Latinx doit-il parler espagnol? – Parler espagnol

Je suis une Latina qui parle espagnol, principalement parce que je suis née et a grandi en République dominicaine et y ai vécu 21 ans. Dans mon cas, ne pas connaître l'espagnol aurait probablement signifié l'échec de chaque aspect de la vie. Quand j'ai déménagé aux États-Unis – à New York en particulier – on m'a dit que je devais faire attention à ce que je disais en espagnol parce que tout le monde pouvait me comprendre. Donc, j'ai supposé que tout Latinx parlait ici la langue.

Garçon, avais-je tort. Alors que oui, plus de Latinx que nous ne le pensons peut en comprendre une partie, cela ne signifie pas qu'ils peuvent le répéter, ou qu'ils le devraient. Je ne l'avais pas nécessairement réalisé, car je supposais simplement que tous les autres Latinx qui vivaient ici avaient déménagé après avoir vécu dans leur pays d'origine pendant une longue période.

Ce n'est que lorsque j'ai commencé à avoir des conversations avec d'autres Latinx hispanophones que j'ai réalisé qu'il y avait beaucoup de critiques envers les seuls anglophones. J'entendais des commentaires comme «Je pense qu'ils font semblant parce qu'ils se sentent supérieurs» ou «Leurs parents devraient avoir honte de ne pas leur enseigner la langue».

Puis je me suis souvenu de quelque chose. Mon oncle, sa femme et leurs trois enfants ont déménagé au Canada lorsque le plus petit avait environ 3 ans. Mon oncle a travaillé toute la journée et mes cousins ​​aînés sont allés à l'école. Ma tante et ma plus jeune cousine ont passé le plus de temps ensemble pendant la journée, et parce que ma tante ne parlait pas anglais à l'époque, elle a passé la majorité de son temps à apprendre la langue, à s'y plonger. Elle regardait la télévision en anglais, écoutait de la musique anglaise, essayait d'imiter la façon dont les gens prononçaient certains mots qui lui semblaient drôles.

Elle a demandé à tout le monde dans la maison de lui parler anglais pour qu'elle puisse pratiquer et apprendre, et tout le monde était obligé. Ma tante voulait juste s'améliorer, être en mesure de parler suffisamment pour pouvoir aller là-bas et commencer à gagner de l'argent pour apporter à la maison. Elle a toujours été entrepreneure et elle voulait être productive. Elle ne pouvait pas le faire sans connaître la langue.

En conséquence, mon petit cousin a grandi dans un ménage principalement anglophone. Et l'anglais est devenu sa première langue. Elle est maintenant dans la vingtaine et se débat quand elle va visiter nos abuelos en République dominicaine. Alors qu'elle a grandi en écoutant un peu d'espagnol (après tout, sa mère en parlait partout dans la maison lorsqu'elle parlait à ses proches, et même en jurant ici et là), elle ne le parle pas. Elle peut en comprendre une partie, mais ne saurait pas la meilleure façon de formuler une phrase.

Donc, chaque fois que j'entends d'autres Latinx parler BS parce que l'un des nôtres ne parle pas espagnol, ça fait bouillir mon sang, car souvent les parents essaient juste de faire ce qui est le mieux pour leurs enfants lorsqu'ils déménagent dans un pays étranger, et ils font de leur mieux pour leur offrir une vie digne.

Je me souviens des appels téléphoniques longue distance où l'on pouvait entendre le désespoir dans la voix de ma tante, les larmes, les doutes, me demandant si le déménagement avait été la meilleure décision pour la famille. Je me souviens d'avoir rendu visite à mes cousins ​​et d'avoir apporté tout ce que nous pouvions pour leur rappeler DR, afin qu'ils se sentent un peu plus près de chez eux. J'ai également vu comment le travail acharné a porté ses fruits après de nombreuses années et comment ma petite cousine est devenue une femme merveilleuse. Peu importe si elle ne parle pas espagnol?

J'ai également rencontré des petits-enfants d'immigrants qui m'ont dit que leurs grands-parents ne pouvaient même pas parler espagnol lorsqu'ils ont déménagé aux États-Unis et ont été forcés de parler anglais comme ils le pouvaient ou ils feraient face à des représailles majeures.

Avant de juger un autre Latinx parce qu'ils ne parlent pas espagnol, pensons à tous les sacrifices que leurs parents et / ou grands-parents et parents ont dû faire pour venir dans ce pays afin de trouver une vie meilleure. Ne pas parler espagnol ne vous rend pas moins latin, mais être critique et ne pas soutenir votre communauté le fait.

Laisser un commentaire