Jour 4 de votre cours d’allemand Rocket de 6 jours

Cours d’allemand Rocket 6 jours! –
Introductions Explained (cours de texte)

Mais si vous voulez comprendre la réponse, vous devrez vous familiariser avec l’alphabet allemand… ce qui pourrait être délicat à ce stade de votre apprentissage! Il serait donc peut-être plus facile pour l’instant de demander,

Ou, vous devrez peut-être dire:

La plupart des gens seront heureux de clarifier ce qu’ils ont dit pour vous, alors ne vous sentez pas gêné de demander!

Puis-je vous présenter…?

Voici la conversation que vous avez apprise la dernière leçon. Un ami vient de me présenter, Nik et moi, en lui disant: « Darf ich Paul vorstellen ?. » Puis-je vous présenter Paul. Après avoir serré la main, j’ai dit …

»Conversation allemande

Cette conversation est pleine de bonnes questions que vous êtes sûr de rencontrer si vous voyagez dans un pays germanophone. Voici la conversation une deuxième fois, sauf en anglais.

 » Traduction anglaise

Quel est ton nom?

Il existe plusieurs façons de demander le nom d’une personne en allemand. Le plus simple est: Wie heißt du? Quel est votre nom? Beaucoup d’étudiants débutants font l’erreur de penser qu’il s’agit d’une traduction directe de la question en anglais. Ce n’est pas! Cette question signifie en fait: Wie heißt du? Comment t’appelles-tu?

Ce genre de chose se produit souvent en allemand. Pour transmettre le sens anglais d’une question, vous devrez l’exprimer d’une manière qui vous semblera anormale au premier abord. (Certaines personnes pensent que c’est la différence entre l’anglais moderne et l’anglais shakespearien!) Mais ne vous inquiétez pas … avec la pratique, la façon allemande de dire quelque chose deviendra bientôt si naturelle que vous ne pourrez pas vous souvenir d’un moment où il semblait étrange.

Vous souvenez-vous de l’explication dans la deuxième partie de ce cours sur les modes d’adresse formels et informels, tels que Wie geht es? contre Wie geht es Ihnen? Eh bien, la même différence s’applique à la question de demander le nom de quelqu’un.

Pour répondre à cette question, vous direz:

En repensant à la conversation que vous avez apprise plus tôt, voici à quoi elle ressemblera.

D’où êtes-vous?

Rappelez-vous comment j’ai dit qu’en allemand, les mots doivent être jonglés un peu? La question: « D’où venez-vous? » est l’un de ces cas. En allemand, vous allez en fait demander:

Le mot « wo« Signifie où, tandis que »sa»Signifie de. Si vous pouvez mémoriser cette question, vous pourrez également poser deux autres questions extrêmement utiles.

Par exemple, quelqu’un peut vous dire: «Regardez cet oiseau!» Vous pouvez répondre, « Wo?  » Où?

Kommst du se traduit par Est ce que tu viens. Je suppose que ce n’est pas trop difficile de s’en souvenir. Ne pensez-vous pas que ces mots allemands ressemblent assez aux mots anglais? La question: « D’où venez-vous? » peut être demandé de deux manières différentes: une formelle, une informelle.

Votre réponse va commencer…

Si vous voyagez à l’étranger, votre réponse ressemblera probablement à ceci:

Si quelqu’un plus proche de chez vous vous pose la question, il voudra probablement savoir de quelle ville ou de quel État vous venez. Vous pouvez dire quelque chose comme…

Combien d’allemand connaissez-vous?

Dans une situation idéale, vous parlerez si bien l’allemand à ce stade que votre interlocuteur germanophone pensera que vous parlez couramment. J’espère que vous entendrez ce commentaire:

Bien sûr que oui!… N’est-ce pas?

Si vous pensez que vous ne parlez pas très bien l’allemand, ou si vous voulez vous assurer que la personne ne suppose pas que vous en savez plus que vous, vous pouvez utiliser l’une de ces expressions utiles:

Si, d’un autre côté, votre interlocuteur ne vous dit pas que vous parlez très bien l’allemand – en fait, vous constaterez peut-être que vous ne comprenez tout simplement pas ce que dit votre interlocuteur – voici quelques phrases utiles à portée de main.

Soit dit en passant, avez-vous remarqué que le mot allemand est deutsch? Il est très similaire au mot pour le pays de l’Allemagne, qui est Deutschland. Le mot pour l’anglais est englisch.

Das war’s!

Eh bien, c’est tout pour la leçon d’aujourd’hui. Dans votre prochain e-mail, vous recevrez la dernière leçon audio de ce cours. Vous apprendrez à dire ce que vous voulez, ce que vous voulez ou ce dont vous avez besoin, ce qui est très utile lorsque vous avez envie de prendre une tasse de café.

Jusqu’à la prochaine fois!, Chauve.

Paul Weber
Rocket German

Bulletins précédents
01 | 02 | 03