Langue allemande, alphabets et prononciation – Apprendre langue

L’allemand est une langue germanique occidentale parlée principalement en Allemagne, en Autriche,
 Suisse, Liechtenstein, Belgique, Luxembourg et Italie. Il est
 reconnu comme langue minoritaire en République tchèque, au Danemark, en Hongrie,
 Kazakhstan, Ukraine, Namibie, Pologne, Roumanie, Russie, Slovaquie,
 Slovénie, Croatie, Serbie, Afrique du Sud, Vatican et Venezuela.
 Il existe également d’importantes communautés de langue allemande aux États-Unis,
 Canada, Brésil, Argentine, Mexique, Australie, Afrique du Sud, Chili,
 Paraguay, Nouvelle-Zélande et Pérou.

Nombre de locuteurs

L'allemand standard (Hoch Deutsch) a environ
 90 millions de locuteurs natifs et d’autres variétés de l’allemand comptent environ 30
 million. Environ 80 millions de personnes parlent allemand
 langue seconde et beaucoup d’autres l’étudient en tant que langue étrangère.

Allemand écrit

Les plus anciens exemples connus d'écriture allemande datent du 8ème siècle
 J.-C. et se composent de fragments d'un poème épique, le Chant d'Hildebrand,
 charmes magiques et gloses allemandes dans les manuscrits latins. Un bref latin-allemand
 dictionnaire, le Abrogans, a été écrit pendant les années 760.

L'allemand en bref

  • Nom natif: Deutsch [ˈdɔʏtʃ]
  • Affliation linguistiqueIndo-européen, germanique, germanique occidental, haut allemand
  • Nombre de locuteurs: c. 200 million
  • Parlé dans: Allemagne, Autriche, Suisse et Liechtenstein
  • Premier écrit: Années 760
  • Système d'écriture: Écriture latine
  • Statut: langue officielle en Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Liechtenstein, Luxembourg, Belgique et UE; langue minoritaire reconnue en République tchèque, Danemark, Hongrie, Kazakhstan, Ukraine, Namibie, Pologne, Roumanie, Russie, Slovaquie, Slovénie, Croatie, Serbie, Afrique du Sud, Cité du Vatican et Venezuela

La littérature allemande a commencé à décoller aux XIIe et XIIIe siècles
 sous la forme de poèmes, épopées et romans. Des exemples bien connus incluent
 l'épopée Nibelungenlied (Le Chant des Nibelungs) et Gottfried
 de von Straßburg Tristan. Le langage utilisé est maintenant
 connu comme mittelhochdeutsche Dichtersprache (Moyen haut allemand
 langage poétique). Au cours de cette période, le latin a été progressivement remplacé par
 L'allemand comme langue des documents officiels.

Variétés d'allemand utilisées dans l'écriture

Haut allemand (Hochdeutsch)

Le haut allemand a commencé à devenir la langue littéraire standard au cours de la
 16e siècle. La traduction de la Bible par Martin Luther, qu'il a complétée
 en 1534, marque le début de ce processus. Le langage qu'il a utilisé, basé
 en partie sur l'allemand parlé, est devenu le modèle pour l'allemand écrit.

Suisse allemand (Schweizerdeutsch ou Schwyzerdütsch)

Une variété d'allemand parlé par environ 4 millions de personnes en Suisse,
 apparaît parfois dans l'écriture de romans, de journaux, de lettres personnelles
 et des journaux intimes.

Pennsylvania néerlandais / allemand (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

Pennsylvania Dutch est une variété d’allemand parlée par environ
 250 000 principalement en Pennsylvanie, dans l’Ohio et dans l’Indiana aux États-Unis, et en
 Ontario au Canada. Le journal néerlandais de Pennsylvanie Hiwwe wie
 Driwwe
publie de la poésie et de la prose en hollandais de Pennsylvanie, et
 il existe un certain nombre d'autres publications présentant la langue.
 Pennsylvania German est communément appelé Pennsylvania Dutch,
 Cependant, ce n'est pas une variété de néerlandais.

Variétés régionales de l'allemand, ou Mundarten, parfois aussi
 apparaître par écrit; principalement dans la littérature 'folk' et les bandes dessinées telles que
Astérix.

