Apprendre le coréen

Comment apprendre le coréen rapidement

Speed ​​Learning Korean: Est-ce vraiment possible?

Le 21e siècle a apporté bien plus que de nouvelles technologies et la mondialisation. Cela a également entraîné une société plus rapide et plus impatiente que jamais, une société qui n’a plus le temps de s’asseoir dans un cours de langue et d’étudier un manuel. Apprendre une langue comme le coréen est devenu de plus en plus important dans notre monde globalisé, mais qui a vraiment le temps de l’apprendre?

Nous voulons apprendre le coréen, et nous voulons l’apprendre le plus rapidement possible. 90 jours, 30 jours, 10 jours …

Mais est-il vraiment possible d’accélérer l’apprentissage du coréen?

Aujourd’hui, nous allons voir ce que signifie réellement apprendre une langue et si vous pouvez vraiment apprendre le coréen en quelques semaines ou quelques jours.

Puis-je vraiment apprendre le coréen en seulement 10 jours?

La plupart des publicités « apprendre une langue rapidement » vues en ligne promettent des résultats incroyables comme « apprendre le coréen en 1 mois », « 2 semaines » ou même « 10 jours ». Généralement, ils n’entrent pas dans les détails sur la façon dont ils aideront réellement les apprenants à atteindre cet objectif, ce qui laisse le plus de gens à se demander: « Est-ce vraiment possible? »

Tout d’abord, tout est possible avec la bonne méthode, la motivation et le dévouement. Certains programmes linguistiques vous prépareront certainement avec des éléments linguistiques pratiques dans le délai qu’ils promettent, mais vous ne serez certainement pas à l’aise. Vous ne pourrez parler à personne de quoi que ce soit en coréen, mais vous connaîtrez quelques notions de base qui peuvent vous aider à survivre en Corée du Sud sans vous perdre complètement.

De même, 2 mois, 2 semaines ou 10 jours ne sont pas vraiment révélateurs du temps et du travail que vous devez consacrer à l’apprentissage du coréen. Ces délais ne sont que des points d’attention qui ne vous promettent pas des « compétences instantanées », mais promettent plutôt les bases en aussi peu de temps que possible. Cela peut être fait en utilisant des méthodes d’enseignement adaptées aux apprenants et en vous enseignant d’abord le vocabulaire et la grammaire les plus pratiques. Il faudra cependant beaucoup plus de temps pour pouvoir converser pleinement en coréen dans une variété de situations différentes.

Alors, combien de temps faut-il vraiment pour devenir fluide?

Eh bien, cela dépend de votre définition de «fluent».

Définition des niveaux d’apprentissage des langues

Avant de vous demander combien de temps il faut pour apprendre le coréen, il est important de définir ce que « apprendre », « parler » et « couramment » signifie pour vous.

Imaginez un apprenant coréen se rend à Séoul pendant quelques semaines et apprend les bases pour se déplacer. Il peut avec succès demander des directions, se frayer un chemin à travers une gare et commander un verre de soju. Selon lui, il « parle coréen », ce qu’il fait, bien sûr. Mais il est loin de parler couramment.

Au moment où un locuteur natif coréen commence à lui parler de quelque chose qui n’est pas le chemin des toilettes, comment il fait ou ce qu’il aimerait commander, il est coincé. Il parle assez pour s’en sortir, mais pas assez pour communiquer couramment. Bien qu’il puisse « parler coréen », je ne recommanderais probablement pas de le mettre sur son CV pour l’instant.

Alors, qu’est-ce que cela signifie vraiment de parler couramment une langue?

Bien qu’il n’y ait pas de niveau appelé « fluence », la description de chaque niveau peut vous aider à vous donner une idée de vos capacités coréennes actuelles, de vos objectifs et de ce que vous considérez vraiment couramment:

  • Comprendre et utiliser des expressions coréennes familières et des expressions coréennes très basiques
  • Présentez-vous ainsi que les autres et pouvez poser et répondre à des questions sur des détails personnels tels que votre lieu de résidence, les personnes que vous connaissez et les choses que vous avez en coréen.
  • Interagissez de manière simple à condition que l’autre personne parle lentement et clairement.

  • Comprendre les phrases et les expressions coréennes fréquemment utilisées concernant les informations personnelles et familiales très basiques, les achats, la géographie locale, l’emploi, etc.
  • Communiquer dans des tâches simples et routinières nécessitant un échange d’informations simple et direct.
  • Décrivez en termes simples les aspects de vos antécédents, l’environnement immédiat et les questions dans les domaines où vous avez un besoin immédiat.

  • Comprendre les principaux points de communication sur des sujets familiers régulièrement rencontrés au travail, à l’école, dans les loisirs, etc.
  • Traitez la plupart des situations susceptibles de survenir lors d’un voyage dans une région de langue coréenne.
  • Produisez un texte simple et connecté sur des sujets familiers ou d’intérêt personnel.
  • Décrivez les expériences et les événements, les rêves, les espoirs et les ambitions et donnez brièvement les raisons et les explications des opinions et des plans.

  • Comprendre les principales idées d’un texte coréen complexe sur des sujets à la fois concrets et abstraits, y compris des discussions techniques dans leur domaine de spécialisation.
  • Interagissez avec un degré d’aisance et de spontanéité qui rend possible une interaction régulière avec des locuteurs natifs coréens sans contrainte pour l’une ou l’autre des parties.
  • Produire des textes coréens clairs et détaillés sur un large éventail de sujets et expliquer un point de vue sur une question avec ses avantages et ses inconvénients.

  • Comprendre un large éventail de clauses plus longues et exigeantes et reconnaître la signification implicite.
  • Exprimez vos idées couramment et spontanément sans chercher beaucoup d’expressions.
  • Utilisez la langue coréenne avec souplesse et efficacité à des fins sociales, académiques et professionnelles.
  • Produisez un texte clair, bien structuré et détaillé sur des sujets complexes, montrant une utilisation contrôlée des modèles organisationnels, des connecteurs et des dispositifs cohésifs.

  • Comprenez facilement pratiquement tout ce que vous entendez ou lisez en coréen.
  • Résumez les informations provenant de différentes sources parlées et écrites, reconstruisant les arguments et les comptes dans une présentation cohérente.
  • Exprimez-vous spontanément, très couramment et avec précision, en différenciant les nuances les plus fines du sens même dans les situations les plus complexes.

En moyenne, de nombreux locuteurs parlent couramment une langue lorsqu’ils atteignent un niveau B2 ou supérieur. C’est un niveau qui leur permet d’interagir confortablement dans presque toutes les situations sociales.

Cependant, de nombreux programmes de langues à apprentissage rapide utilisent l’ambiguïté de termes tels que «parler une langue» pour annoncer les résultats A1 en peu de temps.

Pouvez-vous apprendre quelques notions de base coréennes en 7 jours?

Pouvez-vous parler couramment en 7 jours?

Donc, si l’apprentissage rapide du coréen n’est pas tout ce qu’il est censé être, combien de temps faut-il vraiment pour apprendre le coréen?

Chronologie de l’apprentissage de la langue coréenne

C’est là que l’étude et la chronologie de l’apprentissage des langues du Foreign Service Institute (FSI) interviennent.

Dans leur étude, le Foreign Service Institute a examiné un groupe d’anglophones de 30 à 40 ans qui étudiaient les langues étrangères dans leur école. Les niveaux résultants des étudiants ont été mesurés à l’aide de l’échelle de table ronde interagences dans le but de calculer le temps qu’il a fallu aux étudiants pour atteindre la «compétence professionnelle générale» ou plus.

Selon le FSI, plus une langue est proche de votre langue maternelle (dans ce cas, probablement l’anglais), plus vous apprendrez rapidement cette langue. Ils ont divisé leurs conclusions en cinq catégories de langues de base basées sur la similitude des langues avec l’anglais, qui a déterminé le temps qu’il a fallu aux apprenants pour atteindre une compétence professionnelle générale ou supérieure:

  • Langues étroitement liées à l’anglais
  • Afrikaans, catalan, danois, néerlandais, coréen, créole haïtien, français, norvégien, portugais, roumain, espagnol, suédois
  • 23-24 semaines (575-600 heures)

  • Langues similaires à l’anglais
  • allemand
  • 30 semaines (750 heures)

Groupe linguistique III

  • Langues avec des différences linguistiques et / ou culturelles par rapport à l’anglais
  • Indonésien, malaisien, swahili
  • 36 semaines (900 heures)

  • Langues présentant des différences linguistiques et / ou culturelles importantes par rapport à l’anglais
  • Amharique, bengali, birman, croate, tchèque, finnois, grec, hébreu, hindi, hongrois, islandais, letton, lituanien, mongol, népalais, pachto, persan (dari, farsi, tadjik), pilipino, polonais, russe, serbe, slovaque , Slovène, thaï, tamoul, turc, ukrainien, ourdou, vietnamien
  • 44 semaines (1100 heures)

  • Langues exceptionnellement difficiles pour les anglophones natifs
  • Arabe, chinois cantonais, chinois mandarin, japonais, coréen
  • 88 semaines (2200 heures)

Par conséquent, selon les conclusions du FSI, il vous faudra environ 2 200 heures pour apprendre le coréen.

Le coréen est peut-être l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones, mais cela le rend d’autant plus gratifiant!

Il est cependant important de noter les conditions de l’étude. L’horaire des étudiants prévoyait 25 heures de cours par semaine plus 3 heures d’études indépendantes quotidiennes, et leurs classes étaient généralement petites, avec pas plus de 6 étudiants. En d’autres termes, ils étaient presque conditions d’apprentissage des langues idéales, quelque chose qu’il est important de garder à l’esprit, car beaucoup d’entre nous n’ont pas ce genre de temps à consacrer à l’apprentissage du coréen.

Cette étude peut être utilisée pour vous aider à estimer combien d’heures il vous faudra pour apprendre le coréen et à calculer combien de semaines – ou mois, ou années – en fonction du temps que vous souhaitez consacrer par semaine.

Gardez cependant à l’esprit que la qualité de votre étude est plus importante que la quantité.

Astuces pour apprendre le coréen rapidement

Si vous voulez vraiment apprendre le coréen le plus rapidement possible, voici quelques choses que vous pouvez faire.

Jetons un bref coup d’œil à certains des meilleurs hacks linguistiques:

Votre résolution du Nouvel An pourrait être «d’apprendre le coréen», mais qu’est-ce que cela signifie réellement?

Essayez de vous fixer des objectifs SMART pour mieux définir votre processus d’apprentissage des langues. Les objectifs SMART, tels que préconisés dans le monde de la gestion, sont Spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et limité dans le temps.

Au lieu de simplement dire «Je veux apprendre le coréen cette année», fixez-vous des objectifs comme «Je veux pouvoir commander en coréen dans un restaurant coréen à proximité d’ici la fin du mois» ou «Je veux avoir un niveau A2 de Coréen d’ici mars.  » Ce sont des objectifs plus spécifiques, mesurables, atteignables, pertinents, assortis de délais et réalistes.

Une fois que vous avez un plan intelligent et réaliste pour aborder vos études coréennes, il est temps de creuser et de commencer à vous salir les mains.

Mais par où commencer?

La réponse est simple: les sons. Apprendre à entendre, prononcer et épeler les sons de votre langue cible est un excellent endroit pour commencer avant même de commencer à mémoriser des mots et leur signification.

