Comment élever un enfant bilingue, selon un expert – Parler espagnol

Mon partenaire a grandi en parlant espagnol et anglais et toute sa famille parlait les deux langues. Et tandis que j’ai grandi en parlant principalement l’anglais, pendant environ une décennie, lorsque le père de ma sœur l’a immergée en letton, j’ai également suivi des cours d’apprentissage du letton. Nous savions donc, avant même que je sache que j'étais enceinte, que nous voulions – et avions besoin – d'apprendre à élever un enfant bilingue. En fin de compte, c'est beaucoup plus facile que nous le pensions.

Romper s'est entretenu avec Ana Oliveira, chercheuse et coach en langues, pour mieux comprendre comment des parents comme moi peuvent élever leurs enfants pour qu'ils parlent plus d'une langue.

«La lecture est un très bon moyen de promouvoir le développement du langage et plus vous exposez votre enfant à cette langue, mieux ce sera», explique Oliveira à Romper. «Créer un lien affectif avec une langue par le biais d'un fournisseur de soins s'est avéré très efficace. acquisition du langage dans l'enfance ".

Choisir un livre pour enfants bilingue à lire le soir à votre enfant, par exemple, pourrait l’aider à nouer des liens avec la langue seconde que vous les encouragez à apprendre. Des études ont montré que la lecture à votre enfant peut aider à améliorer ses compétences sociales et affectives, ainsi qu'à améliorer sa compréhension de la lecture et sa littératie, comme indiqué par Le New York Times. Selon l'American Speech-Language-Hearing Association (ASHA), il est utile de lire des livres dans les deux langues pour aider votre enfant à devenir bilingue.

Images Dragon / Shutterstock

Lorsqu'on lui a demandé ce que les parents et les responsables d'enfants de moins de 3 ans peuvent faire pour immerger leurs enfants dans d'autres langues, Oliveira a expliqué que «la création d'un environnement bilingue est toujours une bonne idée. Les livres, les dessins animés, les jeux, les applications (si vous autorisez un peu de temps d'exposition à l'écran) et la musique sont de bonnes stratégies pour exposer l'enfant à la langue cible. "

Il est également utile de faciliter les situations dans lesquelles votre enfant peut interagir avec un locuteur de langue maternelle, explique Oliveira. «Trouvez des moyens de les entourer de locuteurs natifs de cette langue, en particulier autour de la communauté», explique-t-elle. «Encouragez-les à se faire des amis avec des hispanophones ou à faire partie de groupes hispanophones. Avoir un besoin clair et la possibilité de parler la langue est la meilleure motivation pour vous deux. "

Créer des relations et susciter un lien émotionnel positif avec cette langue seconde est toujours la voie à suivre.

Comme tout processus d'apprentissage, cependant, il existe des obstacles et des obstacles auxquels les gens sont confrontés lorsqu'ils apprennent une nouvelle langue. Pour moi, parfois, des sentiments d'embarras et une peur de paraître ridicule ont une incidence sur mon désir de pratiquer. Selon Oliveira, «le principal obstacle à l’acquisition de la langue seconde chez les jeunes enfants et les adultes est la qualité des entrées et des sorties».

"Une contribution efficace consiste à entourer votre enfant de matériels adaptés à son âge dans la langue cible et à créer un besoin de communication naturelle, par exemple en jouant avec un autre enfant qui parle cette langue", explique-t-elle. [Stephen Krashen’s Theory of Second Language Acquisition] dit que la meilleure méthode pour l'apprentissage des langues est de fournir saisie compréhensible dans un environnement peu anxieux contenant des messages pertinents à la personne (ou à l'enfant) qui l'apprend. "

Oliveira dit que, tout comme lorsque les enfants apprennent à jouer à un nouveau jeu, un enfant qui apprend une autre langue passera "par une phase d’essais et d’erreurs avant de s’y familiariser." Mieux vaut éviter d'être trop zélé, et en tant que parent, vous ne devriez pas exiger la perfection de votre enfant. Au lieu de cela, Oliveira dit que vous devriez simplement laisser votre enfant expérimenter ce nouveau langage, "en mettant toujours l'accent sur la communication plutôt que sur l'application des règles".

Bien que la lecture de livres bilingues et l’écoute de musique dans une autre langue soient bénéfiques, M. Oliveira a déclaré que les parents qui espèrent élever un enfant bilingue devront aller plus loin.

Matt Cardy / Getty Images Nouvelles / Getty Images

«Si vous voulez élever des enfants bilingues, vous devez intégrer cette langue cible dans votre vie quotidienne de manière significative», dit-elle. Oliveira recommande aux parents et aux responsables d’aider à rendre l’apprentissage plus agréable au lieu d’être une corvée. «Créer des relations et susciter un lien émotionnel positif avec cette langue seconde est toujours la voie à suivre», explique-t-elle. «Vous pouvez acheter des livres, des films et des jeux pour vos enfants dans une langue seconde, mais s'ils n'ont aucune raison d'utiliser la autre langue qu’ils n’apprendront pas à communiquer. "

En d'autres termes, les parents devraient également s'exercer à parler la deuxième langue aussi souvent que possible. «Vous ne pouvez apprendre à parler une langue que si vous avez le besoin absolu de communiquer avec elle», dit Oliveira. «Si vous parlez une deuxième langue, parlez à votre enfant dans votre langue maternelle. Ne t'inquiète pas. "

En parlant d’inquiétude, les premières études en recherche bilingue ont établi un lien entre l’apprentissage de plusieurs langues et des retards dans l’apprentissage des langues, tels que l’acquisition d’un vocabulaire robuste. "Cela a conduit de nombreuses familles d'immigrés aux États-Unis dans les années 1970 et 1980 à ne pas enseigner à leurs enfants la langue de leur pays d'origine, de peur de retarder leur développement linguistique en anglais", a expliqué Oliveira. Mais une étude réalisée en 2002 a révélé que les enfants qui en apprennent plus la langue sont ne pas plus susceptibles que les enfants monolingues de développer ou d'être diagnostiqué avec un trouble du langage, ou de montrer des retards dans l'apprentissage. Les enfants bilingues peuvent avoir un vocabulaire initial plus petit dans les deux langues, mais un "vocabulaire conceptuel" plus grand dans les deux langues.

"Si vous avez les moyens d’élever votre enfant bilingue, ne perdez pas cette occasion", dit Oliveira. "Ils vous remercieront plus tard."

Laisser un commentaire