Comment Walt Whitman a changé la trajectoire de la vie du chanteur – Apprendre l’espagnol

À son arrivée aux États-Unis, Shakira ne connaissait pas un mot d'anglais. Elle devait apprendre la langue maternelle et vite. Autant elle était entourée d'autres hispanophones, elle savait qu'elle voulait s'étendre musicalement au public américain.

Shakira | Axelle / Bauer-Griffin / FilmMagic

Découvrez comment le chanteur colombo-libanais a rapidement pris le pas sur l'anglais.

La chanteuse enseigne plusieurs langues à ses fils

Lorsque l'artiste a eu son premier fils, Milan, maintenant âgé de six ans, elle a immédiatement commencé à lui enseigner différentes langues. La femme de 42 ans ne joue pas avec ses enfants (elle a aussi Dante, maintenant âgée de quatre ans) et l'éducation. Elle les a fait commencer tôt, avant même qu'ils ne commencent officiellement l'école.

Hollywood.com a rapporté en 2014 que le chanteur avait tweeté à un fan: "Tout enfant peut apprendre les langues avant l'âge de trois ans – nous exposons Milan à l'espagnol, au catalan, à l'anglais, au français, à l'allemand, au russe et au chinois."

«Les bébés ont une soif innée de connaissances et aiment apprendre. Les enfants sont capables de comprendre plus que ce que nous pensons – il n'est jamais trop tôt pour commencer à enseigner et à les exposer à des livres, même en tant que nouveau-nés. "

Shakira en Amérique

Lorsque Shakira est arrivée aux États-Unis, deux personnes qui l'ont immédiatement prise sous son aile étaient Gloria et Emilio Estefan, le Jay-Z et Beyonce de la musique latino-américaine.

Gloria a raconté à Oprah Winfrey en 2013 comment elle s'était battue pour Shakira à son arrivée de Colombie pour commencer son crossover vers les marchés américains de la musique pop / rock.

Gloria et Emilio Estefan

"[The record executives] je voulais juste qu'elle lance quelques chansons en anglais sur un disque latin, et je me suis battu dur. J'ai dit: «Écoutez. Ceci est son coup. Vous ne pouvez pas le faire à mi-chemin, vous savez? », A déclaré Gloria à Winfrey.

"Un public américain ne va pas obtenir un disque qui est principalement espagnol parce qu'il y a quelques coupes anglaises dessus. Ils voudront entendre tout ça. Ça va marcher. J'ai beaucoup combattu pour elle. Combattu dur. Et elle a vendu comme 13 millions de cet album[[Service de blanchisserie]. "

Comment Shakira a appris l'anglais comme si c'était son travail

Shakira a pris au sérieux l'apprentissage de sa nouvelle langue. Il ne lui suffisait pas de simplement traduire ses paroles des chansons de son premier album en anglais de l'espagnol vers l'anglais, puis de chanter phonétiquement. Elle voulait s'approprier complètement l'album.

"Lorsque Shakira a commencé à travailler avec nous, elle ne connaissait pas l'anglais", a déclaré Estefan dans une récente interview. "J'ai donc dû traduire les chansons de l'album" Laundry Service "pour elle et la convaincre qu'elle pouvait faire un travail triomphant."

"Pour moi, il était très important de comprendre la nature de la langue et son fonctionnement dans la littérature", a déclaré Shakira à VH1 dans une interview. "Je voulais savoir comment fonctionne la grammaire anglaise … J'ai dû lire le livre de Walt Whitman Des brins d'herbe en anglais juste pour comprendre un peu plus la langue. C'était trop important pour moi d'écrire mon propre matériel comme je l'ai toujours fait. »

Dans son interview, Estefan a déclaré que «la première fois [Shakira] a dû donner un concert en anglais, elle était tellement nerveuse que je devais aller dans le vestiaire pour la calmer et lui dire "Détendez-vous, vous allez bien et vous irez bien"

Shakira a fait plus que bien; elle co-mettra en vedette l'émission de mi-temps du Super Bowl LIV avec Jennifer Lopez le mois prochain. Tout cela en apprenant l'anglais!

En savoir plus: Shakira's Surprisingly Doable Super Bowl 2020 Diet and Workout

Laisser un commentaire