Dari, alphabet et prononciation – Apprendre langue

Dari (درى)

Le dari est la variété de persan parlé en Afghanistan, où il
 est l’une des deux langues officielles, avec le pachtoune, et est utilisé
 en tant que lingua franca parmi les différentes communautés linguistiques. Dari
 est également utilisé comme moyen d’enseignement dans les écoles afghanes.

Environ un quart à la moitié de la population afghane
 Parler le dari en tant que langue maternelle, la majorité d'entre eux sont des tadjiks
 Le dari est également parlé par les Hazaras et les Aymāqs. Il y a aussi
 2,5 millions d’Afghans parlant le dari au Pakistan. Le nombre total
 environ 12,5 millions de locuteurs de dari [source].

Dari est connu comme دری (Darī),
 فارسی دری
 (Fārsī-ye Darī) ou persan afghan.
 Il est mutuellement intelligible avec le persan (farsi) d’Iran,
 bien qu'il y ait des différences de prononciation et
 grammaire.

Dari est écrit avec une version du script perso-arabe.

Alphabet dari et prononciation (الفباى دري)

ح (il) est également connu sous le nom de ی جیمی (ye-jimi) et ﻩ (il) est également connu sous le nom de ی دو -ش (ye-docešma)

Exemple de texte en dari

Translitération

Tamām-e afrād-e bašar āzād
 zāde mīšūnad va az leḥāż-e
 ḥais̱īyat-o karāmat-o ḥoqūq bā
 jambon barbarand. hamgī dārā-ye aql-o
 vejdān hastand va bāyad bā yekdīgar bā
 rūḥīye ai barādarāne raftār konand.

Traduction

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Elles sont
 doté de raison et de conscience et devrait agir les uns envers les autres de manière
 esprit de fraternité.
(Article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme)

Exemple de vidéo en dari

Informations sur Dari |
 Phrases |
 Numéros |
 Tour de babel |
 Matériel d'apprentissage des langues

Liens

Informations sur la langue Dari et les alphabets
http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004
http://learn.afghanteens.net/dari/
http://www.sabawoon.com/afghanpedia/Language.Dari.shtm
http://en.wikipedia.org/wiki/Dari_(Afghanistan)
http://members.tripod.com/~khorasan/Misc Miscellaneous/Dari.htm

Dari Language Project – une organisation de recherche linguistique dédiée à la documentation en dari:
 http://www.darilanguageproject.org

Phrases en dari
http://www.17-minute-world-languages.com/en/dari/
http://wikitravel.org/en/Dari_phrasebook
http://mylanguages.org/dari_phrases.php
http://learn101.org/dari_phrases.php
http://ilanguages.org/dari_phrases.php
http://www.indiana.edu/~celcar/survival_phrases/dari.html

Nouvelles en ligne en dari
http://www.darivoa.com
http://www.afghanpaper.com
https://ariananews.co

Radio en ligne en dari
http://da.azadiradio.org
http://www.sbs.com.au/yourlanguage/dari/
http://www.darivoa.com

Livres d'apprentissage de langues et logiciels pour le pachtou, le dari / farsi / persan
http://web.comhem.se/kodakan/

Langues iraniennes

Avestan,
 Baluchi,
 Bartangi,
 Dari,
 Gilaki,
 Hazaragi,
 Ishkashimi,
 Juhuri,
 Khufi,
 Kurde,
 Luri,
 Mazandarani,
 Ossète,
 Oroshor,
 Persan,
 Parthe,
 Pachto,
 Rushani,
 Sanglechi,
 Sarikoli,
 Shabaki,
 Shughni,
 Tadjik,
 Talysh,
 Tat,
 Wakhi,
 Yaghnobi,
 Yazghulami,
 Zazaki

Autres langues écrites avec l'alphabet cyrillique

---

Si vous avez besoin de taper dans plusieurs langues, le clavier Q International peut vous aider. Il vous permet de saisir presque toutes les langues utilisant les alphabets latin, cyrillique ou grec, et est gratuit.

Si vous aimez ce site et le trouvez utile, vous pouvez le soutenir en faisant un don ou en contribuant d'une autre manière. Omniglot est ma façon de gagner ma vie.