Apprentissage des langues avec Netflix – Chrome Web Store – Apprendre une langue étrangère

Améliorez vos compétences vous-même, efficacement et avec plaisir, en regardant des films et des séries dans la langue que vous étudiez.

Netflix peut être une excellente ressource d’étude pour les apprenants de niveau intermédiaire et avancé, mais il existe certaines difficultés (sous-marins médiocres, pas de traduction, les dialogues passent trop vite, etc.). Cette extension chromée vous donne des super pouvoirs sur Netflix, ce qui rend l’apprentissage avec des films / séries plus efficace et plus agréable. Après l'installation, vous disposerez d'un panneau supplémentaire avec des fonctionnalités d'apprentissage linguistique lorsque vous regarderez des vidéos sur le site Web de Netflix.

• Les sous-titres sont présentés simultanément avec une traduction. En comparant la traduction avec l'audio et le texte d'origine, vous pouvez assimiler beaucoup de choses en peu de temps. Choisissez entre une traduction humaine et une traduction automatique, ou affichez les deux.
• L'extension vous donne un contrôle accru sur la lecture, vous permettant de parcourir les phrases une par une et de digérer les phrases à votre propre rythme. Ralentissez éventuellement le dialogue à x0,80.
• Développez votre compréhension à l'audition avec des centaines d'heures de langage authentique en contexte.
• L'extension vous indique quels mots sont des mots importants à apprendre, et quels mots peuvent être mis de côté pour plus tard. Il y a aussi un dictionnaire pop-up.

Netflix propose une grande variété de programmes pour l’étude des langues principales (danois, néerlandais, anglais, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois, turc), ainsi qu’une sélection plus petite mais utile pour les langues moins parlées.

Consultez notre catalogue spécial (languagelearningwithnetflix.com/catalogue.html) pour trouver des films et des séries dans la langue que vous étudiez avec des sous-titres de haute qualité. Nous générons des traductions dans votre langue qui suivent ces sous-titres de près, même s’ils sont parfois imparfaits. L'utilisation de notre extension avec d'autres titres, en particulier les titres doublés, peut donner de mauvais résultats.

Le dictionnaire contextuel ne fonctionne pas avec certaines langues (chinois, japonais, coréen, etc.). Revenez bientôt!

Notre extension fonctionne sur Google Chrome sur des ordinateurs de bureau et des ordinateurs portables fonctionnant sous Windows et MacOS. Nous ne testons pas actuellement sur Chrome OS et Linux. Les tablettes et les smartphones ne sont pas pris en charge pour le moment. Vous avez besoin d'un abonnement Netflix actif pour utiliser notre extension.

Politique de confidentialité: http://languagelearningwithnetflix.com/privacy_policy.html

Laisser un commentaire