Degrés en langue des signes américaine: programmes collégiaux en 2019 – Apprendre langue

Pour les étudiants qui apprennent la langue des signes américaine sans avoir pour objectif ultime de devenir interprète, le principal défi réside dans le fait que les étudiants entendants doivent apprendre à comprendre une conversation avec leurs yeux plutôt qu'avec leurs oreilles. Cela peut être particulièrement difficile lorsque vous regardez ou participez à une conversation entre plusieurs personnes. "Élèves [may] mal à l'aise avec l'expression du visage et les mouvements de la bouche », ajoute Daniels.

Les étudiants apprenant l'ASL dans l'intention de devenir interprète relèvent ces défis, ainsi que ceux spécifiques à l'interprétation, comme apprendre à penser en termes de concepts abstraits pour une interprétation plus rapide et plus précise.

Plus important encore, les étudiants doivent se rappeler que la langue des signes américaine est une langue à part entière, dotée de son propre vocabulaire, de sa grammaire et de ses nuances. comme toutes les langues, l'ASL nécessite des années de dur labeur pour pouvoir s'exprimer pleinement. Certains étudiants peuvent avoir des difficultés avec les différences par rapport à l'anglais. “Notre structure grammaticale n'est pas dans l'ordre sujet-verbe-objet. Nous utilisons [grammar] différemment », dit Daniels.

Laisser un commentaire