Les 10 meilleurs livres, applications et sites Web pour maîtriser l’anglais américain conversationnel

Imaginez si un Américain s’approchait de vous et disait: « Hé, comment ça va? »

Comment répondez-vous à cela?

Vous pouvez repenser à ce que vous avez appris sur le vocabulaire et la grammaire anglais et répondre «Je vais bien, merci.» Bien sûr, ce n’est pas Incorrect, mais cela ne semble pas tout à fait correct.

C’est parce que l’Américain parle anglais conversationnel.

Pour avoir une conversation avec votre nouvel ami américain, vous devrez apprendre l’anglais américain conversationnel.

L’anglais conversationnel est décontracté et naturel, et utilise de nombreuses expressions et phrases courantes. En apprenant ces phrases, vous pouvez également paraître plus naturel lorsque vous parlez, tout comme un locuteur natif de l’anglais américain.

Vous connaissez la grammaire. Vous connaissez le vocabulaire. Il est maintenant temps d’apprendre l’anglais conversationnel américain!

Oubliez la grammaire: comment avoir une conversation en anglais

Et si nous vous disions d’arrêter de vous soucier de la grammaire? Bien sûr, vous devez encore apprendre la grammaire pour connaître les règles, mais lorsque vous parlez anglais conversationnel, il vaut parfois mieux être compris que correct.

Pensez-y: Lorsque vous parlez votre langue maternelle, à quelle fréquence vous arrêtez-vous pour penser à la grammaire? Ce n’est probablement pas le cas. En fait, il y a probablement des moments où vous utilisez sciemment une grammaire incorrecte, car c’est ainsi qu’elle est réellement utilisée dans les conversations.

Pour cette raison, la maîtrise est encore plus importante que la grammaire en anglais conversationnel. La maîtrise est la capacité de parler sans avoir à s’arrêter trop souvent. Vous pouvez améliorer votre maîtrise en écoutant et en lisant beaucoup de conversations en anglais, en apprenant des phrases au lieu de mots simples et en vous entraînant aussi souvent que possible.

À quel point l’anglais américain est-il différent?

L’anglais américain n’est pas si différent des autres types d’anglais, comme le britannique ou l’australien. L’une des plus grandes différences que vous remarquez tout de suite est l’accent et la prononciation.

Mis à part la prononciation, l’anglais américain utilise de nombreuses phrases, mots et même types de phrases que vous pourriez ne pas entendre dans d’autres pays anglophones. Ce qu’on appelle un «loo» au Royaume-Uni est appelé «salle de bain» ou «toilettes» en anglais américain. En anglais australien, vous pourriez dire que quelque chose est «bonza», mais en anglais américain, ce serait «génial».

Même si ces différences sont petites, elles sont importantes pour avoir un son vraiment naturel dans une conversation. La meilleure façon d’apprendre l’anglais conversationnel américain est de consulter des ressources qui ont spécifiquement l’anglais américain.

10 livres, sites Web et applications impressionnants pour maîtriser l’anglais américain conversationnel

Livres

1. «Anglais américain conversationnel de McGraw Hill»

McGraw Hill est un éditeur de manuels bien connu, vous pouvez donc vous attendre à de bonnes choses de leur livre « Conversational American English ». Le livre est organisé en thèmes et contient plus de 3 000 phrases et expressions courantes utilisées dans presque toutes les situations.

Les thèmes de ce livre incluent des manières conversationnelles de dire bonjour et au revoir, d’accord ou pas, et même de traiter avec des gens polis et impolis. Chaque situation est suivie d’une liste de phrases que vous pourriez dire dans cette situation. Cependant, il n’y a aucune explication avec les phrases, donc ce n’est probablement pas le meilleur pour un débutant.

2. «Parlez anglais comme un américain» et «Parlez anglais en ville» par Amy Gillet

Comme le livre de McGraw Hill, les livres de conversation en anglais américain d’Amy Gillet regorgent de nombreuses expressions pour des expériences quotidiennes dans des environnements à la fois décontractés et professionnels.

Les livres de Gillet ne répertorient pas seulement les expressions, cependant. Chaque leçon a une conversation où vous pouvez voir les phrases en action, suivie d’une liste des expressions, de leurs définitions et de quelques autres exemples. Vous pouvez tester votre compréhension des expressions en faisant la courte feuille de calcul à la fin de chaque chapitre.

3. «À la recherche de l’Alaska» par John Green

Les livres éducatifs sont une excellente ressource pour apprendre de nouvelles expressions et expressions, mais pour vraiment lire sur les Américains ayant des conversations, essayez de lire un roman pour jeunes adultes (YA). Un roman est un livre de fiction, et un roman de YA est spécialement écrit pour les adolescents à l’âge du lycée.

De nombreux romans YA ont des conversations et des dialogues réalistes. Étant donné que les livres sont destinés à un public plus jeune, ils essaient de ressembler à des personnes plus jeunes. Et les adolescents utilisent beaucoup d’expressions et d’argot! Quelques autres livres pour jeunes adultes qui ont des conversations à consonance naturelle comme dans ce livre sont « The Lightning Thief » de Rick Riordan et « Sisterhood of the Traveling Pants » d’Ann Brashare.

Sites Internet

4. FluentU

Pour les apprenants plus visuels, vous pouvez trouver un excellent contenu vidéo en anglais américain sur FluentU. FluentU est une plate-forme d’immersion linguistique avec des vidéos du monde réel – comme des nouvelles, des dessins animés, des vidéos musicales, des vlogs et des conférences inspirantes. Vous pouvez regarder de nombreux types de personnes ayant de vraies conversations, ainsi que des conseils de prononciation et de vocabulaire.

Chaque mot est accompagné d’une image, d’une définition contextuelle, de phrases audio et d’exemples. Vous n’êtes donc jamais perdu. Avec le mode Lean unique de FluentU, chaque vidéo est transformée en une leçon d’apprentissage personnalisée. Essayez-le gratuitement dès aujourd’hui avec la version d’essai de 15 jours de FluentU ici.

5. Vraies conversations en anglais

Ce site Web est comme un podcast destiné aux apprenants d’anglais. Ici, vous pouvez trouver des personnes ayant de vraies conversations sur différents sujets et thèmes. Les locuteurs ont une prononciation claire et parlent naturellement, vous pouvez donc prendre beaucoup d’expressions sur chaque sujet. Chaque leçon contient également d’excellents conseils et astuces pour apprendre l’anglais.

Tout le contenu de Real English Conversations n’est pas gratuit, mais vous pouvez écouter un certain nombre d’exemples de sujets pour voir s’il s’agit du site Web qui vous convient.

6. Ressources en anglais américain américain

Le Département d’État des États-Unis a un excellent site Web avec des ressources pour les étudiants et les professeurs d’anglais langue seconde. Il y a quelques leçons et ressources d’anglais américain, comme celle liée à ci-dessus, et cette leçon, qui utilise des images pour enseigner l’anglais conversationnel.

C’est une bonne idée de parcourir le site Web. Vous pouvez trouver de grandes leçons ici!

7. Phrases et dictons américains

Bien que ce site Web soit britannique, les paroles énumérées sur cette page sont américaines. En cliquant sur l’un des dictons, vous accédez à une page qui explique le sens de l’expression, ainsi que sa provenance d’origine.

Le site n’est pas destiné aux apprenants d’anglais, donc une partie de la langue peut être difficile à comprendre (certaines définitions ont besoin de définitions!). Si vous êtes un apprenant plus avancé ou si vous êtes intéressé par la provenance des mots et des phrases, essayez.

applications

8. Professeur de prononciation en anglais américain

Disponible pour: iOS et Android

Assurez-vous que vous dites les choses correctement avec cette application, qui vous donne des instructions claires pour prononcer correctement les sons et les mots de l’anglais américain.

Il utilise des illustrations pour vous montrer les mouvements de la bouche corrects pour chaque son. Ensuite, vous pouvez vous entraîner à dire des mots avec un accent anglais américain avec l’outil de reconnaissance vocale de l’application. L’application pourra vous dire si vous avez prononcé le mot correctement!

9. Sons: l’application de prononciation

Disponible pour: iOS et Android

C’est un excellent outil si vous voulez savoir en quoi les prononciations américaines sont différentes des prononciations britanniques. Vous pouvez vous entraîner avec l’un ou l’autre accent et basculer facilement entre eux.

Appuyez simplement sur une voyelle anglaise ou un son de consonne, et l’application jouera une prononciation native. Vous pouvez l’entendre seul ou dans un mot d’exemple.

Vous pouvez également enregistrer vos propres prononciations ou essayer les activités pratiques et les quiz.

Vous pouvez essayer ces fonctionnalités avec la version gratuite, mais la version premium déverrouille toutes les fonctionnalités.

10. Voice of America

Disponible pour: Android et iOS

Voice of America est un podcast d’actualités avec un grand nombre de sujets parmi lesquels vous pouvez choisir – vous êtes donc sûr de trouver quelque chose qui vous intéresse réellement. Bien que ce ne soit pas spécifiquement une application d’apprentissage, c’est un bon moyen d’entendre l’américain des conversations sur le sujet que vous choisissez.

L’application Voice of America vous permet d’écouter dans plus de 30 langues différentes, vous pouvez donc écouter un segment d’actualités en anglais, puis dans votre langue maternelle pour vous assurer que vous l’avez bien compris.

Avec ces ressources, vous n’êtes pas seulement en train d’apprendre l’anglais, vous apprenez à parler «américain»! Maintenant, vous saurez exactement comment répondre la prochaine fois que quelqu’un vous demandera: « Comment ça se passe? »