Duolingo Avis et commentaires | PCMag.com – Apprendre une langue étrangère

Duolingo a été la première application gratuite d'apprentissage des langues à rivaliser avec des programmes payants coûteux. Il propose de nombreux exercices à votre rythme pour vous aider à acquérir une compréhension de base de dizaines de langues ou à en réviser un que vous connaissez déjà. C'est facilement la meilleure application gratuite pour les langues que vous pouvez trouver, ainsi que le choix de nos éditeurs. Même comparé à des programmes payants, le contenu est si bon que Duolingo figure toujours parmi les meilleurs logiciels d’apprentissage d’une langue.

Duolingo propose des instructions pour des dizaines de langues, mais certaines sont plus fortes que d’autres. Par exemple, si vous apprenez l'espagnol en tant que anglophone, vous trouverez un podcast espagnol Duolingo, des nouvelles interactives et peut-être même un groupe de rencontres locales de personnes souhaitant pratiquer leurs compétences linguistiques en personne. Cependant, plus de langues de boutique ont moins de contenu. Malgré tout, Duolingo est l’une des meilleures applications d’apprentissage des langues pour se familiariser avec une nouvelle langue ou améliorer ses compétences existantes. Il possède de merveilleux exercices et une interface claire. Il fonctionne aussi bien sur les ordinateurs de bureau que sur les appareils mobiles.

Langues Duolingo

Duolingo propose des cours dans 30 langues, et ne compte que ceux qui utilisent l'anglais comme langue d'enseignement. Il y en a beaucoup plus si vous additionnez tous les cours qui utilisent une langue de base différente, telle que le catalan pour les hispanophones.

Les 30 langues pour les anglophones – à l’exclusion des langues des œuvres de fiction – sont les suivantes: chinois, tchèque, danois, néerlandais, espéranto, français, allemand, grec, hawaïen (en version bêta), hébreu, hindi, hongrois (en version bêta), indonésien ( en bêta), irlandais, italien, japonais, coréen, Navajo (en version bêta), norvégien, polonais, portugais (brésilien), roumain, russe, espagnol, swahili, suédois, turc, ukrainien, vietnamien et gallois. Un cours d'arabe est également en cours de développement.

Si vous connaissez quelqu'un qui cherche à apprendre l'anglais, Duolingo propose des programmes pour les locuteurs: arabe, bengali, chinois, tchèque, néerlandais, français, allemand, grec, hindi, hongrois, indonésien, japonais, coréen, polonais, portugais, punjabi, roumain, Russe, espagnol, tagalog, tamoul, telugu, thaï, turc, ukrainien et vietnamien.

Duolingo dispose également de matériel d’apprentissage du klingon (en version bêta) et du haut Valyrian.

Prix ​​Duolingo

Duolingo a été lancé en tant que programme libre avec la promesse de rester libre pour toujours. La société a tenu cette promesse en bénéficiant du soutien de la publicité et en proposant un abonnement payant appelé Duolingo Plus.

Duolingo Plus coûte 9,99 $ par mois, avec une remise si vous payez un an à l’avance. L'abonnement Plus supprime les publicités, vous permet de télécharger des leçons à faire hors ligne dans l'application mobile et vous permet d'utiliser l'application mobile dans une mesure illimitée. Il vous donne également une «réparation de stries» gratuite par mois, ce qui signifie que si vous passez une journée d'entraînement, vos statistiques dans Duolingo ne seront pas affectées.

Le prix de 9,99 $ par mois est raisonnable et à peu près moyen pour les applications d'apprentissage linguistique. L'accès annuel pour des programmes similaires coûte généralement entre 100 et 200 USD, les logiciels plus traditionnels (ceux que vous gardez pour toujours) tombant dans la même fourchette.

Duolingo

Devez-vous payer Duolingo Plus?

Vous pourriez envisager de payer Duolingo Plus si vous utilisez principalement Duolingo via l'application mobile (pour Android et iOS). L'application mobile fonctionne de manière complètement différente de l'application Web et dispose d'une collection différente de matériel et de ressources. Il est donc important de disposer d'un compte payant ici.

Dans l'application mobile, un système de santé cardiovasculaire suit votre taux de réussite aux exercices. Vous commencez avec cinq barres pleines entourant un cœur. Chaque fois que vous vous trompez dans un exercice, vous perdez l'une des barres. Lorsque vous êtes hors des bars, vous ne pouvez plus pratiquer. Pour recharger vos morceaux de cœur, vous devez soit attendre (cinq heures par pièce), soit dépenser 350 gemmes, ce que vous gagnez et accumulez plus vous utilisez l'application. Avec l’abonnement Duolingo Plus, vous n’aurez plus à vous soucier de votre santé cardiaque.

De plus, vous n’aurez pas à vous soucier de votre santé cardiaque lorsque vous utilisez Duolingo sur un navigateur Web. Lorsque vous posez des questions erronées dans l'application Web, elles vous reviennent encore et encore jusqu'à ce que vous les répondiez correctement. Vous ne vous retrouvez jamais en lock-out, peu importe le nombre de fois où vous vous trompez d'exercice. Si vous comptez utiliser Duolingo gratuitement, je vous recommande vivement d'utiliser l'application Web pour compléter le matériel de base du cours.

Cela dit, il est parfois judicieux d’utiliser l’application mobile car elle contient un contenu qui n’est pas dans l’application Web, comme les clubs Duolingo. Les clubs sont la seule partie de Duolingo où vous générez des idées dans la langue que vous apprenez et parlez-les, plutôt que de parler en répétant les sons.

Duolingo

Débuter avec Duolingo

Depuis le lancement de Duolingo, je l’ai utilisé pour étudier ou réviser plusieurs langues. Certaines étaient nouvelles pour moi et d'autres que j'avais apprises auparavant. Récemment, j'ai utilisé Duolingo pour pratiquer le roumain, une langue que j'ai apprise en classe et continuer à étudier avec un tuteur une fois par semaine.

J'ai également essayé le nouveau contenu, les podcasts et les récits interactifs de Duolingo pour voir toute l'étendue de l'offre de l'application. Je les ai essayés en espagnol, car ils ne sont pas disponibles en roumain.

Structure

Les apprenants prennent souvent la structure pour acquise. Quand il est présent, nous ne le remarquons pas. Quand il manque, l'apprentissage devient douloureux et sans but. Quels exercices devrais-je faire ensuite? Suis-je prêt à apprendre de nouveaux mots? Devrais-je revoir ce que j'ai appris hier?

Duolingo est très organisé et structuré. L'écran d'accueil de l'application affiche une liste des modules dans l'ordre. Chaque module a un sujet, qu’il soit grammatical (Réflexifs, Imparfait) ou thématique (Arts, Sports). Chaque module contient plusieurs leçons. Vous devez réussir un certain nombre de leçons pour déverrouiller les modules suivants. En moyenne, chaque leçon me prend trois ou quatre minutes à compléter.

Vous travaillez principalement dans l'ordre chronologique. Au fur et à mesure que vous progressez, les mots et les concepts que vous avez appris précédemment réapparaissent. Les nouveaux mots sont mis en évidence. Et à tout moment, vous pouvez revoir ce que vous avez appris en cliquant sur le bouton Entraînement en haut à droite de l'application Web.

Si vous complétez plus que le nombre requis de leçons dans un module, vous atteignez un nouveau niveau dans ce module. Par exemple, vous pouvez compléter le niveau 1 du module pour les subjectives afin de déverrouiller un module pour l’apprentissage des ressources. Si vous souhaitez continuer à travailler sur les subjonctifs, vous pouvez le faire, car il y a plus de contenu aux niveaux 2, 3, 4, etc.

