 35 ans en raison de la rapidité et de la facilité avec laquelle il est possible de prendre des leçons sur l’application mobile. C’est pourquoi nous vous recommandons d’acheter un logiciel d’apprentissage de l’espagnol accompagné d’une application mobile.

Combien coûte un logiciel d'apprentissage de l'espagnol?

Les programmes d’apprentissage de l’espagnol coûtent entre 150 et 150 dollars pour un abonnement d’un an. Si vous souhaitez posséder le logiciel à part entière, vous pouvez payer pour télécharger un programme, qui coûte aussi peu que 40 $ jusqu'à 150 $. La plupart de ces programmes ont des applications mobiles qui ne coûtent pas plus cher, bien que certains des programmes téléchargeables n’aient pas d’applications d’accompagnement.

Points importants à considérer lors de l'achat d'un logiciel d'apprentissage de l'espagnol

Facilité d'utilisation
L’apprentissage en ligne est frustrant quand il est difficile d’accéder aux leçons ou que le logiciel plante souvent. Nous avons classé chaque programme que nous avons testé en fonction de la facilité de téléchargement et d'installation, ainsi que de la facilité avec laquelle le logiciel permettait de rechercher et de poursuivre des cours. Les meilleurs programmes que nous avons testés sont faciles à connecter ou à télécharger et ont des parcours d'apprentissage clairement définis.

Options d'achat
Après avoir testé tous les programmes, nous pensons qu'il est préférable d'acheter un logiciel d'apprentissage linguistique sous forme d'abonnement en ligne. Les programmes en ligne ne se téléchargent pas sur votre ordinateur et vous pouvez vous abonner pour une période courte ou longue, en fonction de vos besoins.

Cependant, vous pouvez également acheter certains programmes directement. Ces applications sont installées sur votre ordinateur à partir d'un CD ou d'un DVD-ROM ou téléchargées chez un revendeur agréé ou le fabricant. Ce type de programme est une bonne option si vous souhaitez partager un logiciel d’apprentissage avec d’autres membres de votre famille ou si vous savez que cela vous prendra un certain temps pour atteindre votre objectif de fluidité.

Application mobile
Des programmes tels que Rosetta Stone et Duolingo ont des applications complémentaires qui vous permettent d’apprendre sur le pouce. Les applications mobiles ont un aspect quelque peu différent de leurs applications de bureau, mais les fabricants mettent à jour le contenu de leurs applications plus souvent et vous pouvez en tirer des leçons pendant votre temps libre.

Certains des programmes que nous avons testés, tels que Fluenz, vous permettent de télécharger des cartes mémoire ou des leçons sur votre appareil mobile via leur application. De cette façon, vous pourrez vous exercer sans utiliser de données Wi-Fi ou cellulaires.

Techniques de mémorisation linguistique

La mémorisation et le rappel rapide des termes de vocabulaire constituent une base importante pour l’apprentissage d’une nouvelle langue. La mémoire est un muscle qui a besoin d'exercice et de flexions régulières. Les psychologues suggèrent que la mémoire utilise trois aspects du traitement de l’information: l’encodage, le stockage et la récupération. Voici quelques techniques populaires pour vous aider à mémoriser des termes de vocabulaire et à les rappeler rapidement lors de conversations.

Répétition espacée
Shannon Kennedy, experte en langue pour Fluent in 3 Months, m'a dit que le système de répétition espacée (SRS) était sa technique de mémorisation préférée et qu'elle mettait l'accent sur la préservation du vocabulaire dans votre esprit. Avec cette méthode, vous mémorisez un groupe de termes et, au lieu d'essayer de les rappeler le lendemain, vous donnez à votre cerveau quelques jours avant de vous tester à nouveau. Avec chaque examen successif, vous prenez moins de temps pour rappeler les termes jusqu'à ce que vous atteigniez la maîtrise. Anki est une application flashcard gratuite pour Android et iPhone qui utilise SRS, tandis que Pimsleur, l'un de nos programmes d'apprentissage de l'espagnol préféré, utilise un type de répétition espacée appelé rappel par intervalles gradués.

Palais de la mémoire
Il existe de nombreux trucs et astuces pour construire et utiliser un palais de la mémoire afin d’accroître le vocabulaire en langue étrangère. Fondamentalement, un palais de la mémoire est un bâtiment familier construit mentalement, comme votre maison ou votre bureau, dans lequel vous créez un chemin linéaire pour vous aider à mémoriser et à rappeler de nouveaux termes de vocabulaire. Un palais de la mémoire est un type de dispositif mnémotechnique qui oblige votre cerveau à associer un mot ou une phrase à une image – dans ce cas, un bâtiment construit mentalement. La création d'un palais de la mémoire prend du temps, mais une fois que vous y êtes familiarisé, c'est un excellent moyen de développer rapidement votre vocabulaire espagnol.

Podcasts en espagnol

Les podcasts en espagnol sont une excellente ressource pour améliorer votre compréhension, votre compréhension et votre expression en espagnol. Vous pouvez vous syntoniser chaque fois que vous avez un moment de libre et vous plonger complètement dans une conversation avec des locuteurs natifs. Écoutez des épisodes partiels ou entiers en mettant en pause l'émission et en la reprenant lorsque vous avez un temps d'arrêt.

Espagnol obsédé

Les animateurs de Spanish Obsessed, Rob et Lis, couvrent un large éventail de sujets pour les étudiants débutants et avancés. Les épisodes durent de 10 à 20 minutes, ce qui facilite l'écoute pendant les courtes pauses au travail ou lors de vos trajets quotidiens. Les podcasts sont gratuits et classés par niveau. Il existe 28 épisodes pour débutants qui couvrent la conjugaison des verbes et des sujets populaires tels que la présentation des excuses, les moyens de transport et la description de votre quotidien. L'abonnement Gold coûte 100 USD pour un an et ajoute des transcriptions PDF des épisodes et du contenu du cours Premium, y compris des exercices d'apprentissage pour chaque podcast.

Nomades

Ce podcast est difficile à suivre pour les étudiants espagnols débutants, mais si vous progressez dans des cours intermédiaires et avancés et que vous souhaitez en savoir plus sur les destinations de voyage exotiques, Nomadas est une excellente option. Alvaro et Esther animent ce podcast pour la radio espagnole, mais les entretiens portent également sur les accents et les dialectes d'Amérique latine et d'Amérique du Sud. De nouveaux épisodes sont ajoutés au site 2 à 3 fois par semaine et chaque épisode dure environ 30 minutes. Tous les podcasts sont diffusés gratuitement, directement depuis le site Web.

Audiria

Ce podcast gratuit en espagnol propose une grande sélection de sujets pour les débutants et les avancés. Chaque épisode est organisé par niveau de difficulté et comprend des tests et des exercices pour vous garder actif tout au long de votre parcours. Audiria ajoute au moins un nouvel épisode chaque jour sur des sujets tels que les termes de cuisine, la culture, les nouvelles populaires et les chansons. Les épisodes sont disponibles gratuitement sur la page d'accueil Audiria et Apple iTunes. Si vous appréciez les podcasts, vous pouvez participer en ajoutant des questions aux tests de vocabulaire ou en proposant des exercices.

Pause café espagnole

La pause café est animée par un professeur de langues expérimenté, Mark, et son élève, Kara. Il y a plus de 80 épisodes d'apprentissage conçus principalement pour les étudiants débutants et intermédiaires. Les leçons durent de 15 à 20 minutes chacune et couvrent un large éventail de sujets, notamment les voyages, la culture et les sujets de conversation concernant la commande de nourriture et les dialectes régionaux. Les épisodes sont disponibles gratuitement sur le site Web Coffee Break et sur iTunes.

Classe vs eLearning

J'ai interviewé Shannon Kennedy, une incarnatrice de la langue pour Fluent in 3 Months, à propos des principaux avantages de l'utilisation d'un logiciel pour apprendre une langue plutôt que de la formation en face à face. Elle m'a dit que l'apprentissage en ligne vous permettait de travailler à votre rythme sans avoir à coordonner deux calendriers pour organiser une leçon ou une réunion. «Avec l'instruction en face à face, il y a la pression de réagir rapidement. Mais avec les logiciels, vous avez un peu plus de temps pour réfléchir et réagir. »Que vous appreniez une langue étrangère pour le travail, en voyage ou simplement pour approfondir votre compréhension d’une culture différente, vous avez la possibilité d’apprendre dans un environnement confortable son rythme est un avantage significatif.

L’un des inconvénients de l’apprentissage en ligne par rapport à l’enseignement en salle de classe est la nécessité de se motiver. L’apprentissage de l’espagnol pour les voyages d’affaires comporte d’importants facteurs de motivation, tels que l’évitement des conversations difficiles avec des collègues importants, mais il vous impose également d’apprendre rapidement des sujets spécifiques. J'ai demandé à Shannon quelles fonctionnalités du logiciel d'apprentissage facilitaient l'apprentissage de sujets rapides et conversationnels pour les voyages d'affaires. Elle n'a pas ciblé un sujet en particulier, mais a suggéré: «Beaucoup de répétitions, mais d'une manière qui ne soit pas ennuyeuse." Les meilleurs programmes d'apprentissage de l'espagnol que nous avons testés vous permettent de passer rapidement d'un programme à l'autre. utilisez surtout pour les voyages d’affaires, et une fois que vous avez identifié les sujets les plus importants, vous utilisez des exercices chronométrés pour retrouver la fluidité de la conversation.

Apprentissage des langues et résultats améliorés aux tests standardisés

Une étude récente menée par le National Endowment for the Arts (NEA) a révélé que l’étude d’une langue seconde favorise les progrès scolaires dans d’autres matières, réduit les écarts de résultats et favorise le développement des compétences de base. Cette étude, avec d'autres citations savantes, est un excellent argument pour inciter les enfants à s'engager sur la voie de la maîtrise de deux langues à un jeune âge. Une étude de plus de 13 000 élèves de cinquième année dans les écoles publiques de Louisiane a révélé que «quels que soient leur race, leur sexe et leur niveau d’enseignement, les enfants qui suivaient des cours de langue étrangère réussissaient mieux la section anglaise du test de compétences de base de la Louisiane que ceux qui n’en suivaient pas».

En plus d'améliorer les résultats aux tests en anglais, de nombreuses études suggèrent que l'apprentissage d'une langue améliore la cognition et la mémoire, permettant ainsi aux élèves de mieux performer en mathématiques, en arts du langage et en lecture. Une étude de 1997 menée par P.W. Armstrong et J.D. Rogers ont assigné au hasard des leçons d'espagnol de 30 minutes à des étudiants de troisième année trois fois par semaine pendant un semestre. Ils ont conclu: «Les étudiants dans les cours d'espagnol ont obtenu des résultats significativement supérieurs à ceux du groupe n'ayant pas reçu d'apprentissage en espagnol en mathématiques et en langue au Metropolitan Achievement Test (MAT)."

Les meilleurs programmes d'apprentissage de l'espagnol que nous avons testés recommandent aux étudiants de commencer à lire et à écrire des leçons dans leur langue maternelle avant de commencer un programme d'études en langue étrangère. Cependant, de nombreux utilisateurs du forum Duolingo signalent que des enfants âgés de 4 ans seulement interagissent avec le logiciel et conservent certains des exercices d'association mot à image. Duolingo exige que les utilisateurs aient au moins 13 ans pour participer aux forums de groupe.

Applications de traduction

Quel que soit le temps que vous passez à étudier une langue étrangère et à vous préparer pour des vacances dans un pays hispanophone, il est inévitable que vous deviez traduire rapidement un mot ou une expression que vous ne connaissez pas. Une application mobile de traducteur est le moyen le plus rapide et le plus efficace de communiquer avec un chauffeur de taxi ou de traduire un panneau. La plupart des applications fonctionnent sans Wi-Fi. Voici certaines de nos applications de traduction préférées:

Google Traduction
Google Translate est la meilleure application de traduction en espagnol depuis plus de 10 ans. Il est disponible en téléchargement gratuit pour les appareils mobiles Android et iOS et est compatible avec plus de 100 langues. Plus de 50 fichiers de traduction téléchargeables fonctionnent sans couverture Wi-Fi ni données cellulaires. La reconnaissance d'image est un peu complexe avec des caractères étroitement groupés sur les reçus et les petits dépliants, mais ses traductions vocales et manuscrites sont les meilleures disponibles.

Microsoft Translate
Google Translate est l'application de traduction la plus populaire, mais Microsoft Translator n'est pas en reste. Il possède des fonctionnalités uniques facilitant les conversations dans plusieurs langues et est disponible en tant qu'extension pour Microsoft PowerPoint. La fonction de discussion vous permet de démarrer une conversation dans une salle de réunion virtuelle et d'ajouter des participants en envoyant un code de conversation. Chaque participant choisit sa langue maternelle parmi une liste de 60 dialectes disponibles. Vous pouvez soit saisir un message, soit parler à l'application, et chaque participant voit le message dans sa propre langue. Il est disponible gratuitement sur les appareils mobiles Android, Amazon et iOS, et en tant qu'application de bureau pour Windows 10.

je traduis
Nous nous sentons obligés de mentionner cette application de traduction avec les géants de l'industrie en raison de ses fonctionnalités utiles pour les apprenants en langues. Les fonctionnalités d'iTranslate sont similaires à celles de Google Translate et de Microsoft Translator, mais elle comprend également un dictionnaire et un outil de conjugaison des verbes pour les langues courantes telles que l'espagnol, le français, l'allemand et l'anglais. Parmi les autres fonctionnalités propres à iTranslate, citons un navigateur Web de traducteur, une vue fractionnée qui vous permet d’utiliser l’application côte à côte avec d’autres applications et une translittération pour vous aider à lire des caractères non latins. La plupart des fonctionnalités sont disponibles gratuitement sur toutes les plates-formes mobiles et bureautiques populaires, mais si vous souhaitez une traduction hors ligne et une traduction voix à voix, la version Pro est proposée à 5 $ par mois ou à 40 $ par an.

TripLingo
TripLingo n’est pas compatible avec autant de langues que Google Translate, mais il propose une meilleure sélection de suggestions culturelles et d’outils de voyage pour vous aider à éviter les interactions délicates et culturellement insensibles. Cette application vous permet de passer des appels internationaux gratuits lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi et dispose d'un manuel de conversation utile comprenant des termes informels et argotiques pour 13 langues, dont l'espagnol. L'interface utilisateur est facile à naviguer et dispose d'un calculateur de pourboire et d'un convertisseur de devises. La version de base de TripLingo est disponible gratuitement pour les appareils iOS et Android, mais la version Premium coûte 20 USD par mois et ajoute des cahiers de phrases personnalisés et la possibilité d'appeler un traducteur humain.

Écouteurs Google Translate & Pixel

La plupart des linguistes et des professeurs de langues s'accordent pour dire que le moyen le plus rapide et le plus efficace de maîtriser une langue étrangère est de s'y immerger. Cependant, il y a des cas où l'utilisation de la technologie peut faire gagner du temps. Nous avons évoqué ci-dessus les principaux avantages de l'application Google Traduction, mais Google a récemment rendu possible la traduction en temps réel avec tous les téléphones et casques compatibles. Initialement, vous ne pouviez utiliser la fonctionnalité de traduction en temps réel qu'avec les téléphones et oreillettes Pixel, mais une mise à jour récente de la page de support de Pixel Buds décrit plus précisément la liste croissante d'appareils compatibles.

Nous avons testé la fonctionnalité de traduction en temps réel avec la version câblée des écouteurs Pixel et d'un pixel 3. Bien que les traductions en temps réel aient été plus rapides que prévu, il était un peu maladroit d'utiliser un téléphone et des écouteurs pour converser avec quelqu'un. Une fois que vous avez ouvert l'application Traduire, appuyez sur le bouton d'activation de l'assistant vocal et commencez à parler. L'application transcrira presque immédiatement la phrase. Vous montrez ensuite la traduction à la personne ou faites-la jouer via le haut-parleur et dirigez le microphone du téléphone vers elle pour lui permettre de répondre. L’application envoie la phrase espagnole traduite aux écouteurs et vous entendez ce qu’ils disent dans votre langue maternelle presque instantanément.

J'ai demandé à mon ami, qui parle espagnol, comment l'application traduisait notre conversation. Il a dit que la structure de la phrase semblait infantile, mais elle était exacte. Nous ne recommandons pas d’utiliser les écouteurs pour converser avec un chauffeur de taxi effréné ou un passant impatient. Il est beaucoup plus facile de mémoriser quelques phrases de conversation importantes que de s’appuyer entièrement sur la technologie pour vous rendre de l’aéroport à votre hôtel dans un pays étranger.

Cours d'espagnol intelligent

Alexa et Google Assistant ne peuvent rivaliser avec le meilleur logiciel d’apprentissage de l’espagnol que nous avons testé, mais utiliser un orateur intelligent pour s'exercer à parler et à l’écoute est un bon moyen de compléter un programme complet. Notre logiciel d’apprentissage de l’espagnol préféré, Rosetta Stone, possède une compétence Alexa gratuite avec un choix limité de sujets, notamment des salutations, des repas, des boissons et des instructions. Voici quelques options pour les haut-parleurs intelligents Alexa et Google Assistant.

Busuu
Ce programme d’apprentissage des langues est la meilleure option pour les intervenants intelligents qui utilisent Google Assistant. Les haut-parleurs intelligents compatibles avec Google ne vous obligent pas à télécharger ou à activer des compétences telles que les haut-parleurs intelligents Alexa. Il vous suffit de demander à Google Assistant de «Parler à busuu» ou «Demandez à busuu d'apprendre l'espagnol». L'orateur vous guidera tout au long du processus d'introduction. Le cours propose une bonne sélection de cartes mémoire audio couvrant des sujets populaires, comme se présenter et se dire bonjour, mais pas assez pour parler couramment à la fin du plan de leçon.

Dis salut
Cette application d'apprentissage des langues pour haut-parleurs intelligents est disponible pour les appareils Alexa et Google. Il contient du contenu dynamique, de sorte que les développeurs apprennent constamment des utilisateurs et mettent à niveau l'application. Trois leçons gratuites sont consacrées à la compréhension et à des sujets de conversation courants. Les leçons durent moins de 20 minutes. Si vous souhaitez approfondir certains sujets de niveau débutant sans regarder l'écran, activez-la et demandez à Alexa d'ouvrir «SayHi» ou de poursuivre une leçon en disant «Alexa, dis à SayHi. pour reprendre ma leçon.

01604

You may also like

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *