Le projet est «Briser les barrières» avec amour, langage – Parler espagnol

Photos par Marlena Sloss/ The Herald
L'instructrice d'anglais Marina Guerrero de Huntingburg s'entretient avec Heydi Giron de Huntingburg lors d'un cours d'anglais Breaking Barriers à Redemption Christian Church à Jasper mardi. Le cours de 12 semaines est conçu pour enseigner l'anglais à ceux dont la langue principale est l'espagnol et fournit aux étudiants un sponsor pour le matériel de classe, un tuteur et le transport.

Par CANDY NEAL
cneal@dcherald.com

JASPER – Oly Hernandez de Huntingburg était dans une salle d'étude à la Redemption Christian Church à Jasper à la mi-décembre, pratiquant des phrases en anglais.

Tout d'abord, elle a examiné une liste de mots anglais et a choisi le mot «doctor» dans la liste. En utilisant les leçons qu'elle a apprises au cours des 12 dernières semaines, elle a écrit une phrase toute seule, en utilisant le mot.

Elle a fièrement dit la phrase à haute voix à son tuteur personnel. "Je dois aller chez le médecin demain."

Hernandez et les autres élèves ont participé au projet Breaking Barriers, un programme confessionnel qui utilise l'amour et la langue pour aider les élèves à apprendre l'anglais et à renforcer leur confiance pour atteindre et communiquer avec d'autres anglophones.

«Nous voulons les aider à acquérir des compétences en anglais», a déclaré Timmie Westfall, coordinatrice du programme. «Et cela renforcera leur confiance dans la communication.»

Hernandez connaît un peu l'anglais, mais veut être meilleur dans ce domaine.

«Mon travail consiste à garder des enfants», a-t-elle déclaré. «Je dois parler anglais avec les parents des bébés dont je m'occupe.»

Elle a suivi un cours d'anglais dans le passé, mais elle cherchait plus de pratique pour parler et écrire la langue, a-t-elle déclaré.

Heydi Giron de Huntingburg rit avec ses camarades de classe lors d'un cours d'anglais Breaking Barriers à Redemption Christian Church à Jasper mardi.

Nelson Lopez de Huntingburg voulait également apprendre à écrire en anglais.

«Je travaille dans la construction et je dois parler anglais», a-t-il déclaré. «Je peux parler la langue, mais je veux apprendre la grammaire. Et je peux le lire un peu. Mais l'écriture est difficile. "

Apprendre à écrire des phrases en anglais l'aidera dans son travail.

«Mon patron et la secrétaire du bureau, ils envoient beaucoup de SMS. Et je dois le lire. Et je dois leur envoyer un message », a-t-il déclaré. «J'utilise le traducteur sur mon téléphone. Je veux apprendre à l'écrire moi-même. »

Westfall et l'assistante sociale Marina Guerrero servent d'instructeurs de langue anglaise et travaillent ensemble pour diriger les cours. Westfall donne des annonces et des instructions générales en anglais et Guerrero traduit cela en espagnol. Et ils enseignent des mots, des phrases et de la grammaire en anglais et en espagnol, les élèves répétant les leçons en anglais. Si un étudiant a une question, il essaie de la poser en anglais; mais quand ils sont coincés, ils le disent en espagnol et Guerrero leur dit comment le dire en anglais. Chaque partie de la leçon fait bouger les élèves et les encourage à parler en anglais.

Après la leçon de groupe, les élèves sont divisés en petits groupes avec un tuteur ou ont des leçons individuelles avec un tuteur.

Le curriculum de chaque élève est individualisé et basé sur deux objectifs que chaque élève souhaite atteindre.

Le programme Breaking Barriers permet aux étudiants de se rendre aux cours de Redemption. Chaque étudiant a un parrain qui prend en charge le coût du matériel de son programme, assiste à certains cours pour se rencontrer et apprendre à le connaître, aide à célébrer Noël et l'anniversaire de l'élève, et communique avec l'élève en dehors de la classe par des méthodes telles que les appels téléphoniques, réunions ou SMS.

Whitley Duncan de Haysville aide Pedro Rivera de Huntingburg à épeler le mot "année" lors d'un cours d'anglais Breaking Barriers à Redemption Christian Church à Jasper mardi.

"Les sponsors sont là pour les aimer et communiquer avec eux", a déclaré Westfall. «Nous aimons ces étudiants et les aidons à apprendre l'anglais; nous ne leur imposons aucune exigence pour autre chose.

Les tuteurs bénévoles travaillent avec les étudiants sur leurs objectifs individuels. Guerrero, qui est assistant pédagogique à l'école élémentaire de Huntingburg, aide également les élèves à briser les barrières dans d'autres parties de leur vie. Elle travaille avec leurs familles, les aide à remplir les formulaires nécessaires et assure la liaison entre les communautés hispaniques et américaines.

«Nous voulons tous travailler ensemble», a-t-elle déclaré. «Une fois qu'ils ont appris l'anglais, ils peuvent l'intégrer dans notre communauté et aider à rapprocher les deux communautés.»

Vers la fin des 12 semaines, les élèves lisaient des phrases en anglais à haute voix pour pratiquer l'énonciation. Ils lisaient une liste de mots qui traitaient des professions et apprenaient des expressions de travail, comme l'augmentation de salaire, la promotion, le licenciement, le temps partiel, les heures supplémentaires, le quart de travail.

Guerrero a démontré comment les lettres s et h sonnent ensemble. "Sh", dit-elle comme un son allongé.

La classe a répété après elle: «Sh». Et ils ont ajouté le reste du mot: «shift».

"Bueno, muy bueno", a déclaré Guerrero, "très bien."

Une fois la liste terminée, les élèves se sont séparés en petits groupes et ont travaillé à la construction de phrases. Des tuteurs bilingues et anglophones étaient sur place pour vous aider.

"J'ai reçu une augmentation de salaire."

«Mon neveu est agriculteur.»

Mardi, Timmie Westfall of Santa Claus souhaite la bienvenue à Maria Molina de Huntingburg au cours d'anglais Breaking Barriers à Redemption Christian Church à Jasper. Westfall a déclaré que les étudiants sont un merveilleux groupe.

La tutrice Whitley Duncan de Haysville a dit qu'elle pouvait voir comment les élèves s'étaient améliorés. «Ils ont plus confiance en eux lorsqu'ils parlent», a-t-elle déclaré. «Pour moi, c'est ça le succès. C'est ainsi que vous supprimez les barrières. »

Jorge Soto de Huntingburg a déclaré qu'il avait appris un peu l'anglais à travers la classe.

"Je n'ai jamais étudié dans une classe comme celle-ci", a-t-il déclaré. «J'ai appris l'anglais en entendant des gens autour de moi. Ce cours m'a aidé à comprendre plus de phrases et de mots, et comment les utiliser lorsque je parle. Je commence à apprendre à l'écrire, mais j'ai besoin de plus de temps. Je veux plus de cela."

Hernandez est heureuse d'avoir participé au programme.

«J'ai appris plus d'anglais», a-t-elle déclaré. "Mais je dois revenir pour en savoir plus."

Les deux prévoient de revenir au deuxième programme Breaking Barriers, qui débutera bientôt lors de la rédemption.

"Il s'agit de l'anglais de survie de base", a déclaré Westfall. «Ils veulent apprendre l'anglais au quotidien, pouvoir communiquer et faire des choses de base, comme laisser une note à quelqu'un ou apprendre l'alphabet. Ils veulent pouvoir démarrer une entreprise et s'impliquer dans la communauté.

"Cela brise la barrière de la langue, la barrière culturelle dans la communauté, à la maison, à l'école."

Pour participer, aider ou en savoir plus sur le programme, contactez Westfall au 812-639-3239 ou Guerrero au 812-827-1661.

Laisser un commentaire