Comment lire dans une langue étrangère

La lecture a été extrêmement importante dans mon parcours avec les langues. Ce n’est pas un hasard si les langues que je parle le mieux sont aussi celles dans lesquelles j’ai lu le plus. of the process, nevertheless very important. Je considère l’apprentissage des langues comme un processus holistique, ce qui signifie qu’une combinaison de facteurs doivent être réunis pour réussir. Je tiens à souligner que la lecture n’est qu’un DES PARTIES du processus, même si elle est très importante.

1) Pourquoi la lecture est-elle importante?
2) Quel est le moyen le plus efficace de lire en tant qu’apprenant en langues?

Ces deux questions seront abordées dans cet article, mais regardez d’abord cette courte vidéo que j’ai enregistrée avec David » mansaray> propos de la lecture:

Vocabulaire

Un article sur la lecture ne serait pas complet sans l’acquisition des mots. Nous pouvons arriver à la conclusion évidente que la lecture est importante pour augmenter le vocabulaire. Bien sûr, cela est vrai, mais étonnamment, je n’ai jamais choisi un livre dans le seul but d’apprendre des mots. Un des «secrets» simples pour apprendre des mots, si je peux dire, consiste à sélectionner un livre d’intérêt et à apprendre les mots tels qu’ils apparaissent dans leur contexte. Lorsque nous sommes intéressés par ce que nous lisons, notre cerveau est en mesure de digérer les nouveaux mots plus efficacement. J’ai développé des techniques spéciales pour apprendre les mots et les expressions à partir du contexte, que je détaillerai dans mon livre en devenir, mais en général, nous apprenons mieux le vocabulaire lorsque nous combinons émotions, contexte et intérêts. Au lieu de porter votre attention sur les mots, concentrez-vous sur l’exploration d’idées. Apprendre des mots en lisant n’est jamais un but mais une conséquence d’explorer ce que je trouve intéressant.

«Je ne veux pas que des mots. Si c’est tout ce que tu as pour moi, tu ferais mieux de partir »- F. Scott Fitzgerald

Parler ne suffit pas pour atteindre les «niveaux supérieurs» de compétence linguistique.

Beaucoup de gens disent qu’aller dans un pays pour apprendre une langue est la « meilleure » façon d’apprendre, ou une manière « garantie » de parler une langue couramment. C’est un article sur la lecture, je ne parlerai donc pas de maîtrise de la langue, mais je dirai que ces croyances communes sont bien loin de la réalité. Parler avec les gens est un moyen précieux d’apprendre et fait partie intégrante de mon apprentissage des langues. Cependant, comme je l’ai déjà mentionné, pour réussir un apprentissage linguistique, plusieurs facteurs doivent être réunis afin de créer un noyau linguistique.

Si vous y prêtez attention, vous remarquerez que la plupart des conversations que nous avons avec les gens se répètent. Nous sommes des êtres sociaux, alors nous nous parlons souvent de nos vies, de ce que nous avons fait et de ce que nous ressentons. Il est peu probable que nous passions directement à une conversation sur la politique ou la philosophie. Vous remarquerez également que les conversations changent très rapidement. Nous pouvons parler à une personne pendant une heure, mais lui parler de dix sujets différents. C’est ainsi que nous communiquons les uns avec les autres en tant qu’êtres humains. Qu’est-ce que cela signifie pour l’apprenant en langue qui ne lit pas?

to speaking. Évidemment, si vous parlez à beaucoup de gens sans lire, vous serez moins exposé à la langue que ceux qui lisent en plus de parler. Je le souligne parce que la plupart des conversations sont générales et que toutes les personnes ont des intérêts différents. Alors, dans cet esprit, comment allez-vous développer votre vocabulaire sur la politique? La géographie? Philosophie? Économie? Lorsque nous examinons la situation de cette manière, il est clair que sans lire, il est difficile d’apprendre un vocabulaire spécialisé et d’affiner notre façon de parler de sujets spécialisés.

En tant qu’apprenants en langues, nous pouvons sélectionner des textes et nous en tenir à un sujet, ce qui nous aidera à affiner notre façon de parler. Cependant, en dehors d’un échange linguistique, il est irréaliste de penser que nous pouvons choisir un sujet de conversation et nous y tenir, car la langue est fluide et spontanée. Par conséquent, s’appuyer uniquement sur des conversations pour apprendre le vocabulaire et améliorer notre communication met beaucoup de notre apprentissage entre les mains des autres. Et nous ne réussirons pas à intégrer tous les facteurs qui peuvent nous conduire au succès. Comme je le dis toujours: « les langues ne peuvent être enseignées, elles ne peuvent être apprises »

«Plus vous lirez, plus vous saurez de choses. Plus vous en apprendrez, plus vous irez. »- Dr. Seuss

Temps mental avec une langue

La lecture permet à l’esprit de voyager n’importe où dans le monde et d’explorer de nouvelles idées dans le confort de son foyer. C’est ce que je veux dire en passant du «temps mental» avec une langue par la lecture. J’explore constamment dans les langues que j’ai apprises à travers l’écrit, et cette exploration m’aide à relier les points.

Les écrivains utilisent un vocabulaire spécialisé, s’expriment souvent clairement et l’écriture est aussi généralement plus dense que la parole. Plus je passe de temps avec ce type de langage, plus je peux exprimer mes pensées avec précision.

Je vais entrer dans les détails de mon livre, mais vous pouvez écouter une interview que j’ai enregistrée sur « Comment vivre votre vie à travers le langage » pour en savoir plus sur la façon de passer du temps avec le langage.

«Ce n’est pas que je sois si intelligent; c’est juste que je reste avec des problèmes plus longtemps. ”- Albert Einstein

Comment lire dans une langue étrangère

J’ai mentionné plus tôt que je ne lis pas pour apprendre des mots, mais pour explorer des idées. Cependant, cela ne signifie pas que je n’ai pas de stratégie pour apprendre les mots. Je franchis plusieurs étapes pour créer le langage que je rencontre moi-même. Je vais expliquer brièvement la première étape ici avec un exemple:

1. Je lis le plus souvent avec des livres physiques. Si c’est un article que j’ai trouvé sur Internet, je l’imprime. Lire sur l’ordinateur me fatigue les yeux, cela me distrait et je ne parviens pas à digérer les informations provenant de sources numériques, contrairement à la littérature physique.
2. Quand je suis débutant / apprenant intermédiaire, je ne lis que des articles. Les types de livres que j’aime lire sont trop compliqués à ce stade et je préfère lire des contenus plus courts que je trouve intéressants, même si c’est difficile.
3. Je prends des notes sur l’article et souligne de nouveaux mots et expressions pour que le contenu mienne. Je suis sélectif sur ce que je prends dans la deuxième phase du processus, qui consiste à digérer le contenu et à le rendre actif. Voici un exemple:

Je ne peux pas dire à quel point la lecture a été importante pour mon développement en tant qu’apprenant en langues. La langue écrite est spéciale parce que nous pouvons travailler avec plus de façons que nous ne le pouvons avec d’autres formes de langue. C’est aussi raffiné. Les écrivains prennent le temps de sélectionner les mots appropriés pour exprimer leurs pensées et leurs émotions. En vous immergeant dans cette forme de langage raffinée, vous affinerez votre pensée et vos compétences linguistiques.

Je travaille comme coach linguistique avec plus de 100 étudiants du monde entier et j’ai déjà travaillé avec des centaines d’autres. Après des années de travail avec mes élèves, je me suis rendu compte que la lecture était souvent la pièce manquante pour ceux qui avaient du mal à progresser et un outil essentiel pour ceux qui faisaient de grands progrès.

J’ai développé des techniques extrêmement efficaces pour la lecture, l’apprentissage du vocabulaire et l’activation rapide de ce que vous apprenez, que j’applique à mes étudiants et que je discute dans mon atelier . Je vais aussi entrer plus en détail dans mon livre.

J’espère que vous avez trouvé le post intéressant, mais avant de partir, j’ai une question à vous poser:

Quelle est l’importance de la lecture pour votre apprentissage linguistique?