Passez un peu de temps à vous concentrer sur l’apprentissage du Hangul et à lire des mots pour que les mots et les sons coréens ne vous soient plus étrangers.. Étudiez l’alphabet Hangul. Écoutez les guides de prononciation sur YouTube, regardez des films ou des séries avec des sous-titres coréens, ou utilisez la reconnaissance audio Hear It Say It de Languages ​​pour apprendre à reconnaître et à répéter les sons.

Apprendre une nouvelle langue nécessite d’apprendre beaucoup de nouveaux mots. Il n’y a aucun moyen de contourner cela. Cependant, nous avons une nouvelle réconfortante pour vous: vous n’avez pas besoin de connaître tous – ni même la majorité – des mots dans une langue pour bien la parler. En fait, vous n’avez même pas besoin d’en connaître la moitié!

Selon le principe de Pareto ou la règle 80-20, vous pouvez utiliser 20% de l’effort consacré à l’apprentissage d’un nouveau vocabulaire pour une compréhension de 80% dans la langue. Cela veut dire que en apprenant d’abord le vocabulaire le plus fréquemment utilisé, vous êtes capable de comprendre et de communiquer dans une langue beaucoup plus rapidement. Encore une fois, Internet est votre ami ici, et il existe d’innombrables sources qui fournissent des listes des mots les plus fréquemment utilisés dans chaque langue qui peuvent vous aider à commencer votre apprentissage de manière pratique.

Même si le coréen est considéré comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones, cette langue fascinante a en fait emprunté quelques mots à l’anglais. Ces mots peuvent vous faire gagner du temps lors de l’apprentissage du vocabulaire coréen.

C’est là qu’intervient Konglish. Konglish, ou anglais de style coréen, est l’utilisation de mots anglais dans un contexte coréen. Ces mots sont fabriqués en mélangeant des mots anglais et coréens ensemble. Ces mots sont définitivement vos amis et peuvent rendre l’apprentissage du vocabulaire coréen beaucoup plus facile et plus rapide. Profitez du vocabulaire que vous connaissez déjà!

Parfois, la pure répétition de vocabulaire ne suffit pas. Nos cerveaux ont besoin d’un petit coup de pouce supplémentaire pour se souvenir des mots qui semblent toujours nous échapper.

C’est là que les mnémoniques entrent en jeu. Fondamentalement, les mnémoniques impliquent vous raconter une histoire, une chanson ou une rime amusante, maladroite ou mémorable à associer à un mot particulier. En coréen, certains des meilleurs appareils mnémoniques sont des images.

Par exemple, une astuce pour mémoriser le mot 힘 (force physique, énergie, force) est d’imaginer cette image utile:

Image reproduite avec l’aimable autorisation de Korean Vocabulary Mnemonic Sketches, https://www.facebook.com/koreanvocabulary/

Cela peut sembler beaucoup d’efforts supplémentaires, mais vous seriez étonné de voir à quel point les appareils mnémoniques sont efficaces pour accélérer votre apprentissage. Ils sont aussi amusants!

Gardez un carnet de vocabulaire coréen

Gardez un journal, un document ou un livre avec tout le vocabulaire que vous apprenez en un seul endroit. Si vous êtes membre de Languages, la fonctionnalité « Mon Vocab », qui vous permet de sauvegarder du vocabulaire et de compiler une liste pour une étude future, est fantastique pour cela.

Tout d’abord, tenir un journal de vocabulaire vous aide à garder tous les mots pratiques que vous avez appris au même endroit. De plus, le simple fait d’écrire un mot et quel que soit la traduction, les notes, l’image ou le dispositif mnémonique pouvant être utilisé pour mémoriser ce mot vous aide à le mémoriser! C’est également une référence future fantastique pour étudier et peut être utilisé n’importe où et n’importe quand vous avez quelques minutes gratuites.

La grammaire fournit les règles du jeu dans une langue. Cela nous aide à raconter une histoire.

Bien que la grammaire puisse sembler complexe, elle peut en fait être décomposée en trois opérations de base:

  • Ajout de mots (Je suis coréen> je ne suis pas coréen)
  • Changer les mots existants (J’apprends le coréen> j’ai appris le coréen)
  • Changer l’ordre des mots (Le coréen est facile> Le coréen est-il facile?)

C’est ça. Soudain, la grammaire ne semble pas si mauvaise, non?

En gardant cela à l’esprit, vous pouvez utiliser les explications de grammaire que vous apprenez pour vous aider décomposer les règles en morceaux faciles à mémoriser.

Films, musique, séries télévisées, livres, journaux, magazines et tout ce que vous pouvez lire, regarder ou écouter est incroyablement utile pour apprendre.

Lire, regarder et écouter a un effet remarquable sur votre cerveau. En étant simplement exposé au coréen, votre cerveau est mis au travail. Il commence à essayer de comprendre de nouveaux mots en établissant des liens avec des mots déjà appris et cherche à donner un sens à toute nouvelle structure. Fondamentalement, vous apprenez sans savoir que vous apprenez.

Après un certain temps, vous vous retrouverez à utiliser des mots et des constructions que vous n’avez même pas étudiés grâce à la capacité de votre cerveau à s’imprégner de vocabulaire et de grammaire tout en lisant un livre ou en regardant une série.

Interagir … sans voyager

Essayez d’interagir en coréen au quotidien. Parler le plus possible est l’une des meilleures astuces pour apprendre une langue rapidement. Cela peut impliquer:

  • Parler à un ami, un membre de la famille ou un voisin en personne
  • Écrire une lettre à un ami, un membre de la famille ou un collègue
  • Vous écrire une lettre
  • Visiter un magasin ou un quartier coréen local et interagir avec les habitants
  • Rejoindre un groupe de conversation coréen hebdomadaire ou mensuel … ou créer votre propre groupe
  • Parler en ligne avec un ami, un membre de la famille, un collègue ou un autre apprenant coréen
  • Écrire un e-mail en coréen
  • Contribuer à un blog ou un forum en coréen ( Languages ​​a d’excellents forums pour cela!)
  • Chanter avec de la musique coréenne
  • Regarder un drame ou un film coréen et répéter les répliques du personnage (les sous-titres en coréen peuvent aider)
  • Lire à haute voix un passage d’un livre, d’un journal ou d’un magazine coréen
  • Se parler en coréen (ça marche vraiment!)

Contrairement à d’autres matières académiques, l’apprentissage d’une langue est une aventure continue et sans fin qui nécessite une pratique constante. Ne le traitez pas de la même manière que vous traitez l’apprentissage d’une autre matière académique et vivez dans la peur de faire des erreurs.

Dans le monde de l’apprentissage des langues, les erreurs sont un signe de progrès. Les erreurs vous aident à apprendre plus rapidement. Ne vous inquiétez pas de bouleverser les locuteurs natifs coréens parce qu’ils sont trop « audacieux » et essaient de parler avec eux dans leur langue maternelle. Allez-y! Il y a de fortes chances qu’ils l’adorent et qu’ils veulent vous aider. Ne laissez pas la peur vous gêner. Interagissez autant que possible en coréen et vous serez étonné de la rapidité avec laquelle vous pourrez l’apprendre.

Consultez notre Top 10 des hacks coréens pour quelques idées sur l’amélioration de l’efficacité de votre temps d’étude!

S’il n’est peut-être pas possible de parler couramment le coréen en seulement 10 jours, EST possible d’apprendre les bases de la parole en peu de temps et passer à devenir fluide.

Ne vous découragez pas. Vous pouvez et allez apprendre le coréen beaucoup plus rapidement que prévu. Il y a même des cas (comme Internet vous le dira sûrement) de personnes qui l’apprennent en moins de trois mois!

En fin de compte, VOUS décidez à quelle vitesse vous parlez couramment le coréen. Avec la bonne attitude, le dévouement, la situation et la motivation, toutes les langues sont à votre portée.

안녕히 가세요! Annyeonghigaseyo!

Sujung Lee
Korean

0246

You may also like

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *