Apprendre l'espagnolNon classé

44 meilleures émissions de télévision espagnoles sur Netflix (2019) • Voyages en deuxième partie – Apprendre langue

Être accroché à une émission télévisée espagnole extrêmement digne de confiance est un excellent moyen de mettre en pratique le vocabulaire et l'écoute. Vous apprendrez également d'autres cultures et serez exposé à différents accents et à l'argot.

Si vous êtes un apprenant intermédiaire ou avancé, je vous recommande de regarder avec des sous-titres en espagnol car les études montrent que cela améliore l'apprentissage des langues. Je note également tout nouveau vocabulaire intéressant et l'ajoute à mon Anki flashcards plus tard.

Voici 44 séries télévisées recommandées en espagnol diffusée sur Netflix aux États-Unis à compter du 14 mai 2019. Si vous n'êtes pas aux États-Unis, cliquez simplement sur le titre pour vérifier si l'émission est disponible dans votre pays (s'il n'est pas disponible, une erreur sera affichée ou une redirection sur la page d'accueil de Netflix).

Les originaux Netflix resteront là, mais surveillez le reste pendant que vous le pouvez, car le contenu disparaît à mesure que les contrats de licence expirent.

Ne manquez pas non plus mes listes de films espagnols de qualité supérieure et de Netflix. Films mexicains, ainsi que des émissions de télévision et des films espagnols Amazon Prime!

1. La Casa de Papel (Money Heist)

Thriller espagnol addictif et divertissant. Une formule astucieuse sur la formule de braquage de banque qui rappelle Chiens de réserve. Une foule qui plait avec beaucoup de rebondissements, dont certains repoussent les limites de la suspension de l'incrédulité. Saison 2 maintenant disponible.

Accent: Espagnol européen

2. La Casa de las Flores

Ce nouveau Netflix Original génère des critiques élogieuses. Dans cette satirique telenovela, le ménage apparemment parfait de De La Mora traite des sombres secrets révélés par la mort soudaine de la maîtresse du patriarche, tout en apprenant que leur magasin de fleurs porte le même nom que celui d’un cabaret appartenant secrètement au père de la famille.

Accent: mexicain

3. ingobernable

Kate del Castillo se lance dans ce thriller frénétique. Beaucoup d’argot mexicain, en particulier le chilanguismos parlé à Mexico, et bons plans de la capitale.

Il est intéressant de noter que les rôles de del Castillo ont dû être tournés à San Diego, l’actrice risquant d’être arrêtée dans son pays d’origine. Elle est recherchée par les autorités pour avoir rencontré le trafiquant de la drogue Joaquín «El Chapo» Guzmán alors qu'il était en fuite en 2015. La vraie vie se réunit Narconovela!

Accent: Mexicaine, un peu d'espagnol européen

Découvrez aussi: Apprendre l'espagnol avec Kate del Castillo

4. Tiempos de guerra (Maroc: l'amour en temps de guerre)

Drame historique des producteurs de Gran Hotel, Velours, et Filles de câble, avec certains des mêmes acteurs. Tourne autour des aventures et des embrouilles romantiques d'infirmières volontaires espagnoles de la classe supérieure dans le Maroc espagnol déchiré par la guerre dans les années vingt. Ridiculement mélodramatique et prévisible, mais parvient tout de même à être très amusant.

Accent: Espagnol européen

5. Élite

Si tu as aimé 13 raisons pour lesquelles, découvrez ce thriller pour adolescents se déroulant dans un pensionnat espagnol. L'histoire suit trois adolescents de la classe ouvrière qui s'inscrivent dans une école privée exclusive en Espagne. Finalement, le conflit entre eux et les étudiants fortunés mène au meurtre.

Accent: Espagnol européen (sauf pour l'actrice mexicaine Danna Paola, qui a du mal à saisir l'accent et l'argot espagnols)

6. La Reina del Flow (La reine du flux)

Les fans de musique latine adoreront ce Colombien novela avec 82 épisodes qui raconte l’histoire de vengeance de Yeimy Montoya, un auteur-compositeur talentueux emprisonné à tort. Quand elle sera libérée 17 ans plus tard, le seul désir de Yeimy est de demander justice contre les hommes qui ont détruit sa vie, à commencer par Charly Flow, une célèbre chanteuse de reggaeton.

Bien écrit et agi, avec un souci du détail authentique du côté de la production musicale et des apparitions invitées de plusieurs chanteurs de reggaeton bien connus.

Accent: colombien

7. Fugitiva

Série suspensive au Mexique et en Espagne. L'actrice espagnole Paz Vega joue le rôle de survivante de violence conjugale, qui orchestre une supercherie pour protéger ses enfants de son puissant mari et de ses ennemis vindicatifs.

Accents: Mexicaine, espagnole européenne

8. Enemigo Íntimo

Si tu as aimé El Señor de los Cielos, consultez cette nouvelle de Telemundo pleine d’action qui partage une partie de la même distribution. L'histoire trépidante suit deux frères et sœurs séparés, enfants, qui ne se reconnaissent plus et se font la guerre l'un contre l'autre dans une guerre caractérisée par la drogue, le crime et la trahison.

Accent: mexicain

9. El Chapo

Pour être honnête, je trouve le chapelain du cartel réel, El Chapo, répugnant et je ne souhaite rien voir glorifier ses exploits sociopathiques. Mais j’ai commencé cette série de crimes captivants sur la recommandation de mon professeur d’espagnol et moi enganchó de volada Je suis devenu accro immédiatement. Les trois saisons complètes de cette coproduction Netflix-Univision sont maintenant sur Netflix.

Accents: Mexicaine, colombienne

10. El Internado

Ce choix populaire chez les apprenants d’espagnol a disparu de Netflix pendant un moment, mais c’est maintenant de retour!

Thriller mystère suspensif se déroulant dans un pensionnat éloigné en Espagne, qui allie des éléments surnaturels, le drame et la romance. Un peu lent parfois, mais sournoisement addictif. Considéré comme l'une des meilleures séries télévisées espagnoles jamais réalisées. Si vous avez aimé Perdu et Alias, essayez celui-ci.

Accent: Espagnol européen

11. La Catedral del Mar (cathédrale de la mer)

La Catedral del Mar (Cathédrale de la Mer) - émission de télévision espagnole sur Netflix

Appuyez sur la photo pour regarder la bande-annonce sur Netflix

Récit inspirant et intense de la fuite d’un serf de nobles violents à la ville médiévale de Barcelone en quête de richesse et de liberté. Basé sur le roman de fiction historique du même nom d'Ildefonso Falcones, l'une des œuvres littéraires les plus populaires d'Espagne.

Accent: Espagnol européen

12. Cuatro Estaciones en La Havane

Cuisson Estaciones à La Havane - Netflix

Cliquez sur la photo pour regarder la bande-annonce sur Netflix

Merveilleusement écrit et agi adaptation d'une légendaire série policière noire. Laissez-vous séduire par l'accent cubain mélodique et la magnifique ville de La Havane dans ce fascinant thriller policier en quatre épisodes.

Accent: cubain

13. Gran Hotel

Ce favori des fans est de retour sur Netflix Instant à la demande générale. Savon d'époque espagnole juteuse avec beaucoup d'amour, de meurtre, de chantage, de trahison et de comédie. Une abbaye espagnole de Downton rencontre Hercule Poirot. Les rebondissements de l'intrigue sont décidément absurdes, mais ce spectacle hautement addictif ne manque jamais de divertir.

Accent: Espagnol européen

14. La Niña

La Niña - série colombienne Netflix

Cliquez sur la photo pour regarder la bande-annonce sur Netflix

Série captivante et émouvante sur une ancienne combattante de la guérilla colombienne kidnappée alors qu'elle luttait pour surmonter son passé brutal et se réinsérer dans la société. Une histoire inspirante de résilience et de courage. Script bien écrit avec beaucoup de colloquialismes colombiens.

Accent: colombien

15. Rebelde

Netflix a rapporté les 440 épisodes de cette série à succès mettant en scène six adolescents dans un pensionnat mexicain d’élite qui forment le groupe de musique pop RBD. Les intrigues fascinantes de ce spectacle amusant vous tiennent immédiatement à cœur. Pas seulement pour les adolescents, comme en témoigne cet homme de 46 ans.

Rebelde est tristement célèbre pour son utilisation de fresa argot popularisé par la jeunesse mexicaine de la classe supérieure (fresas). Le discours de Fresa comprend l’utilisation de mots et de phrases en anglais, ainsi que des expressions telles que équis (ordinaire, ennuyeux) et o mer (“Viens” ou “duh!”).

Accent: mexicain

16. El Ministerio del Tiempo

Série fantastique espagnole relatant les aventures de trois membres d’une agence secrète qui protègent le passé de l’Espagne des intrus voyageant dans le temps.

Accent: Espagnol européen

17. El Barco

Cette série d’aventures de science-fiction suit le magnifique équipage d’un bateau d’entraînement espagnol vêtu de manière maigre, qui lutte pour sa survie après un cataclysme mondial. Très divertissant malgré un complot absurde.

Accent: Espagnol européen, un peu colombien

18. Juana Inés

Remorque Juana Inés - Série mexicaine Netflix

Cliquez sur la photo pour regarder la bande-annonce sur Netflix

Si vous recherchez un documentaire de style PBS sur la vie de cet érudit, philosophe et poète extraordinaire, ce n’est pas le cas. Cependant, si vous avez envie d'un mélodrame divertissant "inspiré d'événements réels" mettant en vedette un amour lesbien interdit, des méchants ricanants et de mauvais accents espagnols, alors ce pourrait être la solution. Et malgré la saveur dramatique du drame, l’histoire incroyable de Sor Juana inspire et fascine toujours.

Accents: Mexicain, mauvais espagnol européen

19. Mar de Plástico

Mélodrame de meurtre dans le sud de l'Espagne. Elle souffre de trous d’intrigue et de jeu d’action médiocre, mais offre un aperçu fascinant de la culture espagnole contemporaine, telle que la tension ethnique entre les habitants et les communautés de travailleurs immigrés africains, de gitans et de Russes de la ville. Les paysages andalous arides sont représentés avec une merveilleuse cinématographie.

Accent: Espagnol européen

20. El Marginal

Drame dramatique et suspensif se déroulant dans une prison argentine. Introduction fascinante à Lunfardo, l'unique argot originaire de Buenos Aires. Heureusement, les sous-titres en espagnol sont en espagnol standard pour vous aider à traduire.

Accent: argentin

Lisez également: Meilleures comédies mexicaines de stand-up sur Netflix

21. La Reina del Sur

Kate del Castillo se frappe à nouveau dans cette telenovela incroyablement populaire. Del Castillo joue une jeune mexicaine qui devient le plus puissant trafiquant de drogue du sud de l'Espagne. Lieux magnifiques au Maroc, au Mexique, en Espagne et en Colombie. Ce Narconovela Le commerce de la drogue est probablement un mirage, mais j’ai adoré les puissants personnages féminins.

Idéal pour la pratique espagnole en raison de la grande diversité d'accents fournie par une distribution internationale. Basé sur le best-seller roman du même nom de l'auteur espagnol Arturo Pérez-Reverte.

Accents: Mexicaine, colombienne, espagnole européenne et même marocaine

22. Le señor de los cielos

Je suis légèrement embarrassé d’avouer mon affinité pour cette NarconovelaMais si vous arrivez à surmonter la violence et le machisme, c’est un spectacle captivant et très addictif qui vous permettra de regarder des épisodes consécutifs (et il y en a beaucoup, dans le style traditionnel de la telenovela). Grand casting et dialogue dans la saison 1; Cependant, à mon avis, la saison 2 a connu une descente rapide.

Accents: Mexicaine, colombienne

24. Velvet Colección

Fans de Velours Il ne faut pas manquer cette spin-off, dans lequel Ana Rivera revient de New York pour ouvrir un magasin et une école de design à Barcelone. Deuxième saison à venir.

Accent: Espagnol européen

25. Fabriqué au Mexique

Ce plaisir réalité jette un coup d'œil sur la vie de neuf riches mondains à Mexico. Les réalisateurs de l’émission étaient enthousiastes à l’idée de présenter un côté cool et glamour du Mexique, séparé de l’attention médiatique habituelle sur les drogues, la violence et la pauvreté.

Cependant, l’atmosphère à la peau blanche de ce monde est troublante, les seules personnes de couleur étant le personnel de maison qui fait des apparitions occasionnelles.

Notez que deux des acteurs sont américains, il y a donc un dialogue anglais (en plus des phrases anglaises fréquemment abandonnées par le fresas – Mexicains de la classe supérieure).

Accent: mexicain

26. Las Chicas del Cable (Attaches de câble)

Las Chicas del Cable - Émission de télévision espagnole Netflix

Cliquez sur la photo pour regarder la bande-annonce sur Netflix

Mélodrame savonneux sur quatre femmes travaillant comme opératrices pour une compagnie de téléphone dans les années 1920 à Madrid. Le scénario unique est chargé de rebondissements et d’intrigues, et Gran Hotel Yon González est toujours un bombón (Facile sur les yeux). 😀 De belles valeurs de production, mais quelques anachronismes discordants, comme la bande son moderne. Des créateurs de Gran Hotel, Velours, et Temps de Guerra; Cependant, de nombreux fans le considèrent comme le plus faible des quatre.

Accent: Espagnol européen

27. Le jour où j'ai rencontré El Chapo

Dans cette fascinante scène, l'actrice mexicaine Kate del Castillo présente son côté de la tristement célèbre rencontre entre le trafiquant de drogue El Chapo, Sean Penn et elle-même. J’ai toujours admiré del Castillo pour ses fortes convictions et ses rôles féminins débiles, mais ici, son ambition et sa naïveté la placent dans le pétrin. Sean Penn se présente lui-même comme un slimebag total et Kate devient un bouc émissaire commode pour le gouvernement mexicain corrompu.

Des aperçus intéressants sur la culture mexicaine (influence de Televisa et de Telenovelas, la profonde méfiance des Mexicains à l’égard de leur propre gouvernement) et beaucoup d’espagnol mexicain parlé.

Accent: mexicain

28. Narcos et Narcos: Mexique

D'accord, Narcos et sa série compagnon Narcos: Mexico sont partiellement en anglais, mais ils font toujours de la visualisation compulsive et constituent une façon amusante de pratiquer l'espagnol dans le confort de votre canapé.

Accents: Colombien, Mexicain (Note: Certains des accents colombiens de la série originale sont notoirement faux car la distribution a été réalisée en Amérique latine et en Espagne. Le portrait de Escobar par l’acteur brésilien Warner Moura était particulièrement ridicule.)

29. Pablo Escobar, le Patron del Mal

Cette version colombienne de la saga Escobar est beaucoup plus détaillée et authentique que Narcoset la représentation par Andrés Parra de la narcotraficante est largement supérieure. Le mélange de métrages d'époque graphiques ajoute au réalisme.

Parra a passé plusieurs jours à étudier la voix, les expressions et le langage corporel d'Escobar. Son usurpation d'identité est parfaitement convaincante. À la différence de l’étrange espagnol à l’accent portugais étrange de l’acteur brésilien Wagner Moura dans Narcos, Parra’s Paisa l'accent est sur place. (Pour la défense de Moura, il ne disposait que de quelques mois pour apprendre l’espagnol. On a offert à Parra le rôle d’Escobar dans Narcos mais il l’a refusé parce qu’il ne voulait pas être catalogué et qu’il trouvait psychologiquement épuisant de jouer un personnage aussi pervers.)

Remarque: malgré sa grande qualité, je n’ai pas terminé cette série car le mal inconditionnel d’Escobar était trop difficile à regarder. Les estomacs plus forts que le mien devraient le vérifier. 😉

Accent: colombien

30. Escobar survivant – Alias ​​JJ

Escobar survivant - Série espagnole Netflix - bande-annonce

Appuyez sur la photo pour regarder la bande-annonce sur Netflix

Jonesing pour un autre drame de drogue de qualité? Essayez cette série colombienne pleine de suspense basée sur les mémoires de John Jairo (JJ) Velásquez, le grand hitman de Pablo Escobar. Alors que le cartel de Medellín s'effondre, JJ se bat pour survivre et gagner le respect de la hiérarchie pénitentiaire.

Accent: colombien

31. bala loca

Un journaliste chilien enquêtant sur la corruption découvre un article de grande envergure lorsqu'un collègue journaliste décède de manière suspicieuse. Thriller politique en dix épisodes qui a suscité des critiques élogieuses dans son Chili natal.

Accent: chilien

Voir aussi: Meilleurs films espagnols sur Amazon Prime Video

32. La Esclava Blanca

Excellent colombien novela cela raconte l'histoire de Victoria, une fille blanche sauvée et élevée par des esclaves dans les Caraïbes colombiennes qui revient plus tard se battre pour la liberté de sa famille adoptive.

Accent: colombien

33. Club de Cuervos

Ce drame mexicain spirituel, le premier film espagnol de Netflixproduction linguistique, fait suite à deux frères et sœurs riches se disputant le club de football dont ils ont hérité. La distribution internationale reflète la diversité du monde du football, avec des acteurs du Pérou, de l’Argentine, du Brésil, de l’Espagne et du Mexique. La variété des accents associée à beaucoup de langue vernaculaire mexicaine en font un excellent choix pour les apprenants d'espagnol.

Accents: Mexicain, péruvien, argentin, espagnol européen et même brésilien

34. Club de Cuervos présente: La ballade de Hugo Sánchez

Club de Cuervos présente: La ballade de Hugo Sánchez - Netflix Original espagnol

Cliquez pour voir la bande-annonce sur Netflix

Ce charmant spin-off du Club de Cuervos est centré sur le modeste assistant personnel Hugo Sánchez, chargé de garder les Cuervos au Nicaragua et de les mener à la victoire, si sa mère le lui permettait.

Accents: Comme le Club de Cuervos, une diversité d’accents, notamment mexicain, nicaraguayen et argentin

35. Celia

Bande-annonce alternative avec voix off en anglais

Cette série colombienne en 80 épisodes suit la charismatique chanteuse afro-cubaine Celia Cruz qui surmonte le sexisme, le racisme et les conflits politiques pour devenir la reine de la salsa. Heureux de voir une novela avec un Afro-Latina dans le rôle principal. Des critiques mitigées en raison de la lenteur de son rythme et du changement discordant de la distribution à mi-parcours, mais il vaut la peine de regarder si vous aimez Celia et sa musique.

Accent: cubain

36. Lady, la Vendedora de Rosas

TL'histoire poignante de la vie de la star colombienne Lady Tabares, qui a été filmée dans l'un des quartiers les plus pauvres de Medellin pour jouer dans un film, s'est rapidement fait connaître.

Accent: colombien

37. Edha

La première production argentine originale de Netflix est un thriller érotique se déroulant dans la scène glamour de la mode à Buenos Aires. La vie d'une créatrice à succès et d'une mère célibataire tourne à l'envers lorsqu'elle rencontre un homme mystérieux. Un mélange savonneux de vengeance, de passion et de sombres secrets!

Accent: argentin

38. Apaches

Située dans un quartier ouvrier de Madrid, cette série basée sur le roman de Miguel Sáez Carral suit un jeune journaliste qui est forcé de commettre des crimes pour sauver sa famille.

Accent: Espagnol européen

39. Fariña (Côte de cocaïne)

Fariña (Côte de la cocaïne) - Série espagnole Netflix - Appuyez sur la photo pour voir la bande-annonce

Appuyez sur la photo pour regarder la bande-annonce sur Netflix

Drame policier suspensif se déroulant dans les années 1980 en Galice, en Espagne, au sujet de l’ascension au pouvoir d’un jeune pêcheur convaincu de devenir un contrebandier de cocaïne prospère. D'après le livre controversé du même nom non-fiction du journaliste Nacho Carretero.

Accent: Espagnol européen (galicien), un peu d'Amérique latine

40. Vivir sin permiso (Vie non autorisée)

Remarque: aucun sous-titre anglais disponible pour la bande-annonce YouTube – appuyez sur pour visionner la bande-annonce sur Netflix.

Un autre thriller narcotraffé se déroule en Galice, cette fois dans le présent. Cette série saluée par la critique est basée sur une histoire de l'écrivain galicien Manuel Rivas. Quand un expéditeur galicien et un seigneur de la drogue dissimulant son Alzheimer révèlent son intention de prendre sa retraite, son commandant en second complote pour voler l’empire à l’héritier.

Accent: Espagnol européen; un dialogue en galicien

41. Diablero

Netflix Thriller fantastique d'horreur original entièrement tourné à Mexico. Avant que les anges abandonnent Mexico, il existait un équilibre entre le bien et le mal. Maintenant qu'ils sont partis, ses citoyens sont tombés dans les mains des démons. Heureusement, un groupe de chasseurs de démons, ou diableros, ont émergé pour les protéger. Adapté du roman mexicain “El Diablo me obligó” de F.G. Haghenbeck.

Accent: mexicain

42. Siempre bruja (toujours une sorcière)

Dans cet amusement fantastique imaginaire de science-fiction pour jeunes adultes, une jeune sorcière du XVIIe siècle voyage dans le temps pour sauver l'homme qu'elle aime, mais elle doit d'abord s'adapter à Cartagena et vaincre un sombre rival. D'après le roman «Yo, Bruja» de l'auteur costaricien Isidora Chacón.

Accent: colombien

43. Colosio (le candidat)

Ce thriller basé sur des faits réels se déroule en 1994, lorsque l’assassinat du candidat à la présidence mexicaine, Luis Donaldo Colosio, lance la course à sa veuve mourante afin de découvrir qui l’a fait.

Accent: mexicain

44. Paquita Salas

Netflix a repris cette populaire série Web espagnole, une parodie ironique de l’industrie du divertissement. Paquita, une chanteuse d'âge mûr, incarnée par l'acteur Brays Efe, a été l'un des agents les plus talentueux de l'Espagne dans les années 90, mais se trouve dans une situation désespérée après avoir perdu son plus gros client. Beaucoup de camées de célébrités espagnoles, de références en argot et de la culture pop.

Accent: Espagnol européen

Plus de suggestions de télévisions espagnoles Netflix

Encore plus d’émissions qui ne figurent pas encore sur la liste:

  • Merlí – C’est en Catalán, pas en espagnol, mais cette merveilleuse série sur un professeur de philosophie non conventionnel au lycée est une montre amusante, surtout si vous êtes intéressé par les diverses cultures et langues espagnoles. Regardez la bande-annonce (Remarque: Malheureusement, cette bande-annonce mal doublée est la seule disponible. Comme toujours, je vous recommande de regarder cette émission dans sa langue d'origine, le catalan).
  • La Piloto – Cette série mexicaine raconte l'histoire de Yolanda, une jeune hôtesse de l'air qui rêve de devenir pilote et qui est poussée dans une opération de contrebande de drogue. Visionnez la bande annonce.
  • Bienvenue dans la famille – Une autre offre Catalán de Netflix. Cette comédie familiale dysfonctionnelle suit la mère célibataire Àngela qui tente de subvenir aux besoins de sa famille en dissimulant la mort de son père après avoir appris que leur testament avait été écrit. Regardez la bande-annonce sur Netflix.

Avez-vous des commentaires sur ces émissions ou plusieurs recommandations de la série espagnole de Netflix? Certaines de mes meilleures suggestions viennent des lecteurs! S'il vous plaît partager vos pensées dans les commentaires.


Toutes les images © Netflix

01032

You may also like

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *