Non classé

Les langues romanes: quelles sont-elles et pourquoi en apprendre une?

Lorsque nous pensons aux langues romanes, une image de Don Juan ou romantique, les amateurs de vin peuvent penser. Tout en rencontrant votre moitié et en apprenant une langue romane ne va pas toujours de pair (en fait, apprendre une langue romane est plus facile!), Il existe de nombreuses autres raisons d’apprendre l’une de ces belles langues. Aujourd’hui, nous allons voir ce que sont réellement ces « langues d’amour » et pourquoi vous devriez en apprendre une.

Qu’est-ce qu’il y a dans un nom?

Ah, les langues romanes … Juste le mot « romance » évoque des images de passion, d’excitation et un bon verre de vin ou de sangria. Mais pourquoi sont-ils appelés « langues romanes » de toute façon?

Le mot «romance» vient du mot latin «romant», qui signifie «à la romaine». En effet, les langues romanes (parfois aussi appelées «romanes») ont évolué à partir du latin vulgaire. C’est logique, non?

Mais attendez … vulgaire latin?

Avant de vous laisser emporter par la réflexion sur le fait de harceler les Romains, rappelez-vous que le mot «vulgaire» dans ce cas se réfère simplement au discours commun à l’époque, également connu sous le nom de Sermo Vulgaris. Cette langue était différente du latin classique si souvent utilisé dans les œuvres littéraires. Le latin vulgaire n’ayant pas de règles officielles d’orthographe, de ponctuation ou de grammaire, il était facile pour lui de changer et d’évoluer assez rapidement. Considérez-le comme un argot moderne et familier: la seule règle est qu’il n’y a pas de règles. Après un certain temps, cependant, certains mots s’utilisent si fréquemment que nous les abordons officiellement dans notre langue.

Au fil du temps, ce latin vulgaire a évolué pour former les autres langues liées sur le plan linguistique que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de langues romanes.

Langues modernes aux racines anciennes

Les langues ont des familles, tout comme nous. Les parents ont des enfants, vieillissent et décèdent, laissant un héritage survivant. Les enfants (langues résultantes) se marient ensuite et reçoivent les influences étrangères de leurs nouveaux partenaires, résultant en une nouvelle langue.

Dans ce cas, les langues romanes sont les langues modernes qui ont évolué à partir du latin vulgaire, la langue familière parlée dans la région méditerranéenne pendant et après l’Empire romain. Ces langues ne sont autres que l’espagnol, le français, l’italien, le portugais ou le roumain, pour ne citer que les plus parlées (pour une liste complète, consultez cette liste détaillée).

Malgré leur origine lointaine, les langues romanes sont plus modernes que jamais. En fait, près d’un milliard de personnes parlent au moins une langue romane, l’espagnol étant la langue la plus parlée avec près de 500 millions de locuteurs natifs.
Arbre généalogique de la langue romane
Une version simplifiée de l’arbre généalogique des langues romanes, gracieuseté de Wikipedia

Le stimulus de la connexion des langues fraternelles

Aimez-vous aller au centre commercial et obtenir une deuxième paire de chaussures à 50%? Pouvez-vous imaginer faire la même chose au «centre commercial d’apprentissage des langues» et pouvoir apprendre une deuxième langue avec la moitié des efforts?

Eh bien, cela est presque possible dans le cas des langues romanes. Ils sont en fait tellement similaires qu’une fois que vous maîtrisez l’un d’entre eux, vous aurez les bases dont vous avez besoin pour apprendre le reste.

Comme vous pouvez probablement l’imaginer, cependant, cela est plus vrai dans certains cas que dans d’autres, car les langues romanes sont classées en différentes subdivisions et branches. Ainsi, l’espagnol et le portugais (deux langues ibéro-romaines) partagent la plupart de leurs principales caractéristiques, il est donc plus facile d’apprendre ces deux langues sans avoir à passer des tonnes de temps supplémentaire à étudier. Si vous parlez espagnol et souhaitez apprendre le roumain (une langue proto-roumaine), cependant, cela demandera un peu plus d’efforts.

Pourquoi devriez-vous apprendre une langue romane?

Apprendre une langue est l’un des défis les plus gratifiants que nous, humains, pouvons relever. Cela seul devrait suffire à vous encourager, mais si vous êtes un sceptique qui a besoin de quelques raisons supplémentaires, en voici une pour chacune des cinq langues romanes les plus parlées:

Espagnol

Apprendre l’espagnol vous permettra de visiter 22 pays d’Europe, d’Amérique et d’Afrique de l’Ouest et de communiquer avec près de 600 millions de personnes. Pensez au nombre de personnes avec qui vous pouvez avoir une «romance» en espagnol…

français

Le français est la langue de la culture, de la mode, de la haute cuisine, de l’art, du théâtre et de la danse, entre autres. De plus, le français a prêté tellement de mots à l’anglais pendant leur «mariage linguistique» que vous apprendrez de nouveaux mots français même dans votre propre langue!

Portugais

Le portugais est souvent sous-estimé par les apprenants de langues malgré le fait que c’est la langue du Brésil, la dixième puissance économique du monde. Le pays de la samba s’est développé si rapidement au cours de la première décennie du 21e siècle que le portugais pourrait devenir la 7e langue officielle de l’ONU. Pourquoi ne pas prendre de l’avance et apprendre la langue portugaise colorée?

italien

Apprendre l’italien est bénéfique pour de nombreuses carrières dans les arts, la musique, le design et l’archéologie. Mais ce n’est pas tout. Savez-vous ce que Ferrari, Armani ou Benetton ont en commun? Ce sont toutes des entreprises italiennes de renommée mondiale (qui ont besoin d’employés partout dans le monde). En prime, si vous apprenez l’italien, vous saurez ce que vous mangez chaque fois que vous commandez une pizza ou des pâtes.

roumain

Le roumain est la piste bonus des principales langues romanes. En fait, c’est la langue vivante la plus proche du latin, donc apprendre le roumain peut être la porte d’entrée pour explorer le monde de l’Empire romain. Vous pouvez également vous rendre en Transylvanie et sortir boire un verre avec Dracula. N’est-ce pas cool?

Oh, et en passant, ils sont tous romantiques. En effet, un mouvement littéraire utilisant des langues romanes a émergé au Moyen Âge. Le mouvement idéalisait la vie à l’époque et racontait des histoires de chevaliers et de héros. Ce genre de littérature a grandi pour inclure toutes sortes de fiction, y compris des histoires d’amour, et c’est pourquoi le mot romance est associé aux histoires d’amour de nos jours.

Alors qu’est-ce que tu attends? Commencez à apprendre une nouvelle langue d’amour dès aujourd’hui!

Par Andrea Reisenauer, blogueuse invitée. Andrea Reisenauer est une passionnée de langues, enseignante d’anglais langue seconde et passionnée de langues de fusée avec une maîtrise en traduction. Elle parle espagnol, catalan et italien et étudie actuellement le français.

0124

You may also like

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

More in Non classé