Les 5 applications d'apprentissage linguistique dont chaque apprenant a besoin – Apprendre langue

Les applications d'apprentissage linguistique sont le moyen le plus simple et le plus rapide d'injecter davantage d'apprentissage linguistique dans votre vie.

Ils ne coûtent pas cher (ou sont gratuits), ne prennent pas d’espace supplémentaire dans votre sac ou votre portefeuille, et ils regorgent de fonctionnalités utiles pour vous aider à apprendre.

Le problème, cependant, est qu'il n'y a que tant choix d’applications d’apprentissage des langues, et d’autres deviennent disponibles au téléchargement tous les jours.

"Quelles applications dois-je choisir?" "Comment puis-je savoir quelles applications sont meilleures que les autres?"

Ce sont des questions courantes que vous verrez dans n’importe quel forum d’apprentissage des langues. Zut, vous leur avez peut-être même demandé.

Les réponses à ces questions ne sont pas toujours faciles à trouver, car la "bonne application" pour vous variera en fonction de la langue que vous apprenez et de votre niveau de maîtrise de la langue.

Malgré tout, je suis ici aujourd'hui pour vous simplifier la vie. J'ai compilé une liste de cinq types d'applications d'apprentissage des langues dont chaque apprenant a besoin, peu importe la langue cible ou le niveau de compétence.

Cela signifie que si vous apprenez une langue vivante dont les locuteurs natifs sont couramment disponibles en ligne, vous pourrez également trouver ces applications. Mieux encore, ce sont des applications "à feuilles persistantes", qui vous seront utiles du débutant au avancé.

Allons-y, allons-nous?

1. Dictionnaire App

Une qualité application de dictionnaire est peut-être l'application la plus utile de la boîte à outils (ou du smartphone!) de tout apprenant d'une langue. Le téléchargement immédiat de l'une de ces applications signifie que vous n'aurez plus jamais à chercher un dictionnaire physique volumineux.

Il suffit de taper le mot que vous recherchez et BAM! Une traduction ou une définition utile, à portée de main.

Et c'est pourquoi les applications de dictionnaire sont si utiles par rapport aux traducteurs automatiques (auxquels nous reviendrons plus tard). Ils ne vous donnent pas seulement la traduction de ce que signifie un mot de la langue cible; ils vous donnent également une définition détaillée du mot, souvent avec des exemples de phrases et de phrases.

Tout comme les dictionnaires ordinaires, les dictionnaires numériques peuvent prendre de nombreuses formes. Je vous recommande de choisir une application avec un dictionnaire bilingue définissant les mots de la langue cible dans votre langue maternelle, et inversement. Cela garantit que vous serez toujours en mesure de trouver le mot dont vous avez besoin.

Un autre type utile de dictionnaire numérique à rechercher dans votre recherche sera un dictionnaire monolingue. Comme son nom l'indique, ce sont des dictionnaires qui utilisent une seule langue; ils définissent les mots de la langue cible en termes de langue cible. Ces dictionnaires sont particulièrement utiles aux stades intermédiaire et avancé, lorsque vous souhaitez approfondir votre compréhension des mots et des concepts que vous connaissez déjà.

Si vous êtes chanceux, votre dictionnaire de choix aura des dictionnaires bilingues et monolingues intégrés; sinon, il suffit de télécharger un dictionnaire bilingue pour commencer et vous pourrez toujours passer à une application monolingue lorsque vous serez plus à l'aise.

Recommandations:

2 Application de traduction

Le second type d'application que tout apprenant d'une langue devrait avoir à portée de main est un bon application de traduction automatique.

Un traducteur automatique est un programme qui prend du texte dans une langue et utilise des algorithmes informatiques pour le traduire dans une autre langue. Si vous avez utilisé Google Traduction ou BabelFish, alors vous en avez déjà utilisé un auparavant.

Ces applications sont utiles car elles vous permettent de saisissez une phrase ou une phrase entière et recevez une traduction pratique en quelques secondes.

Maintenant que j'ajoute des applications de traduction à la liste, vous vous demandez peut-être pourquoi je vous ai dit de vous embêter avec une application de dictionnaire dans la dernière section.

La raison en est simple …les applications de traduction ne sont pas connues pour leur précision. Si vous voulez savoir ce que signifie un mot, le taper dans un traducteur vous donnera la meilleure estimation de l'application, en fonction du contexte. Si vous tapez un mot ayant plusieurs significations (comme "clou", ou "pool" ou "jeu" en anglais), vous ne pouvez pas être tout à fait sûr de tomber sur la bonne traduction.

