Non classé

Est-il possible d’apprendre deux langues en même temps?

Peut-être que vous étudiez l’allemand depuis des années mais que vous devez maintenant étudier l’espagnol pour un prochain voyage d’affaires au Mexique. Vous êtes peut-être un étudiant avec une mineure en français, mais un cours d’arabe intéressant a attiré votre attention. Ou peut-être êtes-vous simplement impatient et aimeriez apprendre le chinois et le japonais le plus rapidement possible parce que vous êtes à la recherche d’un défi.
De toute façon, vous avez été confronté à une situation intéressante: Vous voulez apprendre deux langues … en même temps.

Apprendre une langue est déjà assez difficile, et l’idée même d’apprendre deux langues à la fois suffit à faire trembler la plupart des langues. Pour les plus aventureux, cependant, apprendre deux langues en même temps semble être le moyen idéal pour satisfaire leur appétit vorace d’apprentissage des langues.

Dans cet article, nous verrons s’il est vraiment possible d’apprendre deux langues en même temps et, dans l’affirmative, la meilleure façon de le faire.

Apprendre deux langues à la fois

Mes étudiants français ESL me demandent souvent si je leur recommande de suivre des cours d’espagnol tout en suivant des cours d’anglais. Étant donné que leurs entreprises leur proposent des cours dans les deux langues gratuitement, ils veulent savoir s’il est possible pour eux d’apprendre l’espagnol et l’anglais en même temps.

Ma réponse est toujours la même: apprendre deux langues en même temps est certainement possible, mais ce n’est pas recommandé.

En général, apprendre deux langues à la fois, c’est un peu comme avoir à prononcer deux discours le même jour: en pratiquant une, vous vous enlevez automatiquement de votre temps pour pratiquer l’autre, et toute similitude entre les deux peut être déroutante .

Au final, vous risquez soit de faire un bon discours et un mauvais discours, soit deux discours médiocres. Si votre objectif est de faire deux excellents discours, la meilleure option est de vous concentrer sur un seul à la fois ou de commencer à travailler dessus bien à l’avance et avec beaucoup de patience. Le temps nécessaire pour préparer deux bons discours en même temps dépassera finalement le temps nécessaire pour apprendre et se perfectionner un à la fois.

La même chose peut être dite pour l’apprentissage de deux langues à la fois.

Notre besoin de gratification instantanée au XXIe siècle nuit à l’apprentissage des langues. Les premiers mois d’apprentissage d’une langue sont un processus lent et méticuleux qui requiert de la patience et du dévouement. Si ce processus se produit simultanément pour deux langues difficiles, les apprenants risquent de ne pas pouvoir consacrer le temps et l’énergie nécessaires à chaque langue. Ils mettent en péril l’obtention des bases de grammaire et de vocabulaire de base nécessaires à de futurs progrès.

Cela peut devenir encore plus difficile si vous apprenez deux langues de la même famille en même temps. Une famille de langues est un groupe de langues dont on peut prouver qu’elles sont génétiquement liées les unes aux autres (et génétiquement, je veux dire linguistiquement, bien sûr!). Les langues latines parfois appelées langues romantiques sont un excellent exemple d’une famille de langues. Cette famille est composée d’espagnol, français, italien, portugais, roumain et catalan, entre autres.
Bien que ces langues présentent des similitudes qui peuvent faciliter l’apprentissage de plusieurs d’entre elles, elles sont également suffisamment différentes pour créer de la confusion, surtout si vous étudiez deux en même temps. Quand j’ai commencé à étudier l’italien après seulement quelques années d’espagnol au secondaire, je me suis retrouvé à utiliser inconsciemment de nombreux mots espagnols pendant que je parlais italien. C’est l’un des principaux inconvénients de l’apprentissage simultané de deux langues similaires.

S’il y a de nombreux défis et inconvénients à apprendre deux langues à la fois, il y a aussi plusieurs avantages.

