Les enseignants expliquent à NBC pourquoi ils apprennent à tirer – Parler espagnol

Dans un segment perspicace de lundi NBC Nightly News, le réseau semblait en fait vouloir protéger les écoles des tireurs avec un esprit ouvert. Le correspondant Gadi Schwartz a rejoint un groupe d’enseignants à Spanish Fort, dans l’Utah, où ils suivaient un entraînement aux armes à feu avec le département du shérif local, leur nouveau programme.

«Quelques jours seulement après le tournage d'une autre école en Amérique, ce soir, nous voulons vous montrer des enseignants en formation pour une confrontation de vie ou de mort en classe, A déclaré l’ancre Lester Holt alors que la partie vidéo du segment commençait. "Gadi Schwartz de NBC à propos de la lutte interne des enseignants."

La première enseignante avec qui Schwartz a parlé était Brenda Betteridge. Après avoir constaté que ses mains tremblaient encore après avoir tiré avec un pistolet, elle a expliqué pourquoi il était si important pour elle et les autres enseignants d'apprendre à tirer: "Vous voyez, un homme armé avec un jeune enfant. Vous savez, cela doit compter."

Schwartz a demandé si elle avait le courage d'arrêter un élève qu'elle connaissait. Betteridge lui a dit qu'il fallait penser à tout le monde:

SCHWARTZ: Si un élève avait apporté une arme à feu à l'école et un élève que vous connaissiez peut-être, seriez-vous capable de l'arrêter?

BETTERIDGE: C'est une question très chargée. Ce serait difficile. Ce serait déchirant, mais pensez à quoi cela changerait la vie si vous ne faisiez pas quelque chose.

Le programme a été conçu par le shérif Mike Smith, qui «a démarré le programme après que des députés eurent découvert des armes non sécurisées sur un campus au cours d'une fermeture récente. Son nouveau cours couvre tout, des premiers secours par balle à la désescalade en passant par la légitime défense, en passant par la tactique de base.”

Dans une conversation avec Smith, Schwartz a fait part de ses préoccupations concernant le déchargement accidentel d'armes à feu pour enseignants. Le shérif Smith a expliqué la nécessité pour les enseignants d'être armés:

SCHWARTZ: Une des craintes doit être qu'il y aura une sortie accidentelle à l'école, non?

SMITH: Cela pourrait arriver. Mais les armes sont dans l'école.

SCHWARTZ: Ils sont déjà là.

SMITH: Ils sont là. Si nous allons le faire, nous devons les aider à s'y préparer.

“Ces parents envoient ces enfants à l’école en s’attendant à ce qu’ils soient en sécurité», A déclaré à Schwartz Jeff Mortensen, enseignant de quatrième année. “En ce moment, c'est sur les enseignants. C'est mon travail. Ils me considèrent comme la personne qui va les protéger.”

La transcription est ci-dessous, cliquez sur "développer" pour lire:

NBC Nightly News
18 novembre 2019
19h11h25 Est

LESTER HOLT: Quelques jours seulement après le tournage d’une autre école en Amérique, ce soir, nous souhaitons vous montrer des enseignants qui s’entraînent pour une confrontation à la vie ou à la mort en classe. Gadi Schwartz de NBC sur la lutte interne que doivent affronter les enseignants.

[Cuts to video]

GADI SCHWARTZ: Dans un centre de formation du département du shérif dans l'Utah, les enseignants apprennent à tirer pour tuer un tireur actif. Et au coin de la rue, Brenda Betteridge a juste repéré sa cible.

BRENDA BETTERIDGE: Puis-je tirer ça?

SHERIFF MIKE SMITH: Oui. [Gunshot] Un de plus. Mettez-le dans la tête. [Gunshot]. Bien.

SCHWARTZ: Vous tremblez un peu.

BETTERIDGE: Ouais, toujours. Vous voyez, un homme armé avec un jeune enfant. Vous savez, cela doit compter.

SCHWARTZ: Si un élève avait apporté une arme à feu à l'école et un élève que vous connaissiez peut-être, seriez-vous capable de l'arrêter?

BETTERIDGE: C'est une question très chargée. Ce serait difficile. Ce serait déchirant, mais pensez à quoi cela changerait la vie si vous ne faisiez pas quelque chose.

SCHWARTZ: Jusqu'à présent, neuf États, y compris l'Utah, autorisent les armes à feu dans les écoles, à condition qu'elles soient sécurisées et dissimulées.

Une des craintes doit être qu'il y aura une sortie accidentelle à l'école, non?

SMITH: Cela pourrait arriver. Mais les armes sont dans l'école.

SCHWARTZ: Ils sont déjà là.

SMITH: Ils sont là. Si nous allons le faire, nous devons les aider à s'y préparer.

SCHWARTZ: Le shérif Mike Smith a lancé le programme après que des députés eurent découvert des armes à feu non sécurisées sur un campus au cours d'une fermeture récente. Son nouveau cours couvre tout, des premiers secours par balle à la désescalade en passant par la légitime défense, en passant par la tactique de base.

Craignez-vous qu'un enfant puisse avoir votre arme à feu à l'école?

JEFF MORTENSEN (enseignant de 4e année): Non. Ce serait sur moi à tout moment, en sécurité et dissimulé.

SCHWARTZ: Le pays va demander pourquoi?

MORTENSEN: Ces parents envoient ces enfants à l’école en s’attendant à ce qu’ils soient en sécurité. En ce moment, c'est sur les enseignants. C'est mon travail. Ils me considèrent comme la personne qui va les protéger.

SCHWARTZ: Gadi Schwartz, NBC News, Fort espagnol, Utah.