Dictionnaires, en revanche, vous donneront autant de variantes de sens que possible, généralement accompagnées d’explications écrites qui vous aideront à choisir entre un sens et un autre.

Les applications de traduction automatique sont particulièrement utiles lorsque vous avez besoin de traduire une phrase entière ou une phrase rapidement, et que vous n'avez pas le temps d'exécuter une phrase dans votre application de dictionnaire mot par mot. La plupart des applications de traduction disponibles aujourd'hui ont également une fonction de synthèse vocale, ce qui signifie que vous pouvez également entendre comment votre phrase sonne (artificiellement), en plus de voir comment elle est écrite.

Personnellement, j’ai également trouvé que les traducteurs automatiques étaient utiles lors de conversations en mode texte, lorsque je rencontrais des difficultés comme la structure des phrases ou l’ordre des mots. Quand je veux communiquer une phrase complexe, je vais d'abord l'essayer moi-même; ensuite, je vérifierai comment un traducteur aurait formulé la même idée. Souvent, j'ai trouvé que la traduction "correcte" se situe quelque part entre ce que j'ai écrit et ce que le traducteur a écrit, et je vais l'utiliser dans ma conversation réelle.

Recommandations:

3. App d'échange linguistique

Le troisième type d'application que chaque apprenant de langue devrait avoir avec lui en déplacement est un échange linguistique application de messagerie instantanée.

Ces applications sont utiles car elles constituent le moyen le plus simple de rencontrer de nouvelles personnes qui parlent la langue que vous apprenez. Ces applications sont littéralement destinées à connecter des apprenants de langue à travers le monde. Il vous suffit donc de vous inscrire, de créer un profil, de rechercher quelqu'un qui parle votre langue cible et d'envoyer un message.

Peut-être que la meilleure partie des applications d'échange linguistique comme celles-ci est que ils font tout leur possible pour rendre la conversation rapide et facile pour vous et votre interlocuteur. Dans la meilleure et la plus répandue des applications d'échange disponibles aujourd'hui, des fonctionnalités telles que les dictionnaires numériques, la traduction automatique, la messagerie vocale, les appels vocaux et le transfert d'images sont intégrées à la fenêtre de discussion, ce qui vous permet de trouver un moyen de communiquer de votre niveau de compétence ou de votre style d'apprentissage.

Un autre avantage des applications d’échange linguistique modernes est qu’elles viennent souvent avec services de location. Avec les fonctionnalités de localisation activées, vous pourrez peut-être trouver des locuteurs natifs de la langue cible qui habitent près de chez vous ou qui voyagent à proximité. Ceci est particulièrement utile lorsque vous voyagez dans une grande ville où la langue cible est parlée, car vous ne manquerez probablement pas de personnes que vous pourriez rencontrer pour un petit bavardage ou un café.

Recommandations:

4 Application de messagerie mobile (couramment utilisée par les autochtones)

Le quatrième type d’application que chaque apprenant d’une langue devrait avoir sur son smartphone est une application de messagerie instantanée à usage général.

"Attendez, n'avons-nous pas simplement parlé d'un type d'application de messagerie instantanée?"

Si cette pensée vous traversait l'esprit, eh bien, vous avez raison! Mais écoutez-moi:

L'une des plus tristes réalités de l'apprentissage des langues est que les gens ne s'en tiennent pas souvent à cela. Cela signifie que les personnes avec lesquelles vous vous connectez sur une application d'échange linguistique un jour donné ne seront pas nécessairement actives sur cette application dans un mois ou même dans une semaine. Lors de l'utilisation de HelloTalk, par exemple, je devais régulièrement "élaguer" ma liste de contacts d'utilisateurs qui avaient depuis longtemps renoncé à utiliser l'application.

Donc, il est prudent et prudent de supposons que quiconque à qui vous parlez sur un échange linguistique l'application ne sera pas nécessairement utiliser l'application pour longtemps. C’est bien si vous ne vous souciez que de la langue (il y aura toujours des gens à qui parler, même s'ils sont tous nouveaux pour vous), mais si vous voulez faire connexions profondes, vous devrez progressivement passer des applications de discussion destinées aux apprenants aux applications de discussion destinées aux locuteurs ordinaires de votre langue cible.

Avoir ce genre d'application dans votre arsenal vous protège de la perte des connexions que vous avez établies avec les applications d'apprentissage des langues lors de la dernière étape. Dès que vous sentez que vous avez vraiment "frappé" avec un locuteur natif, demandez-lui poliment si cela le dérangerait de déplacer la conversation vers l'application de messagerie de son pays. Si vous avez bien choisi votre application, il est probable que votre interlocuteur l'utilise déjà et l'utilise régulièrement.

Un problème avec ces applications, du moins pour vous et moi, est que chaque pays ou groupe de personnes peut avoir une application différente de leur choix. La plupart des Américains utilisent iMessage et Facebook Messengerpar exemple, mais les Européens ne jurent que par WhatsApp. En Asie, cependant, c'est complètement différent, avec WeChat (Chine), KakaoTalk (Corée) et Ligne (Japon) étant tous extrêmement populaires.

Recommandations:

  • Consultez la carte au bas de cet article utile pour en savoir plus sur l'application de messagerie la plus populaire dans le ou les pays où votre langue cible est parlée.

5 App Mémorisation de vocabulaire

Le dernier type d’application que chaque apprenant de langue devrait avoir sur son smartphone est un application de mémorisation de vocabulaire. Le type d'application que vous utilisez pour cela peut prendre de nombreuses formes, allant d'une simple note au texte, d'un fichier Evernote ou de Google Doc, à des applications plus avancées du système de répétition espacée (SRS) telles que Memrise ou Anki.

En termes généraux, ces applications sont censées être un endroit où vous pouvez enregistrer et stocker tous les mots que vous apprenez. Étant donné que vous emportez probablement votre téléphone partout avec vous, vous pouvez accéder à votre application de vocabulaire chaque fois que vous apprenez un nouveau mot ou une nouvelle phrase que vous souhaitez mémoriser.

Idéalement, une fois que vous avez stocké du vocabulaire dans l’application de votre choix, vous devez également revoir vos mots appris régulièrement. C’est pourquoi, même si vous pouvez Conservez des listes de mots détaillées dans un simple document texte. Vous pouvez également essayer une application qui vous aide également à mémoriser ces mots.

Entrer Système de répétition espacé (SRS) applications!

Les applications SRS sont des applications utilisant des cartes flash qui utilisent des algorithmes informatiques pour déterminer le moment exact où vous devez revoir les mots de vocabulaire récemment appris. Ces algorithmes exploitent la effet d'espacement de la psychologie humaine, ce qui vous permet de mieux retenir les informations qui sont examinées à des intervalles spécifiques, espacés, au lieu de tout à la fois. Avec une application de répétition espacée directement sur votre smartphone, vous serez automatiquement invité à réviser le nouveau vocabulaire au bon moment, juste avant de l'oublier.

Ce n’est pas tout. Les applications SRS modernes comportent également des fonctionnalités qui vous permettent d'ajouter de l'audio, des images, des transcriptions phonétiques et d'autres éléments à chaque carte mémoire.

Recommandations:

Quelles applications d'apprentissage linguistique allez-vous avoir avec vous?

Vous avez atteint la fin de cet article. Maintenant, vous avez un travail à faire.

Bien que je vous ai donné des recommandations spécifiques sur les applications, ce que je vous ai vraiment partagé concerne cinq catégories d’applications pour smartphone qui vous seront utiles tout au long de votre parcours d’apprentissage des langues.

Dans chacune de ces catégories, il pourrait y avoir des dizaines, voire des centaines d'applications parmi lesquelles choisir.

Votre travail consiste aujourd'hui à choisir une catégorie et à trouver une application dans cette catégorie que vous pouvez commencer à utiliser immédiatement.

Et non, ne vous inquiétez pas, vous n’avez pas à remplir votre téléphone d’applications de dictionnaires et à commencer à les tester une par une.

Au lieu de cela, effectuez une recherche Google ou deux pour «meilleure application de dictionnaire (votre langue cible)» ou «application de messagerie la plus populaire (votre pays de langue cible)». À partir de là, vous devriez avoir quelques endroits pour commencer et une application ou deux à vérifier.

Si vous vous sentez plus aventureux, posez une question sur une communauté en ligne comme celles de Reddit, Quora ou italki. Les apprenants de langue ou les locuteurs natifs n'hésiteront généralement pas à recommander une application que vous pourrez commencer à utiliser immédiatement.

Une fois que vous avez trouvé un ensemble d’applications, n’oubliez pas de les télécharger et de les placer à un endroit bien en évidence sur l’écran d’accueil de votre téléphone. Ainsi, lorsque vous en aurez besoin, elles ne sont jamais plus qu’un doigt!

Laisser un commentaire