Pour explorer les problèmes de stratification sociale et de pauvreté et leur lien avec la formation d'identité, les étudiants du cours «Identité dans le monde hispanique» se sont rendus au Guatemala pendant les vacances d'automne pour participer à un programme d'apprentissage par le service dans une organisation à but non lucratif qui traite de l'éducation, des soins de santé et le logement dans les villes près d'Antigua.
Le cours, dispensé par Christina Lee, professeur agrégé d'espagnol et de portugais, est un séminaire d'exploration de l'Institut Princeton d'études internationales et régionales (PIIRS).
Avec des photos, Lee et les étudiants ont capturé l'expérience.
Après un départ tôt le matin de Princeton et de nombreuses heures de voyage, nous avons finalement eu notre premier aperçu de la vallée d'Antigua au Guatemala. Nous avions beaucoup lu sur la beauté naturelle du pays et l’importance de la terre dans la culture guatémaltèque, mais il était frappant de voir comment la nature interagissait avec la croissance urbaine et façonnait la vie quotidienne. C'était une vue incroyable pour commencer notre voyage!
Légende de Kate Daugherty, promotion 2022; photo de Christina Lee, espagnole et portugaise
Nous sommes allés à une coopérative de tissage à Santiago de Zamora qui a été créée par des femmes de Kaqchikel pour éduquer d'autres femmes à tisser pour gagner leur vie et cuisiner pour elles-mêmes. Deux des femmes nous ont guidés à travers les étapes du tissage, nous donnant un aperçu de leur travail.
Légende de Hadar Halivni, promotion 2022; photo de Christina Lee, espagnole et portugaise
Sur cette photo, la classe regarde un orfèvre qualifié nous montrer son processus. Il a été assez aimable pour permettre au groupe de rentrer chez lui dans le cadre du programme Day in the Life. Dans cette démonstration, l'orfèvre démontre comment le rasage des côtés de la pièce d'argent les rend plus brillants, parfaits et prêts à la vente.
Légende de Bianca Ortiz, promotion 2022; photo de Common Hope
Nous avons eu l'occasion de découvrir la fabrication du chocolat de Doña Sonia dans une ville appelée Santa Inés del Monte Pulsiano. Bien que le chocolat soit originaire de cette région, Doña Sonia n'est pas entrée dans le secteur du chocolat avant de déménager au Nicaragua, où elle a appris les techniques de chocolatier d'un employeur européen. Lorsqu'elle est retournée au Guatemala, elle a trouvé un contact pour vendre ses fèves de cacao et depuis, elle vend ses chocolats à Antigua. De gauche à droite: Kate Daugherty, Brittani Telfair, Doña Sonia, Hadar Halivni, Jacquelyn Davila et Christina Lee.
Légende de Jacquelyn Davila, promotion 2022; photo de Christina Lee, espagnole et portugaise
Annabelle Mauri, Hannah To, Jacky Davila et moi apprenons à faire des tortillas maison. C'était beaucoup plus difficile que ce à quoi nous nous attendions car la pâte collait à nos mains lorsque nous essayions de l'aplatir. Après quelques essais, nous avons finalement compris, et les tortillas que nous avons faites ont fini par être délicieuses.
Légende d'Epi Torres, promotion 2022; photo de Christina Lee, espagnole et portugaise
Nous avons passé notre première matinée au Guatemala à assembler des panneaux pour les murs de la maison que notre groupe a construite avec Common Hope. L'équipe de construction de la fondation nous a montré comment utiliser les outils électriques et comment toutes les pièces de la maison s'emboîtaient. Ce fut un excellent début de voyage et une expérience incroyable pour donner la maison terminée à la famille à la fin de la semaine. De gauche à droite: Haneul Jung, Brittani Telfair et Hannah Smalley.
Légende de Hannah Smalley, promotion 2021; photo de Christina Lee, espagnole et portugaise
Le groupe se tient devant le cerf-volant géant sur le thème du changement climatique (barrilete gigante) de Santiago Sacatepéquez, l'un des deux principaux sites du festival du cerf-volant géant qui se déroule chaque année le jour de la Toussaint. Les festivals de cerf-volant présentent des cerfs-volants en papier faits à la main qui comportent des messages qui se réfèrent à des questions telles que la lutte contre la violence, la protection de l'environnement et la célébration des identités autochtones au Guatemala.
Légende de Jimin Kang, promotion 2021; photo de Christina Lee, espagnole et portugaise
Le festival des cerfs-volants géants à Sumpango, au Guatemala, peint le ciel avec des énormes cerfs-volants faits à la main le 1er novembre, le jour où les Guatémaltèques célèbrent le jour des morts. Ces cerfs-volants qui survolent le paysage montagneux nécessitent de longues périodes de préparation intense qui impliquent un travail d'équipe intensif, qui reflète la nature communautaire des populations autochtones et leur relation intime avec la terre. Cet événement attire d'énormes foules internationales qui observent avec enthousiasme ces équipes en compétition, essayant de lancer leurs cerfs-volants. Au-delà de la compétition de la journée, les équipes ont peint des messages inspirants et divers sur des thèmes tels que l'environnement et la violence à l'égard des femmes.
Légende de Robert Myak, étudiant diplômé en espagnol et portugais; photo de Christina Lee, espagnole et portugaise
Sur cette photo, vous pouvez voir Santi Guirán '22 et Jared Holeman '21 derrière une église rustique dans la vallée d'Antigua. Après une longue journée à aider à construire une maison, ils étaient heureux de passer du temps sur la place de l'église pittoresque, où ils ont également rencontré un chiot nommé Scrappy, dont ils sont tombés amoureux. Ils sont à l'arrière d'une camionnette, qui les a emmenés d'un endroit à l'autre pendant leurs tâches de construction.
Légende de Santi Guirán, classe de 2022, et Jared Holeman, classe de 2021; photo de Santi Guirán
Nous avons visité Santa Catalina Arch à Antigua, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, lors de notre journée libre. Les autres sites que nous avons visités comprenaient El Convento de las Capuchinas, La Catedral et el Cerro de la Cruz.
Légende de Hannah Smalley, promotion 2021; photo de Christina Lee, espagnole et portugaise
Nous avons eu l'occasion de visiter une communauté autochtone de la ville de San Rafael El Arado, dans laquelle nous avons pu entendre des familles autochtones et leurs histoires concernant l'éducation, le travail et la vie de famille. Sur la photo, un groupe d'entre nous marchait sur une route qui nous a permis d'avoir une vue magnifique sur le paysage de la ville après avoir terminé notre dernière visite en famille de la journée.
Légende de Brianna Aceves, promotion 2022; photo de Christina Lee, espagnole et portugaise
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.