La nouvelle technologie linguistique de Google pourrait transformer la conversation – Apprendre l’espagnol

Conversation mondialisée?

Depuis le tout début, le langage a été un élément central de la capacité de l'espèce humaine à former des liens durables et à faire preuve d'empathie les uns envers les autres. Non seulement cela, mais comme l'a dit Noam Chomsky, "La structure du langage détermine non seulement la pensée, mais la réalité elle-même." Une étude réalisée en 2013 par des chercheurs de Yale a suggéré que cela pourrait être juste. La technologie créée par Google en ce moment nous permet de pénétrer dans les mondes culturels créés par la langue en éliminant facilement les barrières linguistiques.

Il est clair que ce nouveau logiciel facilite la communication lors de voyages ou de croisements avec un touriste étranger. Tant que vous disposez d'un signal Wi-Fi puissant ou de suffisamment de données, la plupart des personnes disposant d'un appareil mobile doivent déployer un minimum d'efforts pour entamer une conversation à l'étranger. (Et obtenez les directions vers la salle de bain la plus proche.) Plus que cela, c'est comme changer les types d'interactions et d'expériences que les individus ont lorsqu'ils s'engagent avec quelqu'un qui parle une langue différente. Même dans les pays où vous pouvez glisser en utilisant l'anglais, vous ne pouvez découvrir la culture qu'à la surface sans connaître la langue locale. Grâce à une traduction facile et en temps réel, les individus pourront mieux s'immerger dans de nouvelles cultures et se connecter avec les autres de manière plus intime et épanouissante.

Ce n'est pas seulement génial pour voyager. Le monde devient de plus en plus mondialisé et cette technologie a le potentiel de faire tomber les barrières linguistiques qui pourraient nous empêcher de nous lier pleinement à nos concitoyens, collègues, voisins et membres de la famille dont la langue maternelle n'est peut-être pas l'anglais. Par exemple, en 2018, la population hispanique des États-Unis a atteint un record de 59,9 millions et continue de croître. Selon certaines estimations, les États-Unis compteront plus de hispanophones que tout autre pays d'ici 2050.

Plus facile que jamais d'apprendre une autre langue

Même si des outils comme Interpreter facilitent le recours à la technologie pour calculer les traductions linguistiques, il y a de nombreux avantages à réellement apprentissage une langue. Il est en corrélation avec une réussite scolaire plus élevée sur les résultats des tests standardisés, aide à améliorer les capacités de lecture d'un élève, est associé à une amélioration des capacités cognitives et pourrait même compenser les pertes cognitives liées à l'âge. La recherche soutient également l'idée que les personnes qui apprennent une autre langue développent une attitude plus positive envers les personnes de cette langue. Les Américains accusent déjà un retard honteux loin derrière le reste du monde en parlant une deuxième langue, alors j'espère que le nouvel outil de Google suscitera l'intérêt d'apprendre les langues fournies plutôt que de simplement traduire des mots en anglais.

La langue est une source inestimable de culture et d'identité pour les communautés. Alors que la topographie linguistique de notre nation change, on peut affirmer que les Américains ont un devoir civique d'embrasser d'autres langues, comme l'espagnol, qui font maintenant partie de la composition du comté. Un monde linguistiquement diversifié nous profite à tous et la technologie révolutionnaire de traduction de Google semble arriver au bon moment.