Apprendre l'anglais

6 meilleurs livres pour apprendre l’allemand: lecture pour les apprenants de langue voraces

Imaginez vous promener dans les rues de Munich en août.

Le bavardage de l’Oktoberfest est dans l’air.

Vous jetez une pierre dans la bouillonnante rivière Isar, vous vous arrêtez dans un restaurant local et peut-être même en apprendre davantage sur la science au Deutsches Museum.

Ne serait-il pas agréable de parler un peu d’allemand tout au long de votre aventure?

Demander des instructions ou commander à partir d’un menu en allemand vous fait sentir comme faisant partie de l’atmosphère, et il est toujours agréable de tenir une conversation pour faire progresser vos propres compétences en allemand.

Les meilleurs livres pour apprendre l’allemand peuvent détenir la clé de vos problèmes, car ils sont faciles à transporter pendant vos voyages, offrent de merveilleux quiz et proposent des outils pédagogiques pour approfondir l’allemand.

Oh ouais, et c’est toujours plus facile d’ouvrir un livre dans un restaurant ou un musée, par opposition à un ordinateur.

Pourquoi lire des livres pour apprendre l’allemand?

Pensez à toutes les options dont vous disposez pour apprendre une nouvelle langue comme l’allemand. Du chat avec des locuteurs natifs via Skype au retournement des cartes mémoire sur votre smartphone, les chances d’apprendre sont infinies, mais peu d’entre elles offrent les avantages d’une bonne lecture à l’ancienne.

Pour commencer, lire des livres allemands aider à simuler l’apprentissage en classe. Je me souviens d’avoir lu «The Catcher in the Rye» à l’école, et cela a rendu mon éducation en anglais beaucoup plus agréable, car le livre était amusant et nous avons eu la chance d’en discuter avec les autres.

Sans parler de, beaucoup de ces livres sont remplis de matériel d’apprentissage (feuilles de calcul, guides de grammaire et flashcards) et CD pour améliorer vos capacités d’écoute et de prononciation. Parallèlement à cela, les auteurs sont des instructeurs expérimentés et des germanophones, vous offrant des liens avec des personnes qui vivent et respirent l’allemand tous les jours.

La dernière raison de lire des livres allemands est ma préférée. Les livres sont mobiles! Il n’est pas toujours raisonnable (ou sûr) de faire glisser un ordinateur portable avec vous lors de vos déplacements, alors jeter un livre dans votre sac à dos permet d’apprendre en s’amusant que vous pouvez sortir en avion, au restaurant ou même en discutant avec des amis.

Dans le même temps, être en mesure d’accéder à des livres sur un appareil plus petit comme un Kindle ou un iPad peut être très pratique, et des ressources comme VitalSource permettent d’acheter des livres d’apprentissage de l’allemand avec exactement ce genre de commodité à l’esprit. Sur VitalSource, vous pouvez accéder à vos achats sur l’application Bookshelf, qui vous permet de stocker tous vos livres d’apprentissage (dictionnaires, manuels, livres de grammaire) ensemble.

Comment choisir les bons livres d’apprentissage de l’allemand pour vous

À quand remonte la dernière fois que vous étiez dans une bibliothèque? Que diriez-vous de naviguer sur Amazon? Peu importe le type de livre que vous recherchez, car il est parfois presque plus facile de simplement fermer les yeux et de saisir le premier que vos doigts touchent. Ce que je veux dire, c’est que le monde est rempli de livres et que les livres d’apprentissage de l’allemand ne sont pas différents.

Comment choisissez-vous parmi cette vaste sélection de livres allemands? Eh bien, c’est une approche en trois étapes.

  • Niveau: Commencez par une évaluation interne de vos connaissances en allemand. Êtes-vous un apprenant débutant, intermédiaire ou avancé? Certains livres allemands s’adressent à tous ces groupes, mais vous pouvez réduire la sélection pour beaucoup.
  • Âge: Ensuite, pensez à votre âge. Certains livres allemands sont uniquement conçus pour les enfants, avec des images de dessins animés et des procédures d’apprentissage plus simples. D’un autre côté, une adolescente pourrait ne pas apprendre exactement la même manière qu’un homme de 60 ans.
  • Buts: Vous devez également compiler une liste d’objectifs que vous souhaitez atteindre en apprenant l’allemand avec un livre. Cherchez-vous la maîtrise? Vous avez juste besoin de vous débrouiller pour votre voyage de deux semaines à Berlin? Notez ces objectifs pour les relier aux livres appropriés.

Cela dit, continuez à lire pour découvrir les meilleurs livres pour apprendre l’allemand.

1. «Le livre sur l’apprentissage de l’allemand: parler, écrire et comprendre l’allemand de base en un rien de temps» par Ed Swick

«The Everything Learning German Book» est destiné à l’apprenant allemand de base qui souhaite poser des questions sur la sélection de bières à l’Oktoberfest. Apprenez des phrases simples comme Wie viel kostet der Käse? (Combien coûte le fromage?) Ou Ich möchte ein Berliner, bitte (Je veux un berlinois, s’il vous plaît).

L’avantage remarquable de ce livre est le CD inclus pour améliorer votre prononciation et écouter comment les locuteurs natifs utilisent la langue allemande. Il est livré avec des exercices faciles à comprendre et tout, des introductions de base aux conversations verbales.

Le guide n’est pas destiné aux utilisateurs plus avancés, mais si vous venez de commencer votre quête de la maîtrise de l’allemand, il explique les similitudes entre l’anglais et l’allemand pour faciliter votre apprentissage.

2. «Vivre l’allemand» par Ed Swick

Il arrive un moment où le fait de parcourir les cartes mémoire ne suffit pas. Vous voulez vivre la langue allemande et vous immerger dans la culture, les gens et les événements. C’est là qu’intervient «Vivre l’allemand».

Le livre complet met l’accent sur le rafraîchissement de l’allemand actuel que vous connaissez déjà. C’est pour interagir avec les gens et vivre avec votre connaissance de l’allemand et pas seulement pour lutter contre les conversations.

Ne traversez pas l’horrible expérience de pratiquer votre allemand puis de vous battre pour trouver les bons mots dans la conversation. Le livre utilise une approche traditionnelle avec des fondements grammaticaux, des compétences en traduction et un vocabulaire pratique. Sa clé d’exercice vous permet de vérifier vos réponses et le CD vous aide à alterner entre parler et écouter.

Le principal avantage est que le livre offre des exemples et des dialogues du monde réel qui vous plongent dans des situations allemandes authentiques.

3. «L’allemand simplifié: apprenez à parler et à comprendre l’allemand rapidement et facilement» par Eugene Jackson et Adolph Geiger

Le livre «German Made Simple» est l’option idéale si vous vous considérez comme un auto-apprenant. Il apprend les bases, mais le but est de prendre rapidement des phrases courantes.

Le livre populaire comprend divers exercices de lecture afin que vous puissiez fléchir vos propres muscles de traduction, et le guide de prononciation fournit des conseils pour dire les mots dans le bon sens.

Les expressions courantes sont agréables pour le voyageur en vous, et les exercices de révision testent vos connaissances. N’oubliez pas de vérifier les réponses au dos lorsque vous avez terminé!

4. «Hammer’s German Grammar and Usage» (cinquième édition) par le professeur Martin Durrell

Voici ce que tous les apprenants avancés en allemand attendaient. «Hammer’s German Grammar and Usage» jette un regard en profondeur sur la grammaire allemande pour mettre au défi les apprenants intermédiaires et avancés. Les exemples de grammaire sont tirés de l’allemand contemporain, donc votre discours se rapporte au monde dans lequel nous vivons aujourd’hui.

Si vous prévoyez d’écrire en allemand, ce guide est prêt à vous aider, car il couvre la réforme de l’orthographe et les orthographes actuelles qui ont évolué au fil du temps pour signifier différentes choses. Le livre conserve un format clair avec des descriptions claires pour vous permettre d’imaginer des situations et des éléments dans votre esprit. Il décompose les formes d’utilisation courantes, vous savez donc exactement quand utiliser certains mots dans les formes formelles et informelles.

Un élément clé est la zone de référence grammaticale qui vous permet de vérifier à nouveau si vous utilisez correctement les mots.

5. «Langue vivante allemande»

Pour un livre d’apprentissage de l’allemand tout-en-un, allez avec «Living Language German», car il présente un guide facile à digérer pour tout le monde, des débutants aux germanophones avancés. C’est l’une des options les plus complètes, où vous pouvez commencer par ne rien savoir et passer à un haut-parleur fluide.

«Living Language German» comprend trois livres, neuf CD audio et un cours de formation en ligne, vous avez donc la possibilité d’apprendre à travers tous les supports.

Le matériel de lecture et d’éducation est basé sur la science linguistique, des techniques éprouvées et plus de 65 ans d’expérience. Sans oublier, l’éditeur utilise la méthode brevetée Living Language, qui comprend quatre étapes: construire une fondation, progresser en toute confiance, conserver ce que vous avez appris et atteindre vos objectifs.

6. «Apprendre l’allemand avec des histoires: Café à Berlin» par André Klein

La lecture d’un tas de guides linguistiques devient répétitive, alors pourquoi ne pas plonger dans quelques nouvelles écrites en allemand? Le livre «Apprendre l’allemand avec des histoires: Café à Berlin» est écrit pour les débutants, et il compile 10 nouvelles pour améliorer l’engagement et garder les gens motivés.

Découvrez le pays allemand et ses habitants en suivant des personnages intrigants, comme un jeune homme qui vient de s’installer à Berlin depuis la Sicile. L’homme rencontre des romances, des situations de vie étranges et plus encore. Le livre propose des intrigues et des controverses intrigantes, ce qui fait que le lecteur se demande comment il va gérer sa langue et comment vivre dans un nouveau pays sans sa famille, ses amis et son environnement familier.

Vous recevez une table des matières bien formatée pour passer à différentes histoires, et l’introduction explique comment vous devez utiliser les histoires pour votre propre apprentissage, comment utiliser le dictionnaire du livre et comment l’auteur a trouvé les histoires.

Interagir avec le cœur de la langue allemande demande de la pratique et vos options sont infinies, des livres audio allemands aux cours en ligne, mais rien ne vaut un livre solide. Non seulement vous pouvez les trouver pour relativement bon marché (et parfois utilisés), mais la plupart des livres allemands décrits ci-dessus sont disponibles en format e-book pour ceux qui ont des tablettes et des Kindle.

Cela dit, continuez l’apprentissage et intégrez ces livres à votre programme d’entraînement actuel. Les auteurs sont des experts et les livres offrent de merveilleuses façons de s’amuser et d’apprendre la langue allemande.

Et encore une chose…

N’oubliez pas, vous n’avez pas besoin de passer en aveugle.

Vous n’avez pas besoin de commencer par des livres lorsque vous apprenez à lire en allemand pour la première fois. En fait, vous n’avez même pas besoin de partir d’histoires courtes.

Vous pouvez commencer par un clip de trois minutes en allemand authentique.

Comment le fait de regarder des vidéos vous aide-t-il dans votre lecture? Facile! Avec FluentU, chaque vidéo est un moyen de pratiquer la lecture (et écoute et compréhension et…).

C’est parce que chaque vidéo FluentU est livrée avec une transcription, des sous-titres avec des traductions que vous pouvez facilement activer ou désactiver et bien plus encore.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes – et les transforme en cours de langues personnalisés.

Apprenez l'allemand avec des applications

FluentU vous aide à vous familiariser avec l’allemand de tous les jours en combinant tous les avantages de l’immersion complète et des conversations de niveau natif avec sous-titres interactifs.

Appuyez sur n’importe quel mot pour voir instantanément une image, une définition en contexte, des exemples de phrases et d’autres vidéos dans lesquelles le mot est utilisé.

Apprenez l'allemand avec des vidéos sur FluentU

Par exemple, si vous appuyez sur le mot « Bereit » voici ce que vous voyez:

Apprenez l'allemand avec des vidéos

Une fois que vous avez regardé une vidéo, vous pouvez utiliser les quiz pour pratiquer activement tout le vocabulaire de cette vidéo. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot que vous utilisez.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous le Dialogue onglet, et passez en revue les mots et les phrases avec des clips audio pratiques sous Vocab.

Apprenez l'allemand avec des vidéos sur FluentU

FluentU gardera même la trace de tous les mots allemands que vous avez appris pour recommander des vidéos et vous posera des questions en fonction de ce que vous savez déjà. De plus, il vous indiquera exactement quand il est temps de passer en revue. Maintenant c’est un Expérience 100% personnalisée!

Et tout comme votre livre préféré, vous pouvez emporter FluentU partout avec les applications pour iOS ou Android.


Joe Warnimont est un blogueur et un aventurier. Lorsqu’il ne fait pas du vélo à Chicago, vous pouvez le trouver en train de perfectionner ses compétences en allemand. Il a regardé «Run Lola Run» une dizaine de fois de trop.

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous amour FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’allemand avec des vidéos du monde réel.

Vivez l’immersion allemande en ligne!

0272

You may also like

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *