Explorer une autre culture: la Steamboat Arts Academy organise la célébration de Dia de los Muertos – Parler espagnol

De gauche à droite, Veronika Parker, Genevieve Spillane et Hadley Spillane posent avec une poupée Catrina faite à la main, prêtée pour l'événement par l'équipe de la communauté intégrée.
avec la permission de Celina Taylor

STEAMBOAT SPRINGS – Lors de la planification de la prochaine production de la Steamboat Arts Academy, la fondatrice et directrice artistique Celina Taylor avait quelques objectifs qui allaient au-delà de la scène.

«Je voulais éduquer les enfants sur quelque chose que beaucoup d'entre nous ne comprennent pas vraiment et je voulais qu'ils aient l'occasion de redonner à la communauté», a déclaré Taylor.

Inspirée par un groupe d’étudiants en théâtre intéressés par la fête de Dia de los Muertos et par l’intérêt de Integrated Community pour les nouvelles idées de célébration de Dia de los Muertos, Taylor a combiné les éléments pour former son prochain spectacle.

La célébration A Dia de los Muerto de l’Académie des arts Steamboat se déroulera dans la soirée du vendredi 1er novembre au Théâtre principal.

Il est écrit, produit et réalisé entièrement par les étudiants de la série, âgés de 3 à 16 ans, qui travaillent sur le projet depuis le mois d’août.

Le groupe d'environ 60 enfants a commencé le processus de planification en parcourant des livres de bibliothèque sur Dia de los Muertos, en écrivant des faits et en absorbant l'esprit de la fête mexicaine animée qui commémore et célèbre les morts.

«Il s’agit de rendre hommage à l’origine de votre famille et d’être gentil avec les membres de votre famille», a déclaré Taylor.

«J’ai appris que nous rendons hommage aux personnes décédées en plaçant leurs photos, leurs aliments et tous leurs objets préférés dans un agenda, comme une table», a déclaré Hadley Spillane, 9 ans, qui joue deux rôles dans la série. «C'était excitant, car j'apprenais plus et obtenais toutes les informations."

Ensuite, les étudiants de l’académie, en petits groupes, ont créé un segment représentant cet esprit et leurs recherches, incorporant les concepts de théâtre, de danse, de musique et de comédie qu’ils étudiaient. Un groupe a écrit une pièce de théâtre sur les Aztèques et les Espagnols; un autre, à propos de Frida Kahlo. Un groupe composé d'enfants apprenant l'anglais langue seconde a écrit leur texte pour présenter le dialogue espagnol, et un autre groupe composé d'enfants pour qui l'anglais est leur langue maternelle a appris une chanson qu'ils joueront en espagnol.

Au-delà du concept du segment, chaque groupe a également écrit son propre dialogue, conçu sa propre chorégraphie et créé ses propres costumes.

"Il y avait quelques conseils, mais il est entièrement créé et imaginé par (les enfants)", a déclaré Taylor. "J'essaie de ne pas dire non. La seule stipulation est que cela a un sens logique."

Des étudiants de la Steamboat Arts Academy répètent une chorégraphie pour la célébration A Dia de los Muertos.
avec la permission de Celina Taylor

Pour les enfants qui sont en train d’apprendre l’anglais comme langue seconde – la distribution de l’émission compte environ 10 personnes – la participation au théâtre peut être particulièrement utile.

"Lorsque vous apprenez à parler une autre langue, vous pouvez être un peu plus réservé", a déclaré Taylor. «Lorsque les enfants montent sur scène avec des lignes qu’ils ont répétées, ils peuvent apprendre à parler avec un peu plus de confiance. Vous êtes capable d’entraîner votre esprit et votre corps à faire ces choses encore et encore, ce qui crée un niveau de confort, et vous pouvez accepter ce que vous faites. "

"Il est difficile de trouver une culture, une langue et un pays différents", a déclaré Renzo Ramos, coordonnateur des ressources et de l'orientation / immigration de la communauté intégrée. "(Theatre) les aide vraiment à sortir de leur coquille."

Des étudiants de la Steamboat Arts Academy répètent le numéro d'ouverture pour la célébration A Dia de los Muertos. Le spectacle aura lieu au Chief Theatre le vendredi 1er novembre, suivi d'un potluck.
avec la permission de Celina Taylor

Taylor note que s'il existe des programmes de tutorat locaux pour aider les apprenants de langue anglaise à pratiquer leur anglais, la plupart «se sentent à l'école», le théâtre offre un format et une énergie différents.

«Il est important de sentir que vous avez une voix dans notre communauté et que vous pouvez commencer à la parler», a déclaré Taylor.

Certaines leçons enseignées par la série vont au-delà de la technicité des mots et de la langue.

"Parfois, il y a des choses que vous ne pouvez pas exprimer avec la langue, et c'est encore plus difficile quand la langue de votre région n'est pas la première", a déclaré Ramos. «Mais grâce à la danse, au théâtre et à la musique, ces enfants sont capables de s’exprimer et de mieux connaître leurs nouveaux camarades.»

«L’art nous aide (à communiquer) lorsque les mots nous manquent», a déclaré Taylor. «Je veux que nous apprenions tous à accepter les choses qui rendent chacun de nous unique et à trouver des moyens de nous voir et de voir les autres. Ce spectacle a enseigné aux professeurs et aux étudiants de la SAA que nous sommes tous très similaires de différentes manières. "

«C’est formidable de connaître d’autres cultures et d’autres croyances», a déclaré Ramos. "Il enrichit la communauté Steamboat."

La vente de billets du spectacle soutiendra la programmation artistique et les bourses offertes par Integrated Community et Piknik Theatre Theatre, de sorte qu'un plus grand nombre d'enfants puisse participer à davantage de programmes artistiques parascolaires. Les étudiants de Taylor et de l'académie ont pour objectif de collecter 2 500 dollars pour le fonds.

«Ces activités sont tellement chères», a déclaré Ramos. «Avec les bourses, les enfants peuvent faire l'expérience (des cours) que beaucoup d'autres enfants de la communauté connaissent.»

Le budget restant de l'émission sera également reversé au fonds. L'académie a donc pour objectif de maintenir les coûts de programmation à un niveau bas. Pour contribuer à l'effort, le chef a fait don de l'espace de théâtre, de nombreuses familles de l'académie ont fait don de costumes que les étudiants ont réutilisés et des étudiants offriront des bonbons pour une vente de pâtisseries parallèlement au spectacle.

Après le spectacle, les interprètes lanceront un potluck, chaque enfant apportant un plat rendant hommage à un ancêtre décédé.

"Ils auront la chance de parler de leur plat, pourquoi ils l'ont choisi et pourquoi cette personne est spéciale pour eux", a déclaré Taylor.

Les billets pour la célébration A Dia de los Muertos sont disponibles sur le site Chieftheater.com.

Pour joindre Julia Ben-Asher, appelez le 970-871-4229, envoyez un courriel à jbenasher@SteamboatPilot.com ou suivez-la sur Twitter @juliabenasher.

Laisser un commentaire