Non classé

Conseils pour améliorer les capacités d’écoute

J’étais prêt à conquérir l’Espagne.

J’ai eu près d’une décennie de cours d’espagnol à mon actif. J’ai revu l’argot en espagnol castillan et en catalan. Et j’ai écouté ma copie de Folger tant de fois que les pages tombaient.

Je suis descendu de l’avion et j’ai avalé une énorme bouffée d’air espagnol clair. L’architecture espagnole était d’une beauté envoûtante, la nourriture fondait dans ma bouche et l’orxata transformait le monde en technicolor. Ce voyage allait être parfait.

Au lieu de cela, ce voyage m’a appris une chose très importante:

Je ne connais pas l’espagnol.

Ou plutôt, je peux parler espagnol. Mais je ne peux pas le comprendre. Même le vocabulaire de base ressenti est devenu incompréhensible – je n’étais pas prêt à revenir vosotros et l’utilisation libérale de « e.  » Alors j’ai hoché la tête bêtement et j’ai cherché mon chemin à travers la plupart des conversations. Une fois que j’ai compris ce qu’ils essayaient de me dire, je pouvais très bien communiquer, mais déchiffrer le discours était presque impossible.

Cela vous est-il déjà arrivé? Avez-vous déjà écouté un locuteur natif et pensé: «Ce n’est pas comme ça que ça devrait sonner! … N’est-ce pas?

Bonne nouvelle: vous ne devez pas être perdu pour toujours. Ces conseils vous aideront à former votre oreille afin de ne pas commettre les mêmes erreurs que moi.

NE PAS: Écoutez sans faire attention.

J’ai compris. Dans un monde parfait, vous pourriez mettre sur un album Ich + Ich et être compétent en allemand au moment où ils ont frappé le refrain. Dans ce monde parfait, vous pourriez jouer Auntie Boss en arrière-plan et devenir si fluide en swahili que vous pourriez écrire la prochaine saison par vous-même.

Et nous nous sommes tous interrogés sur l’apprentissage du sommeil. Est-il vraiment possible de mettre un casque avant de se coucher et de se réveiller avec une deuxième langue?

Malheureusement, la réponse est non.

L’apprentissage subliminal ne fonctionne pas, ce qui signifie que l’écoute passive – allumer quelque chose en arrière-plan sans y prêter une attention particulière, en espérant que votre cerveau ramasse quelques choses par lui-même – ne fonctionne pas. C’est un gaspillage d’efforts (qui, soyons honnêtes, est très peu).

À FAIRE: Écoutez tout en faisant très attention.

L’écoute active nécessite plus d’efforts que l’écoute passive, car elle nécessite à la fois une attention indivise et une participation active. Cependant, cela peut être un travail plus difficile, mais c’est aussi un travail plus intelligent. Vous pouvez apprendre plus de cinq minutes d’écoute active que d’une heure d’écoute passive.

Alors, qu’est-ce que l’écoute active? Eh bien, cela dépend de votre style d’apprentissage.

Si vous êtes un apprenant visuel, vous pouvez écouter un livre audio suédois et dessiner des images pour illustrer ce qui se passe.

Si vous êtes un apprenant auditif, vous pouvez écouter des chansons Telugu pendant votre trajet.

Si vous êtes un apprenant kinesthésique, vous et un ami pourriez jouer des scènes de rôle de votre telenovela espagnole préférée.

L’important est que vous choisissiez une méthode qui vous excite.

NE PAS: Forcez-vous à faire quelque chose d’ennuyeux.

Manger des légumes est bon pour vous. Ce n’est pas amusant. Mais tu devrais le faire tous les jours.

Les activités d’écoute, cependant, sont différentes. Ils doivent être excitants.

Vous pourriez être habitué aux activités ennuyeuses que vous avez faites dans les cours de langue au lycée: écoutez trente secondes d’audio sec, n’en comprenez que 10% et priez que l’enseignant ne vous appelle pas.

Mais ce n’est pas amusant. Vous ne vous en tiendrez pas à quelque chose si cela ne vous intéresse pas. Non seulement vous abandonnerez tôt, mais vous ne conserverez pas non plus grand-chose.

À FAIRE: Trouvez des activités passionnantes que vous voulez faire.

Les langues sont nuancées et fascinantes. Ils sont censés être chantés, parlés et criés. Ils sont censés être divisés en poésie parlée ou beuglés comme des discours. Avec autant d’options disponibles, pourquoi diable voudriez-vous écouter quelque chose de terne?

Essayez plutôt:

  • Bandes sonores de vos films étrangers préférés. Si vous étudiez l’hindi et que vous aimez Bollywood, vous avez de la chance. Et je mets souvent la version allemande de Moana quand j’ai besoin de me réconforter. Chantez!

  • Poésie. Après avoir écouté la poésie arabe à voix haute, vous ne pourrez pas garder les yeux secs. Relevez le défi en mémorisant vos lignes préférées.

  • Nouvelles du monde entier. Fixer un objectif. Par exemple, essayez de comprendre au moins 5 actualités de la diffusion, puis résumez ces éléments dans votre langue cible.

  • Jeux vidéo. Si vous changez un jeu dans votre langue cible, soudainement tous les personnages parleront cette langue. Si vous ne savez pas comment les comprendre, jouez.

  • Jeux de société avec vos amis locuteurs natifs ou partenaires linguistiques. Même si le jeu est en anglais, établissez une règle interdisant l’anglais. Vous devez maintenant écouter et répondre à tout le monde dans votre langue cible. Cela fonctionne particulièrement bien pour les jeux qui nécessitent beaucoup de discussions, comme Mafia. (Ne jouez pas aux charades.)

NE PAS: traduire en anglais.

Si vous êtes coincé sur un mot, votre premier réflexe est de chercher un dictionnaire. Arrêtez. Posez le dictionnaire. Fermez votre onglet Google Translate.

Rechercher un mot est facile. Comprendre le mot est difficile.

FAIRE: Déchiffrez vous-même les mots inconnus.

Utilisez des indices de contexte. Demandez-vous: «Que dit-on dans le reste du paragraphe? Où ai-je déjà entendu ce mot? Quel est le ton de l’orateur? »

Si vous êtes vraiment coincé, vous pouvez le rechercher, mais je préconise généralement de ne pas rechercher plus d’un mot par phrase, ou environ cinq par paragraphe. Si vous cherchez plus que cela, vous écoutez probablement quelque chose de trop avancé. Dans ce cas, trouvez quelque chose de plus à votre niveau; plus vous en comprendrez, plus vous en retiendrez.

Si vous traduisez quelque chose, n’écrivez pas une définition ou une traduction mot à mot. Dessinez plutôt une image. Ensuite, lorsque vous verrez à nouveau le mot inconnu, vous visualiserez votre image au lieu de revenir à l’anglais.

Et pour élargir votre vocabulaire, lisez! La lecture est le meilleur moyen de saisir de nouveaux mots.

NE PAS: Ecoutez.

Au contraire, ne seulement Ecoutez. Même si vous faites toutes les activités d’écoute active dans le monde, ce n’est toujours pas suffisant.

À FAIRE: Parlez.

La conversation est la clé. Connectez-vous avec des locuteurs natifs. Parlez de tout ce qui vous intéresse. Notez des mots que vous ne connaissez pas et demandez plus d’indices pour les comprendre.

Si vous débutez, vous pourriez être tenté de demander à votre interlocuteur de parler très lentement. Résistez à cette envie. Plus tôt vous commencerez à traiter la langue à des vitesses plus élevées, meilleure sera votre compréhension à l’audition.

Si vous ne comprenez pas votre partenaire, il se peut qu’il ne parle pas trop vite, le vocabulaire est peut-être trop avancé. Demandez-lui donc de simplifier ses mots, puis essayez d’élargir votre vocabulaire.

Si vous ne vivez pas dans un endroit où tout le monde parle la langue, ça va! Connectez-vous avec un centre culturel local ou participez à un échange linguistique. Utilisez des ressources numériques telles que iTalki et Tandem. De nos jours, tout le monde est tellement connecté que la localisation n’est plus une excuse.

NE PAS: Restez à l’aise.

Les exercices d’écoute et même les conversations avec des locuteurs natifs peuvent être terrifiants au début. Mais finalement, ils deviennent routiniers. Facile, même.

Lorsque vous êtes assez à l’aise avec votre niveau de compréhension auditive, vous serez tenté de vous tapoter le dos et de vous en tenir à votre routine. Après tout, cela vous a pris des mois, voire des années, pour accomplir cela.

Non.

FAIRE: Augmentez les enjeux.

Chaque fois que vous vous sentez trop à l’aise, rendez-le plus difficile.

Cela pourrait prendre plusieurs formes. Par exemple, si vous êtes à l’aise pour regarder une émission d’actualités contenant des légendes et des images, passez à une émission de radio uniquement.

Mais c’est le strict minimum. Le moyen le plus efficace d’apprendre rapidement est de sauter dans le grand bain.

Voyagez dans un pays où votre langue est parlée. Mettez-vous au défi de ne parler aucun anglais.

Si vos amis sont des locuteurs natifs, ne leur envoyez pas de SMS. Décrochez le téléphone et appelez. Ne vous préparez pas à l’avance et ne réfléchissez pas trop. Commencez juste à parler.

Rendez-vous à l’aveugle avec un locuteur natif. Ne parle pas anglais.

Inscrivez-vous à un cours enseigné dans votre langue. Par exemple, si vous voulez apprendre le chinois, ne vous contentez pas de vous inscrire à un cours de chinois, inscrivez-vous à un cours enseigné dans Chinois. Ceux-ci sont généralement disponibles dans les centres communautaires, les collèges locaux ou même en ligne.

NE PAS: Abandonner.

L’écoute est difficile, surtout si vous n’êtes pas un apprenant auditif. Lorsque vous êtes frustré, vous serez tenté d’abandonner. Après tout, qui a vraiment besoin de entendre une langue? C’est à cela que servent les SMS et les sous-titres.

Mais n’abandonnez pas.

FAIRE: Continue.

Très peu de personnes sont «naturellement» douées pour écouter. Comme toute autre chose, c’est une compétence. C’est une compétence que vous devez affiner.

Alors continuez à pratiquer. Trouvez les méthodes qui vous conviennent, qu’il s’agisse de livres audio ou de telenovelas ou de locuteurs natifs appelants à froid.

Et continuez à vous pousser. C’est dur maintenant, mais ça volonté payer!

Message du blogueur invité Jamie McGhee: Jamie McGhee est une romancière, dramaturge et polyglotte en herbe qui fait actuellement son chemin à travers l’Afrique de l’Est avec un sac à dos.

0139

You may also like

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

More in Non classé