Styles de script écrits en allemand

Fraktur

Fraktur était utilisé pour l'allemand imprimé et écrit à partir du 16ème siècle
 jusqu'en 1940. Le nom Fraktur vient du latin et signifie "fracturé" ou
 "script brisé". Il s’appelle ainsi parce que ses bribes
 (curlicues) coupez la ligne continue d'un mot. En allemand
 on l'appelle habituellement deutsche Schrift (Script allemand).

Fraktur a également été utilisé dans un certain nombre d'autres langues, notamment
 Finnois, tchèque, suédois, danois et norvégien. Il est encore utilisé, pour
 dans une certaine mesure, par des locuteurs de hollandais de Pennsylvanie sur les affiches et la publicité
 pour les entreprises.

Alphabet Fraktur

Remarques

Le s final apparaît à la fin des syllabes, sauf dans les
 combinaisons suivantes: ss, st, sp, sh et sch, tandis que le premier ()
 apparaît partout ailleurs. Le symbole ß (Scharfes S ou Eszett)
 est une combinaison du long s et z, ou une combinaison des deux types de
 s: il existe une controverse sur l'origine de ce symbole. Pour plus de détails, voir:
 http://en.wikipedia.org/wiki/ß.

Exemple de texte dans Fraktur

Exemple de texte dans Fraktur

Autres versions de l'alphabet latin

Alphabet latin archaïque,
 Lettrage à la basque,
 Minuscule carolingien,
 Alphabet latin classique,
 Fraktur,
 Écriture gaélique,
 Mérovingien,
 Alphabet latin moderne,
 Cursive Romaine,
 Captials rustiques,
 Vieux anglais,
 Sütterlin,
 Écriture wisigothique


Sütterlin

Sütterlin a été créé par le graphiste berlinois L. Sütterlin
 (1865-1917), qui l’a inspiré du style d’écriture utilisé dans l’ancien
 Chancellerie allemande. Il a été enseigné dans les écoles allemandes de 1915 à 1941 et est
  toujours utilisé par l'ancienne génération.

Alphabet Sütterlin

Exemple de texte en Sütterlin

Exemple de texte en Sütterlin

Télécharger une police pour Sütterlin (TrueType, 56K)

Autres versions de l'alphabet latin

Alphabet latin archaïque,
 Lettrage à la basque,
 Minuscule carolingien,
 Alphabet latin classique,
 Fraktur,
 Écriture gaélique,
 Mérovingien,
 Alphabet latin moderne,
 Cursive Romaine,
 Captials rustiques,
 Vieux anglais,
 Sütterlin,
 Écriture wisigothique


Alphabet allemand moderne

L'alphabet allemand moderne

Remarques

  • Les quatre dernières lettres sont officiellement considérées comme des lettres séparées de l'alphabet allemand.
  • En Autriche, J est connu sous le nom de je [jeː]; Q est connu comme qwe [kveː]et le nom du Y se prononce [ʏˈpsiːlɔn].
  • En Autriche et en Allemagne du Sud, on appelle ß Scharfes S. La version majuscule de cette lettre est rarement utilisée: SS est généralement utilisé à la place.

La source: https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography#Alphabet

Prononciation allemande

Prononciation allemande

Remarques

  • b = [p] à la fin d'une syllabe ou avant s ou t, [b] devant une voyelle
  • ch = [χ] après a, o ou u, [k] suivi d'un a ou u au début d'un mot, [ç] autre part.
  • chs = [ks] sauf dans les mots où ch et s sont prononcés séparément, par ex. wachsam /'vaχ.zam/, Höchst /'høç.st/
  • d =
  • e = [ə] en syllabes non accentuées
  • er = [ɐ] à la fin de la syllabe dans une syllabe non accentuée, par ex. Lehrer / ˈLe: /
  • g = [k] à la fin d'une syllabe ou avant s ou t,[g] devant une voyelle, [ʒ] dans certains emprunts, ig = [iç] à la fin d'un mot
  • h rend la voyelle longue quand elle apparaît après une voyelle ou un morphème limité, [h] autre part
  • j = [ʒ] en termes d'emprunt, [j] autre part
  • nk = [ŋk], par exemple. bricoler / Tʁiŋkən /
  • ng = [ŋ], par exemple. ramener / /Bʁɪŋən /
  • r = [ɐ] entre une voyelle (sauf a) et une consonne, par ex. Kurs / kʊɐs / ou entre une voyelle (sauf un ou e non souligné) et la fin du mot, par ex. der / dɛɐ / ou futur / fʊˈtuːɐ /
    – silence entre a et une consonne, par ex. Markt / makt / ou entre a et la fin du mot, par ex. Haar /Ha:/
    – [ʁ] au début des mots et entre une consonne et une voyelle,
      par exemple. bricoler / Tʁiŋkən /
    – [ʀ] entre deux voyelles, par exemple Hören / Hø: ʀən /
  • s = [z] entre les voyelles ou avant une voyelle au début d'un mot, [ʃ] avant t ou p au début des mots et [s] autre part. sk = [ʃ] dans ski [ʃi:]
  • t = [ts] dans le -tion des emprunts latins, par exemple intention [ɪntɛn’tsɪo:n]
  • v = [v] en termes d'emprunt
  • y = [y] en mots dérivés du grec, [i] ou [j] autre part
  • dsch, ph, qu et y apparaissent uniquement dans les mots empruntés

Téléchargez un tableau alphabétique en allemand (Excel)

Exemple de texte en allemand

Tous les hommes sont libres et gèrent au Würde und Rechten.
 Vous êtes le premier à publier une annonce dans cette publication
 der Brüderlichkeit begegnen.

Écoutez un enregistrement de ce texte

Traduction

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils
 sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres
 dans un esprit de fraternité.
(Article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme)

Exemple de vidéo en allemand

Informations sur l'allemand |
 Phrases utiles |
 Phrases idiotes |
 Numéros |
 Couleurs |
 Mots de famille |
 Le temps |
 Météo |
 Twisters langue |
 Tour de babel |
 Les articles |
 Liens |
 Matériel d'apprentissage |
 Trouver des professeurs d'allemand

Aide pour les tuteurs, les professeurs et les leçons d'allemand

Trouver des professeurs d'allemand

Liens

Informations sur la langue allemande
http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php
http://en.wikipedia.org/wiki/language allemand
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-german/

Cours d'allemand en ligne
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.populearn.com
http://www.deutsched.com
http://www.yesgerman.com/
http://learn-german-easily.com
http://leicht-deutsch-lernen.com
http://polymath.org/german.php
http://5-minute-german.com
http://www.primitivecode.com/
http://ilovelanguages.org/german.php
http://ablogaboutlanguages.blogspot.co.uk/p/free-german-lessons-overview.html
http://www.studying-in-germany.org/learn-german/
http://www.hit-tuner.net/de/podcast/deutsch_lernen.html
https://www.lingoda.com/en/german/learning-material/cefr/A1.1
https://learnanylanguages.com/german/

Dictionnaires parlants électroniques allemands
http://www.ectaco.com

Langues germaniques

Afrikaans,
 Alsacien,
 Bavarois,
 Cimbrian,
 Danois,
 Néerlandais,
 Elfdalien,
 Anglais,
 Féroïen,
 Flamand,
 Allemand,
 Gothique,
 Gottscheerish,
 Hunsrik,
 Islandais,
 Limbourgeois,
 Bas allemand,
 Luxembourgeois,
 Mòcheno,
 Norn,
 Le frison septentrional,
 Norvégien,
 Vieux anglais,
 Vieux norrois,
 L'allemand de Pennsylvanie,
 Ripuarian,
 Frison du Saterland,
 Écossais,
 Shetland (ic),
 Stellingwarfs,
 Suédois,
 Suisse allemand,
 Värmlandic,
 Le frison occidental,
 Wymysorys,
 Yiddish,
 Zélandais

Autres langues écrites avec l'alphabet latin


Si vous avez besoin de taper dans plusieurs langues, le clavier Q International peut vous aider. Si vous permet de taper presque toutes les langues qui utilisent les alphabets latin, cyrillique ou grec, et qui sont gratuites.

Si vous aimez ce site et le trouvez utile, vous pouvez le soutenir en faisant un don ou en contribuant d'une autre manière. Omniglot est ma façon de gagner ma vie.

Laisser un commentaire