Duolingo

Gardez à l'esprit que certaines langues n'ont pas autant de contenu que d'autres. Certains peuvent n'avoir qu'un seul niveau dans chaque module.

Tests de positionnement et de niveau de saut

Si vous connaissez déjà la langue que vous allez étudier, vous ne voudrez peut-être pas commencer au tout début du cours de Duolingo. Dans la plupart des langues, Duolingo propose un test de positionnement qui vous permet d’éviter les modules inutiles. Vous pouvez également passer un test pour réussir le module actuel si vous le trouvez trop facile, même si, dans l'application mobile, vous devez utiliser vos gemmes pour passer le test, sauf si vous avez un compte Plus payant.

D'après mon expérience, commencer à la case départ n'est pas une mauvaise façon de faire. Il vous oblige à revoir le vocabulaire et les concepts de base, tout en vous laissant le temps de vous habituer au fonctionnement de Duolingo. Toutefois, si vous êtes très expérimenté dans une langue, Duolingo pourrait ne pas être suffisamment exigeant pour vous perfectionner. Je recommanderais d'utiliser un outil d'apprentissage des langues plus complexe, tel que Yabla, qui contient des vidéos de locuteurs natifs utilisant différents accents et un langage courant.

Apprendre avec Duolingo

Duolingo peut vous aider à développer un niveau de connaissance de base pour une variété de langues, mais il est limité dans ce qu’il enseigne et dans quelle mesure il vous met au défi. En fonction de vos objectifs et de votre expérience antérieure, vous voudrez probablement savoir combien de temps vous lisez, écrivez, écoutez et parlez dans un programme d'apprentissage linguistique. Vous voudrez également savoir s'il existe une véritable génération de langage ou si vous souhaitez exprimer quelque chose d'unique.

Duolingo

Traduction en cours

Dans Duolingo, vous traduisez principalement, ce qui est un type de lecture et d’écriture. En règle générale, vous traduisez un mot, des mots ou une phrase de la langue que vous apprenez en langue d'enseignement, ou inversement. Vous pouvez taper la réponse à l’aide du clavier ou paver une phrase en sélectionnant les mots appropriés dans la banque de mots illustrée ci-dessous. (En règle générale, vous pouvez choisir d'utiliser le mot ou la banque de mots, à vous de choisir.) Ou bien, vous devrez peut-être choisir la traduction appropriée dans une liste d'options.

A travers ces exercices, vous apprendrez du vocabulaire, vous verrez les verbes sous différentes formes et vous vous habituerez généralement à la structure des phrases dans la nouvelle langue. Traduire peut vous aider à pratiquer l'accord et d'autres compétences grammaticales.

Duolingo pourrait s’améliorer en vous obligeant à vous concentrer sur certains concepts de manière plus délibérée. Par exemple, lors de la traduction d'une phrase à l'aide d'une banque de mots, vous pouvez généralement exclure plusieurs mots qui n'ont aucun lien avec les autres. Si la phrase semble concerner la cuisine de grand-mères, vous pouvez exclure des mots comme architecture et natation. Un défi plus difficile serait de remplir la banque de mots avec des mots similaires, voire des variantes du même mot, tels que "entendre, entendre, entendre". Duolingo a effectivement un exercice dans lequel vous choisissez le mot correct, mais il ne vient que rarement et il ne mélange pas les mots avec les autres mots de la phrase.

Duolingo

Écouter et lire

Les exercices d'écoute et de lecture se sont décuplés avec le nouveau podcast Duolingo. Il n'est disponible que pour l'apprentissage de l'espagnol jusqu'à présent. Vous pouvez visionner les épisodes sur le site Web de Duolingo ou les télécharger sur une application de podcasting. L'avantage d'écouter via le site de Duolingo est qu'il existe une transcription à consulter pendant que vous écoutez.

Dans chaque épisode de 20 minutes, des locuteurs natifs racontent des histoires vraies en espagnol lentement énoncé. L'animateur de l'émission intervient de temps en temps pour fournir un contexte en anglais. Son contenu stellaire est un défi pour ceux qui ne parlent pas encore.

Duolingo

En plus du nouveau podcast, il existe une nouvelle section appelée Histoires Duolingo. Cette partie contient des histoires interactives dans lesquelles vous écoutez et lisez une histoire courte tout en répondant à des questions sur ce que vous avez entendu. Vous pouvez les faire en espagnol, français, allemand et portugais. Les voix utilisées dans l'histoire sonnent de manière naturelle, ce qui change nettement du rythme de la voix robotique utilisée dans le contenu principal. Les questions ressemblent à n’importe quel autre exercice, mais pour y répondre, vous devez avoir prêté attention au contenu de l’histoire et aux mots nouveaux qui sont apparus, ce qui nécessite une écoute et une compréhension actives.

La lecture est un autre endroit où vous pouvez voir une icône d’ampoule. Une apparaît parfois lorsque vous cliquez sur un nouveau module. Ces sections de lecture sont en anglais (ou dans votre langue d'enseignement) et expliquent généralement certains points grammaticaux. Parfois, ces sections sont cruciales pour votre compréhension, et dans ces cas-là, j'aimerais qu'elles soient plus présentes dans le matériel de cours. Comme ils sont maintenant, ils semblent secondaires.

Duolingo

Parler et générer

Dans le programme principal, parler et écouter ne font pas l'objet de beaucoup d'attention. Les exercices d'expression orale sont facultatifs. vous pouvez les activer ou les désactiver dans les paramètres. En général, vous répétez ou lisez à haute voix quelque chose à l'écran et l'application détermine si vous l'avez dit correctement.

Pour générer le langage, plutôt que de le perroquet, vous avez les clubs Duolingo. Les clubs Duolingo proposent des exercices courts et des espaces de discussion où vous pouvez répondre aux invites ou discuter avec d’autres apprenants de Duolingo. Il est uniquement disponible dans l'application mobile. Comme dans tout Duolingo, la force des clubs varie selon la langue. En espagnol, j'ai vu beaucoup d'activités parmi les membres du club. En roumain, je tapais dans le vent.

Duolingo a un endroit sur son site Web appelé Events où vous pouvez rechercher des personnes de votre région qui sont intéressées à se rencontrer pour pratiquer la même langue que celle que vous apprenez. Je n'ai vu aucun événement près de chez moi, mais j'ai constaté qu'il y en avait une poignée à New York, même si ce n'était que pour une poignée de langues. Cet effort est louable, mais étant donné les contraintes – trouver dans votre région des personnes qui étudient la même langue et qui souhaitent se rencontrer en personne pour la pratiquer – je doute que cela dure.

Si vous avez besoin de vous concentrer sur l'expression et la production, je vous recommande vivement Pimsleur. ou Michel Thomas. Les deux portent le nom des professeurs qui les ont créés et sont tous les deux des programmes audio-guidés. Ce n'est que maintenant que vous pouvez les obtenir sous forme de fichiers numériques plutôt que sur cassette. Leur force est de vous faire réfléchir à la façon dont vous diriez une phrase ou une phrase avant d'ouvrir la bouche. Au lieu de toujours faire des traductions directes, vous travaillez jusqu'à répondre aux invites.

Meilleure application gratuite d'apprentissage des langues

Duolingo est la meilleure application d’apprentissage des langues gratuite que vous puissiez trouver. Il est peu probable que vous passiez d'un niveau débutant à maîtrisé, ou même que vous maîtrisiez bien la conversation, mais cela vous donne des exercices qui vous aident à apprendre beaucoup de choses sur une nouvelle langue et à la pratiquer quotidiennement. L'utilisation de Duolingo est un excellent moyen de compléter d'autres apprentissages, en classe ou en autodidacte.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *