Campus anglophones, étudiants hispanophones: des étudiants de l'ESU apprennent à surmonter les barrières linguistiques – Apprendre l’espagnol

Crédit photo / Charlese Freeman
Certains étudiants sur le campus ont perdu leur langue maternelle espagnole.

Natalie Irula

Rédacteur

Être entouré de personnes qui parlent une langue différente tout en poursuivant des études peut sembler un processus intimidant. Cependant, pour les hispanophones sur le campus, cela fait partie de la vie quotidienne.

La camaraderie de l’Association latino, conjuguée à la communauté d’acceptation du campus, facilite la vie des étudiants hispanophones appartenant à des minorités.

«Je ne pense pas que la petite présence de Latinx dans cette école m’affecte vraiment», a déclaré Melissa Zapata, étudiante et participante active à l’Association Latinx, «ESU est très tolérante et inclusive».

De nombreux étudiants impliqués dans ce club ont grandi en parlant espagnol à la maison et avec leurs familles. Certains sont même des étudiants étrangers venus de pays comme le Brésil et l'Argentine.

Mais beaucoup sont aussi de langue maternelle anglaise et se spécialisent dans l'espagnol ou sont intéressés à apprendre.

«Il y a beaucoup d’espagnols hispanophones avec qui j’ai noué beaucoup de relations, aussi avec Latinx», a déclaré Zapata, faisant l’éloge de la communauté très soudée dont elle fait partie.

Elle a ensuite expliqué à quel point elle et ses amis étaient proches et les divers liens qu’elle avait pu établir grâce à tous ceux qu’elle avait rencontrés.

Esther Daganzo-Cantens, professeure associée de langues modernes, a décrit la Latino Association comme «un groupe de jeunes extrêmement accueillant et inspirant».

Malheureusement, de nombreux jeunes locuteurs perdent la langue dans une société anglophone. Chantal Fulgencio, une étudiante dominicaine qui a grandi bilingue, a commencé à perdre sa langue maternelle après avoir vécu sur le campus pendant des années.

"Ce n'était vraiment pas si différent", a déclaré Fulgencio.

Fulgenico a expliqué ce qu'elle pensait de se rendre sur un campus à majorité anglaise:

«Je ne parlais tout simplement pas espagnol, mais de cette manière, j’ai un peu perdu la langue», a déclaré Fulgenico.

Elle a surmonté ce problème en ajoutant une mineure espagnole à sa majeure en soins infirmiers et en s'impliquant davantage au sein de la communauté Latinx.

«Finalement, les cours m'ont rendu plus à l'aise pour parler espagnol», a-t-elle déclaré. “Prendre des cours et réapprendre comme tout. Même des choses sur ma propre culture. "

Sur le point d’obtenir ses maîtres, elle aurait souhaité commencer le processus de réapprentissage plus tôt.

«Ajouter le mineur a vraiment amélioré mon jeu pour trouver un emploi», a déclaré Fulgencio. "Mais l'aspect linguistique a fini par faire une telle différence dans ma vie en termes d'identité et de qui je suis."

Selon les données recueillies lors du recensement de 2010, d'ici 2050, 1 personne sur 5 sera d'origine hispanique.

“L'espagnol est tout autour de toi. C'est la troisième langue la plus parlée au monde et la deuxième en termes de langue maternelle. Cela transfère à notre campus. De nombreux étudiants apprennent l'espagnol ou retrouvent leurs racines espagnoles », a déclaré Annie Mendoza, professeure agrégée de langues modernes.

Les locuteurs natifs espagnols sur le campus ne semblent pas avoir de difficulté à s’intégrer et à se faire des amis avec des étudiants qui partagent leur patrimoine et ceux qui ne partagent pas leurs antécédents. Un guerrier de l'UES ne laisse pas la langue se mettre en travers de son chemin, il l'utilise pour le propulser.

Email Natalie:

[email protected]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *