Comment utiliser les médias sociaux pour une immersion complète

  • Kalypso Media Railway Empire - Complete Collection
    It's the Industrial Revolution, and the steam locomotive revolution is conquering the continents of the known world, with these great “Iron Horses...
  • Kalypso Media Jagged Alliance Complete Collection
    The return of a real classic - for the first time on Steam! 20 years ago, Jagged Alliance made an impact and changed the strategy genre forever. Now you can ...

Ping! Deux nouveaux goûts. Bip! Cuatro nuevos commentarios. Tweet! Achthundert neue Tweets.

Si vous êtes comme moi, vous restez connecté aux réseaux sociaux, où que vous alliez, en tweetant et en aimant, en téléchargeant et en balayant. Vos pouces sont attachés en permanence à votre téléphone, qui est synchronisé avec votre tablette, qui se connecte à votre ordinateur portable, votre montre et même votre voiture.

Il n’y a rien de mal à être accro aux réseaux sociaux. D’un autre côté, si vous y êtes opposé, il n’y a rien de mal à cela non plus. Mais voyons comment utiliser stratégiquement les médias sociaux pour parler couramment une deuxième langue et rencontrer des gens sympas en cours de route.

1. Faites-vous de nouveaux amis et rejoignez des communautés virtuelles.

Nous utilisons tous Internet pour nous connecter avec de vieux amis (et de vieilles flammes), mais l’avez-vous utilisé pour vous connecter avec Nouveau copains? Les bons canaux vous permettront d’accéder à des réseaux de locuteurs natifs, à des groupes d’autres apprenants de langues cibles et à des millions de membres de la communauté d’apprentissage des langues dans son ensemble.

Alors, comment trouvez-vous ces chaînes?

Hashtags. Cela est particulièrement pertinent pour Tumblr, Twitter et Instagram. Recherchez dans le pool de hashtags la langue que vous souhaitez apprendre ou une région où cette langue est largement parlée (saisissez #igbo si vous voulez apprendre Igbo ou #börstingen si vous voulez apprendre Schwäbisch). Vous pouvez également rechercher #polyglotte si vous voulez puiser dans un réseau d’amateurs de langues ou traduire des mots comme «poème» ou «cuisine» dans votre langue cible pour voir ce que les gens publient.

Amis d’amis. Le colocataire de votre meilleur ami a-t-il travaillé avec un homme de Papouasie-Nouvelle-Guinée? Et maintenant, vous voulez parler Tok Pisin? Demandez à votre ami de demander à son colocataire de demander à son collègue si vous pouvez apprendre de lui, puis envoyez-lui une demande d’ami.

Glissez vers la droite. De nombreuses applications de rencontres vous permettent désormais de choisir la ville à parcourir à distance. Réglez-le donc dans un endroit qui parle votre langue cible et commencez à tendre la main.

2. Prenez note de la façon dont les gens parlent vraiment.

Lequel semble le plus naturel?

« Bonjour. Comment ça va? Je vais bien. Merci de demander. Cette pluie violente est très surprenante. Êtes-vous d’accord? »

Ou:

« Hey comment ça va? Je vais bien merci. Je ne peux pas croire qu’il pleuve – c’est fou, non? « 

Vous pouvez apprendre une langue à partir d’un manuel. Vous pouvez plutôt «apprendre» une langue à partir d’un manuel; vous pouvez vous apprendre la grammaire, passer des heures à forer le vocabulaire et trébucher à travers des conversations répétées.

Mais pour vraiment savoir une langue, vous devez observer comment les locuteurs natifs l’utilisent réellement. Internet est un endroit idéal pour détecter l’argot, les schémas vocaux et les raccourcis. Par exemple, la plupart des langues ont un texte qui parle pour discuter électroniquement – prenez l’arabe Arabizi par exemple, où les sons H lourds deviennent «7» et un CH lourd devient «9.» Vous n’apprendrez pas cela d’un manuel.

Vous devriez également parcourir les vidéos Instagram, YouTube, Facebook et Twitter les plus populaires réalisées par des locuteurs natifs. Pendant que vous regardez, gardez un cahier à portée de main. Chaque fois qu’un mot inconnu continue d’apparaître ou que vous entendez un mot familier dans un contexte méconnaissable, c’est un signe d’argot. Notez chaque terme et la phrase dans laquelle vous l’avez utilisé. Vous reconnaîtrez un schéma. Pepper l’argot dans votre propre discours!

3. Voyagez virtuellement.

Parfois, il semble que le seul but d’Instagram soit de présenter les modes de vie riches et fabuleux que vous souhait vous meniez. Vous pouvez gaspiller pendant des heures, en regardant avec mélancolie le künefe décadent qu’une femme échantillonne en Turquie ou le concert Álex Anwandter auquel un homme assiste au Chili.

Vous pourriez aussi bien mettre cette envie de voyager à bon escient. Suivez les témoignages de personnes qui vivent dans ces pays pour voir ce qu’ils mangent, ce qu’ils portent et ce qu’ils écoutent. Commentez leurs photos dans votre langue cible.

Vous n’êtes peut-être pas là, mais vous aurez l’impression d’y être, ce qui vous mettra dans l’esprit d’apprendre votre langue cible. Et on ne sait jamais – peut-être qu’un jour vous serez la personne qui vit dans ce pays, en publiant vos propres photos incroyables.

4. Ouvrez un compte sur les réseaux sociaux uniquement pour les apprenants en langues.

Instagram n’est pas votre truc? Connectez-vous à Friendster et LiveJournal seulement deux fois par an? Vous pensez que Twitter est pour les oiseaux? C’est bon!

Au lieu de cela, consultez une plate-forme de médias sociaux juste pour apprendre les langues.

Sur Speaky, vous pouvez discuter via texte ou vidéo avec des apprenants de langues et des locuteurs natifs dans 110 langues différentes.

HiNative est comme Quora ou StackExchange. Vous pouvez poser une question sur une langue et recevoir des réponses d’origine communautaire.

Nous avons déjà mentionné les cours de langue individuels d’italki, mais il dispose également d’excellentes fonctionnalités de médias sociaux qui vous permettent de vous connecter à la communauté, comme un tableau de questions et réponses de type HiNative, un système pour trouver et se lier d’amitié avec des partenaires linguistiques et un espace de discussion.

5. Devenez quelqu’un de nouveau.

Vous pourriez être nerveux lors de votre première tentative d’utilisation de votre langue cible sur les réseaux sociaux. Et si des locuteurs natifs vous jugeaient? Et si vos amis réels pensent que vous êtes fou? La belle partie des médias sociaux est que vous pouvez devenir n’importe qui.

Ne mentez jamais carrément – prétendant que vous êtes un locuteur tchèque natif alors que vous pouvez à peine dire: « Čtvrtek», Par exemple, reviendra vous hanter, mais prétendre être quelqu’un d’autre peut vous aider à vous détendre et à publier plus souvent que si vous étiez attaché à votre propre nom. Vous pouvez commencer à commenter sans craindre que les gens vous relient dans la vraie vie.

Par exemple, si vous êtes dans l’Ohio mais que vous apprenez le français, prétendre être une greffe récente au Québec pourrait vous mettre dans le bon espace de tête.

(Mise en garde: si vous devenez amis avec quelqu’un, assurez-vous d’être franc sur la vérité! La pêche au chat ne se termine jamais bien.)

6. Mettez le hors ligne en ligne.

En plus des médias sociaux, immergez-vous pleinement dans les livres, les films et même les jeux vidéo dans votre langue cible.

Utilisez GoodReads pour sélectionner des recommandations de livres et de graphiques originaux de locuteurs natifs.

Obtenez sur IMDB afin de discuter de films dans le monde entier. Vous pouvez même filtrer les films dans des langues que vous n’auriez jamais pensé à apprendre, comme le bassari, la langue des signes coréenne et le yapese.

Appuyez sur SoundCloud pour écouter des musiciens qui créent et téléchargent à partir de centaines de pays différents dans des centaines de langues différentes.

Il est temps de se connecter.

La personne moyenne passe environ deux heures par jour sur les réseaux sociaux. Faites en sorte que le temps compte!

En vous connectant à des communautés d’apprentissage des langues, en explorant des espaces virtuels et en vous inspirant des modèles de langage naturel, vous pouvez utiliser les médias sociaux pour parler couramment, tout en vous faisant des amis!

Message du blogueur invité Jamie McGhee: Jamie McGhee est une romancière, dramaturge et polyglotte en herbe qui fait actuellement son chemin à travers l’Afrique de l’Est avec un sac à dos.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *