Exile Content annonce la série télévisée Manolito Gafotas – Apprendre l’espagnol

"Je n'aurais pas pu imaginer quand j'ai écrit le premier Manolito que ses aventures iraient si loin, et maintenant Hollywood! Je dois admettre que tout cela est assez écrasant ", a déclaré Elvira Lindo, créateur du roman espagnol.

L'équipe primée d'Exile était à l'origine de trois saisons d'El Chapo pour Netflix et du documentaire acclamé par la critique, Science Fair, lauréat d'un Emmy, en plus du prix du public au festival de Sundance en 2018. Ils ont également produit The Traffickers for Netflix and ten autres docuseries et documentaires.

Isaac Lee, ancien Chief Content Officer d'Univision et de Televisa, avec ses partenaires Daniel Eilemberg, Tere Pérez, Alejandro Uribe et Julia Saenz, a lancé Exile fin 2018 en mettant l'accent sur le développement, le conditionnement et la production de contenu long et premium pour le marché mondial.

"Avec Manolito Gafotas, Elvira a créé un personnage et une voix uniques dans la littérature espagnole", a déclaré Daniel Eilemberg, président du contenu chez Exile. "Sa sagesse et son humour ont fasciné les enfants et les adultes du monde entier. L'occasion de le prendre dans un nouveau format et une nouvelle génération est très excitante."

Les livres de Manolito Gafotas ont été traduits dans plus de 20 langues et publiés dans 22 pays: Brésil, Bulgarie, Chine, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, J'ai couru, Italie, Japon, Pologne, le Portugal, République Tchèque, Roumanie, Russie, Taïwan, dinde, États Unis, Vietnam et les pays arabes.

Quelques faits curieux sur Manolito Gafotas

– Le personnage est apparu pour la première fois à la radio. Elvira Lindo a écrit et interprété le premier monologue de Manolito Gafotas dans une émission de radio espagnole au début des années 90.
– Manolito Gafotas étoiles dans un total de 8 romans.
– En 1998, Elvira Lindo a reçu le Prix national de littérature jeunesse et jeunesse pour "Los Trapos Sucios", le quatrième opus de la série Manolito Gafotas.
– L'histoire de Manolito Gafotas a été filmée en 1999 par le réalisateur Miguel Albaladejo et a été nominé pour un Goya pour le scénario le mieux adapté.
– Bientôt un nouveau film de Manolito Gafotas sortira dans les salles de Russie, où sa production est déjà en cours.
– Manolito Gafotas est le "créateur" de l'expression "del mundo mundial"
– Tous les livres de Manolito Gafotas comprennent des illustrations de Emilio Urberuaga, qui a reçu le National Illustration Award en 2011.
Elvira Lindo elle-même parle avec Manolito Gafotas au début de "Los trapos sucios" y de "Mejor Manolo".
– Dans "Mejor Manolo", le livre le plus récent, la famille de Manolito Gafotas souffre pendant la crise économique et l'école se met en grève pour protester contre les coupes dans l'éducation.
– L'humour comme ressource pour sympathiser avec les gens et dire des questions universelles a inspiré des études sur le personnage, comme le professeur de philosophie anglaise Emilio Lorenzo, qui l'a inclus dans son travail sur "Los traviesos de la literatura", le plaçant à côté de personnages comme Huckleberry Finn ou Guillermo el Travieso.
– Dans plusieurs pays, il a été utilisé comme outil d'apprentissage de l'espagnol dans les écoles. Dans Japon, par exemple, les livres ont été utilisés comme un outil pour apprendre l'espagnol à la radio publique japonaise par le célèbre hispaniste Norio Shinizu.

SOURCE Exile Content Studio

Liens connexes

http://www.exilecontentstudio.com

Laisser un commentaire