Les étudiants de Samoset célèbrent Día de Muertos – Sentinel and Enterprise – Parler espagnol

LEOMINSTER – Les étudiants en espagnol se sont réunis vendredi matin à la cafétéria de la Samoset Middle School pour célébrer une fête emblématique et colorée: le «Día de Muertos».

La célébration, qui a attiré des personnalités telles que le maire Dean Mazzarella et le directeur du Spanish American Centre, Neddy Latimer, a été l’aboutissement d’un mois passé à rechercher et à apprendre sur la fête, célébrée principalement au Mexique.

«Le jour des morts est plus une explosion de couleurs et une affirmation de la vie», a déclaré Sonia Rodriguez, coordinatrice de la recherche et de l'engagement communautaire au Spanish American Center, lors d'une présentation.

Il existe une idée fausse commune selon laquelle le Jour des Morts est lié à Halloween, ou qu’il a quelque chose à voir avec l’effroi ou le mal, a expliqué Rodriguez, mais ce n’est tout simplement pas le cas. La seule chose que les deux vacances adjacentes ont vraiment en commun, a-t-elle dit, est leur utilisation de crânes.

Au lieu de cela, le Jour des Morts consiste à rendre hommage aux êtres chers décédés et à célébrer leur vie, a déclaré Rodriguez. Ceux qui célèbrent la fête le font souvent en utilisant des «ofrendas» ou des autels personnalisés dédiés à ceux qui sont décédés.

Les étudiants de Samoset connaissaient déjà bien cet aspect des vacances, comme en témoigne un grand écran qui s'étend sur toute la scène. Des boîtes colorées empilées les unes sur les autres et drapées de fausses fleurs décrivaient des images et des objets associés à leurs proches décédés. De nombreux étudiants ont choisi de rendre hommage aux animaux et aux grands-parents décédés.

Les étudiants de Samoset posent devant les ofrendas créés lors de leurs cours d'espagnol.

Dans leur miniature ofrendas, ils ont inclus des articles tels que des colliers de chien, des photographies et des rubans de sensibilisation au cancer. Mais si la vision semblait sombre, elle était tout sauf nichée sur un fond de pétales de couleur arc-en-ciel et de papier de soie.

Katelyn Marengo, professeur d'espagnol à Samoset, qui a coordonné l'événement, a déclaré que les étudiants en construction avaient la possibilité de choisir quelqu'un de leur connaissance qui était décédé, ou bien une célébrité ou un personnage d'un livre. Elle espérait imiter ce que ce serait comme être dans un cimetière dans une partie du monde où le Jour des Morts est célébré, a-t-elle déclaré.

Marengo en est à sa première année d’enseignement à Samoset, marquant la première année de retour du programme d’espagnol au collège. Le directeur Matt Steinberg a déclaré que, depuis plusieurs années, il avait été coupé.

«Elle a fait un travail remarquable, notamment en ce qui concerne les aspects culturels de la langue», a déclaré Steinberg à propos de Marengo.

Il a expliqué que, dans l'état actuel des choses, tous les élèves de sixième année du Samoset doivent suivre des cours d'espagnol. En septième année, a-t-il dit, cela est facultatif, bien que les élèves de huitième année accélérés reviennent à la langue.

Des événements comme vendredi, a-t-il dit, montrent bien la volonté de Samoset, lors de sa première année à la tête de l'école. Favoriser des partenariats communautaires comme celui-ci, a-t-il déclaré, est son objectif.

En outre, at-il ajouté, la population d’apprentissage de la langue anglaise de l’école ne cesse d’augmenter, et célébrer des vacances de différentes cultures est un moyen de s’assurer que tous les élèves sont inclus dans les programmes de l’école.

L'année prochaine, Marengo a déclaré qu'elle espérait faire grandir la célébration de la Journée des morts en apportant davantage de décorations ornées et en créant un décor élaboré. Mais pour la première année consécutive, a-t-elle déclaré, ce fut un succès à tous points de vue.

Laisser un commentaire