Apprendre deux langues en même temps peut être une expérience unique et gratifiante lorsqu’elle est effectuée correctement. Il implique de nombreux avantages de l’apprentissage des langues et vous apprend à être plus alerte, flexible, organisé et proactif dans votre approche d’apprentissage des langues. Il perfectionne vos compétences d’apprentissage des langues d’une manière qui rendra l’apprentissage des langues futures encore plus facile.

Si vous pensez que les avantages d’apprendre deux langues à la fois l’emportent sur les inconvénients, vous cherchez un défi ou vous devez apprendre deux langues en même temps, n’ayez crainte.

Il est possible d’apprendre deux langues en même temps, et nous sommes là pour vous donner quelques conseils utiles.

Comment apprendre deux langues en même temps: 10 conseils utiles

1. Choisissez un maximum de deux langues à tout moment. Bien qu’il soit théoriquement possible d’en apprendre plus de deux en même temps, cela amplifie la difficulté d’apprendre chacune de ces langues et a un impact négatif sur votre réussite d’apprentissage des langues.

2. Essayez de choisir deux langues très différentes. Les langues qui proviennent de la même famille linguistique se chevauchent souvent en termes de vocabulaire, de grammaire, d’associations et d’autres facteurs, de sorte qu’elles peuvent être source de confusion pour apprendre en même temps. Par conséquent, apprendre l’espagnol et l’italien ou le néerlandais et l’allemand en même temps n’est pas une bonne idée.

3. Essayez de choisir une langue facile et une langue difficile. Cela vous aidera à différencier davantage les deux.

4. Définissez une langue prioritaire. Même si vous êtes certain de vouloir parler couramment les deux langues, faites d’une langue un peu plus une priorité et consacrez un peu plus de temps à cette langue. Cela vous aidera à mieux voir vos progrès et à éviter de vous décourager.

5. Restez organisé. Fixez-vous des objectifs réalistes, faites des plans réalisables et gérez votre temps avec sagesse.

6. Consacrez votre temps en fonction de la difficulté de la langue. Si l’une des langues que vous apprenez est plus difficile que l’autre, consacrez 70 à 80% de votre temps d’apprentissage budgété à la langue difficile et 20 à 30% à la langue facile.

7. Si possible, essayez d’abord d’atteindre un niveau de survie (A1) dans une langue. Cela permet d’éviter la confusion lorsqu’il s’agit d’apprendre le vocabulaire et la grammaire les plus fondamentaux pour la communication de base et les voyages.

8. Etudiez les deux langues chaque jour ou autant que possible.

9. Étudiez chaque langue dans un endroit différent et avec différents outils pour vous aider à différencier les deux. Par exemple, essayez d’étudier toujours une langue dans votre salon et une autre dans votre chambre en utilisant des cahiers différents et des stylos et des flashcards de différentes couleurs.

10. Utilisez une méthodologie différente pour étudier chaque langue afin de vous aider à différencier davantage les deux. Vous pouvez, par exemple, étudier l’un en utilisant une application de téléphone portable et des cartes flash, et l’autre en utilisant votre ordinateur et un ordinateur portable.

Tous ces conseils peuvent vous aider à étudier avec succès deux langues en même temps et à éviter de confondre les deux langues.

Dans l’ensemble, apprendre plusieurs langues à la fois demande beaucoup de dévouement, de temps et de motivation. Mais c’est certainement possible. Ces conseils peuvent vous aider un peu plus facilement, et Languages ​​adorerait vous aider!

Apprenez-vous plusieurs langues en même temps? Avez-vous trouvé ces conseils utiles? Avez-vous d’autres astuces? Faites le nous savoir dans les commentaires!

Par Andrea Reisenauer, blogueuse invitée. Andrea Reisenauer est une passionnée de langues, enseignante d’anglais langue seconde et passionnée de langues de fusée avec une maîtrise en traduction. Elle parle espagnol, catalan et italien et étudie actuellement le français.

086

You may also like

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

More in Non classé