Ces aînés de l'école secondaire Holyoke sont les premiers à recevoir le sceau de la bilératie du Massachusetts – Apprendre l’espagnol

HOLYOKE – Holyoke Public Schools a décerné mardi le premier sceau de la bilératie du Massachusetts au premier sceau de la bilératie du Massachusetts, au Holyoke High School High Campus North. Ce prix récompense la maîtrise de deux langues par les étudiants.

Le receveur Stephen Zrike et le directeur général, Stephen Mahoney, ont remis les certificats à Marianegely Aldarondo, à Ruth Arzuaga-Rodriguez, à Katelynn Cruz, à Khyarah Gaston Feliciano, à Mia Hernandez, à Karina Lopez-Perez, à Nagan Pagan, à Thayra Quinones, à Dylan Rios Bernier et à Christal Sepulross.

Jennifer Gonzalez, une coordinatrice pédagogique de Holyoke Public Schools, a déclaré que les élèves avaient été testés sur leurs compétences en lecture, écriture, expression orale et écoute en anglais et en espagnol. «Ils ont prouvé qu'ils savaient lire et écrire dans une langue autre que l'anglais», a-t-elle déclaré.

Mahoney a déclaré que les étudiants étaient des "pionniers", le premier dans l'état à remporter le sceau de la bilératie. «Dans 10 ou 15 ans, vous allez vous considérer comme des pionniers aux États-Unis», a-t-il déclaré.

Il a ajouté que la bi-alphabétisation dans l'Amérique du XXIe siècle est essentielle et aidera à résoudre les problèmes auxquels le pays est confronté.

Khyarah Gaston Feliciano, 16 ans, est venue à Holyoke de son pays natal, Porto Rico, après que l'ouragan Maria ait dévasté l'île en 2017. «Je voulais montrer aux gens que je pouvais parler deux langues et que mon apprentissage de la langue, en anglais et en espagnol, n'était pas présent. vain, dit-elle.

Gaston Feliciano a déclaré que beaucoup de ses amis étaient bilingues. Elle traduit souvent pour des amis qui ne parlent qu'une langue. «Je peux les aider à comprendre les autres et leur montrer comment ils peuvent apprendre à parler une autre langue», a-t-elle déclaré.

Gaston Feliciano était heureux que Holyoke élargisse son programme bilingue chez Metcalf et E.N. Écoles blanches. Elle envisage de fréquenter la Bay Path University en septembre et espère devenir neuroscientifique.

Anne Day, directrice de l’anglais langue seconde et de l’éducation bilingue, a déclaré: «Je suis tellement fière de ces enfants et c’est incroyable. C’est une opportunité qu’ils n’auraient pas eue auparavant. Nous avons eu un très bon taux de participation (et) les familles qui soutiennent cette initiative sont encore meilleures. "

Elle a ajouté: «Nous devons faire prendre conscience que le bilinguisme et le biculturalisme sont si importants. Quand ils entrent sur le marché du travail, cela les rend plus commercialisables. "

Selon Day, le programme bilingue du district continue de susciter l’intérêt des élèves et des parents. «Les parents sont ravis de cette opportunité. Nous venons d'ouvrir deux nouvelles salles de classe car la demande pour le programme est énorme en ce moment », a-t-elle déclaré.

Kathleen Anderson, directrice des avantages sociaux au Holyoke Medical Center, a déclaré que deux des boursiers internés à l'hôpital avaient besoin de leurs compétences bilingues. Elle a dit que les patients se sentent souvent plus à l'aise de parler dans leur langue maternelle. «Vous allez être recherché dans la communauté», a déclaré Anderson aux étudiants.