Apprendre l’anglais comme langue étrangère pour les nuls par Gavin Dudeney

L’objectif du livre est de guider le lecteur à travers les complexités de la langue anglaise quotidienne et d’enseigner quelques choses sur la vie en Grande-Bretagne. Il promet que «vous saurez comment parler, non seulement les mots et la grammaire, mais aussi les idées et les notions qui font des Britanniques ce qu’ils sont».

Une chose que je dois retenir et retenir de ceci est: l’anglais britannique utilise souvent le présent parfait pour décrire une action récemment terminée, tandis que l’anglais américain utilise le passé simple.

L’objectif du livre est de guider le lecteur à travers les complexités de la langue anglaise quotidienne et d’enseigner quelques choses sur la vie en Grande-Bretagne. Il promet que « vous saurez comment parler – non seulement les mots et la grammaire, mais aussi les idées et les notions qui font des Britanniques ce qu’ils sont. »

Une chose que je dois retenir et retenir de ceci est: l’anglais britannique utilise souvent le présent parfait pour décrire une action récemment terminée, tandis que l’anglais américain utilise le passé simple. Exemple: un anglophone britannique demanderait «Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner?». Un anglophone américain, en revanche, est plus susceptible de demander «Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner?».

Apprendre davantage sur les différences entre les mots utilisés en anglais britannique et celui de l’anglais américain a été quelque peu enrichissant pour moi. Je ne savais pas que j’avais été si inconsistant de mon utilisation tout ce temps! Mais après réflexion, je ne pense pas que je puisse le faire jusqu’à celui de ma seule faute; sachant que les Philippins ont été exposés aux deux types de langues anglaises.

J’ai adoré la friandise des mots internationaux ou des mots de prêt. Donne du crédit à l’anglais étant en effet la «lingua franca».

J’aurais souhaité qu’il y ait plus de viande dans la discussion sur l’alphabet phonétique international (IPA), mais cela ne faisait qu’effleurer la surface à ce sujet. Je suppose que l’on doit alors se tourner vers les livres de formation d’accent. Mais la « méthode O » (faute de terme) est quelque chose d’utile quand il s’agit de discuter du stress des mots.

Je suis également d’accord avec l’auteur quand il a émis l’avis que les blocs de construction (la grammaire) ne sont pas très utiles à moins que vous sachiez comment les assembler pour créer un objet utile (communiquer avec les autres). Même si vous connaissez toutes les règles de la langue anglaise, si vous ne savez pas comment les appliquer lorsque vous parlez à d’autres, cette connaissance n’est pas très utile. Probablement pourquoi je reviens à mes livres de grammaire pour pouvoir commencer à partir de là afin d’enseigner à mes stagiaires / étudiants comment communiquer efficacement en utilisant la langue anglaise. Mais notez cependant que le livre traite de l’anglais britannique et non de l’anglais américain si c’est ce que vous visiez.

Pourtant, j’ai évalué cela très bien en raison du mariage entre l’enseignement de l’ESL et celui d’une connaissance pratique de la culture et de la langue britanniques. J’ai appris beaucoup de choses que je ne connais pas normalement et je serai sûr de garder cela à portée de main si je devais (à l’avenir) être affecté à un compte britannique dans ma carrière actuelle.

Plus de commentaires de Purplycookie @: http://www.goodreads.com/purplycookie

Détails du livre:

Titre: Apprendre l’anglais comme langue étrangère pour les nuls
Auteur: Gavin Dudeney
Commenté par: Purplycookie

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *