Apprendre l'espagnol

ATM en espagnol – Languages

Apprenez à utiliser un ATM en espagnol avec cette leçon pas à pas de Spanish. Suivre les instructions ATM en espagnol n’a pas à être effrayant – apprenez simplement ces mots et phrases de base en espagnol et il n’y aura rien entre vous et votre argent!

Vous pensez peut-être qu’il vous suffit d’apprendre à lire ces mots espagnols, mais nous avons inclus l’audio afin que vous puissiez comprendre ce genre d’instructions si quelqu’un vous parle en espagnol dans un magasin ou une banque.

Exploitation d’un guichet automatique en espagnol

Lorsque vous n’en trouvez pas, demandez simplement …

¿Dónde hay un cajero automático?

Voici quelques mots et phrases que vous pouvez voir sur l’écran d’affichage de l’ATM ou entendre d’un «ATM parlant». Bien sûr, ceux-ci varieront, mais voici une idée générale de ce que vous trouverez.

Par faveur, introduzca su tarjeta.

Teclee su NIP (Número de identificación personal)

Presione Continuar / Oprima Continuar

Seleccione el tipo de operación que quiere realizar.

Choisissez le type de transaction que vous souhaitez effectuer.

Voici une liste des types de transactions que vous pouvez choisir…

Transferencia / Pago Electrónico

Virement / Paiement électronique

Si vous choisissez «retirer de l’argent», il vous sera demandé de quel compte vous souhaitez retirer…

Une fois que vous avez sélectionné le type de transaction et entré le montant d’argent (200 pesos), vous verrez ou entendrez les phrases suivantes dans l’ordre:

Seleccionó doscientos pesos.

Maintenant, vous pouvez sélectionner «Oui» ou «Non». Et le guichet automatique vous demandera d’attendre…

Su orden está siendo procesada.

Votre demande est en cours de traitement.

Nous traitons votre demande.

Une fois que l’argent sort, vous entendrez …

Por favor retire su efectivo.

Avant que votre carte ne sorte de la machine, il vous sera demandé si vous souhaitez effectuer une autre transaction.

¿Quiere realizar otra operación?

Souhaitez-vous une autre transaction?

Et enfin, une fois vos transactions terminées n’oubliez pas votre carte et votre reçu!

Por favor retire su tarjeta y su recibo.

Veuillez retirer votre carte et votre reçu.

À bientôt! ¡Hasta pronto!

Mauricio
Mauricio Evlampieff
Spanish

0173

You may also like

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *